Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В редакциите на полски и испански език се използват глаголите „odnosi“ и „se refiere“ („refers to“ на английски).
Czech[cs]
Polská a španělská jazyková verze používá sloveso „odnosi“ a „se refiere“ (v anglickém jazyce „refers to“)
Danish[da]
Den polske og den spanske version anvender verberne »odnosi« og »se refiere« (på engelsk »refers to«).
Greek[el]
Η πολωνική και η ισπανική απόδοση χρησιμοποιούν το ρήμα «odnosi» και «se refiere» (στην αγγλική «refers to»).
English[en]
The Polish and Spanish versions use the verb ‘odnosi’ and ‘se refiere’ (in English ‘refers to’).
Spanish[es]
Las versions polaca y española utilizan el verbo «odnosi» y «se refiere» (en inglés «refers to»).
Estonian[et]
Poola- ja hispaaniakeelses versioonis on kasutatud tegusõnu „odnosi“ ja „se refiere“ (inglis keeles „refers to“).
French[fr]
Les versions en polonais et en espagnol usent quant à elles des verbes « odnosi » et « se refiere » (en anglais : « refers to »).
Croatian[hr]
Poljska i španjolska verzija koriste pojmove „odnosi” i „se refiere” (na engleskom „refers to”).
Hungarian[hu]
A lengyel és a spanyol változat az „odnosi”, ill. a „se refiere” („utal”) igét használja.
Italian[it]
Le versioni polacca e spagnola usano il verbo «odnosi» e «se refiere» (in inglese «refers to»).
Lithuanian[lt]
Versijose lenkų ir ispanų kalbomis vartojami veiksmažodžiai „odnosi“ ir „se refiere“ (lietuvių k. „nurodo“).
Latvian[lv]
Poļu un spāņu valodu versijās ir izmantoti darbības vārdi “odnosi” un “se refiere” (angliski – “refers to” [“attiecas uz”]).
Maltese[mt]
Il-verżjoni Pollakka u Spanjola jużaw il-verbi “odnosi” u “se refiere” (bl-Ingliż “refers to”)
Dutch[nl]
In de Poolse en de Spaanse taalversie worden de werkwoorden „odnosi” en „se refiere” gebruikt (refereren aan).
Polish[pl]
Wersje polska I hiszpańska używają czasownika „odnosi się’ i and „se refiere” (po angielsku „refers to”).
Portuguese[pt]
As versões polaca e espanhola empregam o verbo «odnosi» e «se refiere».
Romanian[ro]
Versiunile polonă și spaniolă utilizează verbele „odnosi” și „se refiere” (în limba engleză „refers to”).
Slovenian[sl]
Poljska in španska različica uporabljata glagola „odnosi“ in „se refiere“ (angleško „refers to“).
Swedish[sv]
I den polska och den spanska versionen används verbet ”odnosi” och ”se refiere” (på svenska ”hänföra till”).