Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af at Athens metroprojekt og lufthavnen i Spata er væsensforskellige, er Kommissionen ikke i stand til at foretage den vurdering, som det ærede medlem efterlyser.
German[de]
Da es sich beim U-Bahnbau in Athen und beim Bau des Flughafens von Spata um völlig unterschiedliche Vorhaben gehandelt hat, kann die Kommission zu der Frage des Herrn Abgeordneten nicht Stellung nehmen.
Greek[el]
Επειδή το έργο του μετρό Αθηνών είναι διαφορετικής φύσης από εκείνο του αεροδρομίου των Σπάτων, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να κρίνει, όπως ζητά το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.
English[en]
The differences between the two projects makes it impossible for the Commission to draw any such conclusions.
Spanish[es]
Dada la diferencia existente entre el proyecto del metro de Atenas y el del Aeropuerto de Spata, la Comisión no se encuentra en condiciones de emitir el juicio solicitado por Su Señoría.
Finnish[fi]
Ateenan metrohankkeen ja Spatan lentokenttähankkeen erovaisuuksien vuoksi komissio ei voi tehdä arvoisan parlamentin jäsenen pyytämää arviota.
French[fr]
Eu égard à la différence de nature existant entre le projet de métro d'Athènes d'une part, et celui de l'aéroport de Spata, d'autre part, la Commission n'est pas en mesure de se prononcer dans le sens suggéré par l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
In considerazione della natura diversa dei progetti per la metropolitana di Atene e per l'aeroporto di Spata, la Commissione non è in grado di formulare il giudizio richiesto dall'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
Aangezien het metroproject van Athene en het luchthavenproject van Spata van totaal verschillende aard zijn, kan de Commissie geen uitspraak doen over de vraag van het geachte parlementslid.
Portuguese[pt]
Dada a diferente natureza dos projectos do metro de Atenas e do aeroporto de Spata, a Comissão não está em posição de fazer o julgamento solicitado pelo Senhor Deputado.
Swedish[sv]
På grund av skillnaderna mellan tunnelbaneprojektet i Aten och flygplatsen i Spata kan kommissionen inte uttala sig i den fråga som parlamentsledamoten väcker.