Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now that we've removed the calvaria, the skull cap, and pulled back the dura, you can see that the bullet travelled in a downward trajectory, stopping just above the left ear.
Spanish[es]
Ahora que hemos eliminado la bóveda craneal, la tapa del cráneo, y retirado de la duramadre, se puede ver que la bala viajó en una trayectoria descendente, parando encima de la oreja izquierda.
French[fr]
Maintenant qu'on a ôté la voute crânienne, et retiré la dure-mère, vous pouvez voir que la balle a eu une trajectoire descendante, s'arrêtant au-dessus de l'oreille gauche.
Hungarian[hu]
Most hogy eltávolítottuk a calvariat, a koponya tetőt,... és visszahajtottuk az agyhártyát,... látható, hogy a golyó egy lefelé irányuló röppályán mozgott,... és megállt a bal füle fölött.
Polish[pl]
Gdy usunęliśmy sklepienie czaszki, I nałożyliśmy oponę, można zobaczyć, że pocisk zawęrdował w dolnym kierunku, zatrzymując się tuż nad lewym uchem.
Portuguese[pt]
Agora que tiramos o escalpo, removemos o osso do crânio, e tiramos a dura, você pode ver que a bala viajou numa trajetória descendente, parando logo acima da orelha esquerda.
Serbian[sr]
Sad kad smo uklonili krov lobanje i skinuli tvrdu pokoricu, vidi se da je metak leteo prema dole i stao iznad levog uva.
Turkish[tr]
Kafatasının üst ve yan bölümünü söktükten ve durayı çektikten sonra, merminin aşağı doğru ilerleyip sol kulağın hemen üzerinde durduğunu görebildik.