Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и сдвамата сте възрастни мъже и, доколкото знам, учени.
Czech[cs]
Oba jste dospělí muži a vědci, aspoň co já vím.
German[de]
Ihr seid beide erwachsene Männer und meines Wissens nach, Wissenschaftler.
Greek[el]
Είστε και οι δύο ενήλικες και απ'όσο ξέρω, επιστήμονες.
English[en]
You are both grown men and, to the best of my knowledge, scientists.
Spanish[es]
Ambos son hombres adultos... y, tengo bien entendido, científicos.
Finnish[fi]
Olette aikuisia ihmisiä ja tutkijoita.
French[fr]
Vous êtes tous les deux des hommes adultes et à ma connaissance, des scientifiques.
Hungarian[hu]
Felnőtt emberekkel állok szemben, és tudomásom szerint tudósokkal.
Italian[it]
Siete entrambi adulti e, a quanto ne so, degli scienziati.
Dutch[nl]
Jullie zijn allebei volwassen mannen en naar mijn weten wetenschappers.
Polish[pl]
Jesteście dorośli i, z tego co wiem, jesteście naukowcami.
Portuguese[pt]
Vocês são homens adultos e, pelo meu conhecimento, cientistas.
Romanian[ro]
Sunteţi amândoi adulţi şi, din câte ştiu, oameni de ştiinţă.
Russian[ru]
Вы взрослые люди, насколько знаю, вы учёные.
Serbian[sr]
Obojica ste odrasli ljudi i, koliko je meni poznato, naučnici.
Turkish[tr]
İkinizde yetişkin, bildiğim en iyi bilim insanlarısınız.