Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според него въпросните разпоредби засягат само достъпа на интернет търсачки и агрегатори на данни до информация за съставяне на индекс за търсене.
Czech[cs]
Podle této vlády dotčená ustanovení pouze ovlivňují přístup internetových vyhledávačů a „shromažďovatelů údajů“ k údajům pro indexování svých prohledávání.
Danish[da]
Ifølge den tyske regering påvirker de pågældende bestemmelser blot søgemaskiners og dataaggregatorers adgang til data med henblik på indeksering af søgninger.
German[de]
Die fraglichen Vorschriften berührten lediglich den Zugriff von Suchmaschinen und Datensammlern auf Daten zur Zusammenstellung ihres Suchindexes.
Greek[el]
Κατά τη Γερμανική Κυβέρνηση, οι διατάξεις αυτές απλώς επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο οι μηχανές δεδομένων και οι φορείς συλλογής δεδομένων αποκτούν πρόσβαση στα στοιχεία που χρησιμοποιούν για ευρετηρίαση της έρευνάς τους.
English[en]
According to that government, the provisions in question merely affect search engines’ and data aggregators’ access to data for indexing their research.
Spanish[es]
Según ese Gobierno, las disposiciones de que se trata únicamente afectan al acceso de los motores de búsqueda y agregadores de datos a los datos para indexar su búsqueda.
Estonian[et]
Selle valitsuse väitel mõjutavad kõnealused sätted pelgalt otsingumootorite ja andmete koondajate õigust kasutada andmeid oma otsingute indekseerimiseks.
Finnish[fi]
Saksan hallitus katsoo, että kyseiset säännökset vaikuttavat pelkästään hakukoneiden ja tietojen kokoajien pääsyyn tietoihin hakunsa indeksointia varten.
French[fr]
Selon le gouvernement allemand, les dispositions en question affectent uniquement l’accès des moteurs de recherche et des agrégateurs d’informations à des données pour leur répertoire de recherche.
Croatian[hr]
Prema mišljenju te vlade, sporne odredbe utječu samo na mogućnost tražilica i agregatora podataka da pristupe podacima u svrhu indeksiranja njihova pretraživanja.
Hungarian[hu]
Az említett kormány szerint a szóban forgó rendelkezések csupán a keresőmotoroknak és adatgyűjtőknek a kutatásuk indexelése érdekében történő, adatokhoz való hozzáférését érintik.
Italian[it]
Secondo detto governo, le disposizioni in esame si limitano ad incidere sull’accesso ai dati che i motori di ricerca e i programmi di aggregazione dati effettuano per indicizzare la loro ricerca.
Lithuanian[lt]
Kaip teigia Vokietijos vyriausybė, nagrinėjamos nuostatos turi poveikį tik paieškų sistemų ir duomenų kaupyklų prieigai prie duomenų siekiant indeksuoti jų atliekamą paiešką.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vācijas valdības teikto attiecīgie noteikumi ietekmē tikai meklētājprogrammu un datu apkopotāju piekļuvi datiem to pētījumu indeksēšanas nolūkā.
Dutch[nl]
Zij is van mening dat de betrokken bepalingen alleen invloed hebben op de toegang van zoekmachines en gegevensverzamelaars tot gegevens voor het indexeren van hun onderzoek.
Polish[pl]
Zdaniem tego rządu omawiane przepisy mają jedynie wpływ na dostęp wyszukiwarek „i agregatorów danych” do danych, w celu indeksowania ich wyszukiwania.
Portuguese[pt]
Segundo o mesmo Governo, as disposições em causa afetam apenas o acesso dos motores de pesquisa e dos agregadores de informação a dados, para efeitos da respetiva indexação de pesquisa.
Romanian[ro]
Potrivit guvernului german, dispozițiile în cauză afectează doar accesul la date al motoarelor de căutare și al agregatorilor de date, pentru indexarea cercetării lor.
Slovak[sk]
Podľa tejto vlády sa predmetné ustanovenia obmedzujú len na prístup vyhľadávačov a dátových agregátorov k údajom na indexovanie ich výskumu.
Slovenian[sl]
Po mnenju te vlade zadevne določbe vplivajo samo na dostop iskalnikov in zbiralnikov podatkov do podatkov za indeksiranje njihovega raziskovanja.
Swedish[sv]
Enligt den regeringen påverkar de aktuella bestämmelserna enbart sökmotorers och dataaggregatorers tillgång till uppgifter för att indexera deras sökning.