Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرة 44، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي: (أ) تعيين شخص مسؤول عن مخاطر الغش أو أحد كبار موظفي إدارة المخاطر، بأقدمية وظيفية ملائمة، لكي يتولى مسؤولية الإدارة النشيطة لمخاطر الغش في جميع أنشطة المكتب؛ (ب) إجراء تقييم شامل لمخاطر الغش على نطاق المنظمة لتحديد الأنواع الرئيسية لمخاطر الغش التي يتعرض لها المكتب؛ (ج) تحديد مدى قدرة المكتب على تحمل شتى أنواع مخاطر الغش وكفالة تطبيق ضوابط لمكافحة الغش تتناسب مع النزوع المفرط إلى المجازفة.
English[en]
In paragraph 44, UNOPS agreed with the Board’s recommendation that it: (a) appoint a fraud risk owner or senior risk officer, at a suitably senior level, to be accountable for the active management of fraud risks across UNOPS activities; (b) perform a comprehensive organization-wide fraud risk assessment to identify the major types of fraud risk UNOPS faces; and (c) define the tolerance of UNOPS to different types of fraud risk and ensure that fraud controls are commensurate with this 'risk-appetite'.
Spanish[es]
En el párrafo 44, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de: a) designar a un responsable sobre riesgo de fraude o un oficial superior sobre riesgo, de un nivel superior apropiado, para que rindiera cuenta de la gestión activa de los riesgos de fraude en todas las actividades de la UNOPS; b) realizar una evaluación amplia, a nivel de toda la organización, del riesgo de fraude para identificar los principales tipos de riesgo de fraude que enfrenta la UNOPS; y c) definir la tolerancia de la UNOPS a los diferentes tipos de riesgo de fraude y asegurar que los mecanismos de control sean acordes con ese “apetito de riesgo”.
French[fr]
Au paragraphe 44, l’UNOPS acceptait, comme le Comité le lui recommandait : a) de nommer, à un poste d’un rang suffisamment élevé, un responsable chargé de la gestion active des risques de fraude dans toutes les activités de l’organisme; b) de procéder, à l’échelle de l’organisme, à une évaluation complète des risques de fraude pour définir les principaux types de risque de fraude dont il pourrait être victime; c) de déterminer son degré de tolérance vis-à-vis de différents types de risque de fraude et de veiller à ce que les contrôles antifraude soient proportionnés à sa propension au risque.
Russian[ru]
В пункте 44 ЮНОПС согласилось с рекомендациями Комиссии: a) назначить ответственного за оценку рисков потерь от мошенничества или старшего сотрудника по управлению рисками достаточно высокого уровня, который будет отвечать за активное управление рисками потерь от мошенничества во всей деятельности ЮНОПС; b) провести всеобъемлющую общеорганизационную оценку рисков потерь от мошенничества для выявления основных видов рисков потерь от мошенничества, с которыми сталкивается ЮНОПС; и c) определить уровень терпимости ЮНОПС к различным видам рисков потерь от мошенничества и убедиться, что меры по борьбе с мошенничеством соизмеримы с «готовностью к принятию риска».
Chinese[zh]
在第44段中,审计委员会建议项目厅:(a) 任命一名适当高级别的欺诈风险负责人或高级风险管理干事,负责对项目厅各项活动的欺诈风险进行积极管理;(b) 进行联合国组织范围综合欺诈风险评估,以查明项目厅面临的各种主要类型的欺诈风险;(c) 界定项目厅对各种欺诈风险的容忍度,并按此制定反欺诈控制措施。 项目厅同意这些建议。