Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) „изпитване на обмена на допълнителна информация“ означава функционални изпитвания между бюратана SIRENE.
Czech[cs]
g) „testem doplňujících informací“ funkční testy mezi centrálami SIRENE.
Danish[da]
g) "testning af de supplerende oplysninger": funktionstestning mellem Sirenekontorerne.
German[de]
(g) „Test über den Austausch von Zusatzinformationen“ Funktionstests zwischen den SIRENE-Büros.
Greek[el]
ζ) «δοκιμή σχετικά με τις συμπληρωματικές πληροφορίες»: οι λειτουργικές δοκιμές μεταξύ των γραφείων SIRENE.
English[en]
(g)‘test on supplementary information’ means functional tests between the Sirene Bureaux.
Spanish[es]
g) «ensayo de la información suplementaria»: ensayos funcionales entre las oficinas SIRENE.
Estonian[et]
g) „täiendava teabe vahetamise testimine” – SIRENE büroode vahelised funktsionaalsed testid täiendava teabe vahetamise testimiseks.
Finnish[fi]
g) ’lisätietoja koskevalla testillä’ Sirene-toimistojen välisiä toiminnallisia testauksia.
French[fr]
g) «test concernant les informations supplémentaires», les tests fonctionnels entre les bureaux SIRENE.
Hungarian[hu]
g) „kiegészítő információk tesztelése”: a SIRENE-irodák működését ellenőrző tesztelés.
Italian[it]
g) «test sullo scambio di informazioni supplementari» test funzionali tra gli uffici SireneSIRENE.
Lithuanian[lt]
g) papildomos informacijos bandymas – funkciniai bandymai, kuriuose dalyvauja SIRENE biurai.
Latvian[lv]
g) “papildinformācijas tests” ir Sirene biroju darbības testi.
Maltese[mt]
(g) “test dwar informazzjoni supplimentari” tfisser testijiet funzjonali bejn l-Uffiċċji SIRENE.
Dutch[nl]
g) g) “test betreffende aanvullende informatie”: de functionele tests tussen de Sirene-bureaus.
Polish[pl]
g) „test w zakresie informacji uzupełniających” oznacza testy funkcjonalne między biurami SIRENE.
Portuguese[pt]
(g)«Teste sobre informações suplementares», os testes funcionais efetuados entre os Gabinetes SIRENE.
Romanian[ro]
(g) „testarea informațiilor suplimentare” înseamnă testele de funcționare între Birourile SIRENE.
Slovak[sk]
g) „skúška doplňujúcich informácií“ je skúška funkčnosti medzi útvarmi SIRENE.
Slovenian[sl]
(g) „preskus dopolnilnih podatkov“ pomeni funkcionalne preskuse med uradi SIRENE.
Swedish[sv]
g) test av kompletterande information: funktionstester mellan Sirenebyråerna.