Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така за гражданите на ЕС е от съществено значение цифровите широколентови мрежи да не се развиват за сметка на общественото здраве.
Czech[cs]
Pro občany EU je navíc zásadně důležité, aby k rozvoji digitálních širokopásmových sítí nedocházelo na úkor veřejného zdraví.
Danish[da]
Derudover er det vigtigt for EU-borgerne, at udviklingen af de digitale bredbåndsnetværk ikke sker på bekostning af den offentlige sundhed.
German[de]
Für die EU-Bürger ist es von wesentlicher Bedeutung, dass der Breitbandausbau nicht zu Lasten der öffentlichen Gesundheit erfolgt.
Greek[el]
Επίσης, εξαιρετική σημασία για τον πολίτη της EE έχει η ανάπτυξη των ψηφιακών ευρυζωνικών δικτύων να μην αποβεί σε βάρος της δημόσιας υγείας.
English[en]
Furthermore, it is essential for EU citizens that the development of digital broadband networks does not proceed at the expense of public health.
Spanish[es]
Además, para los ciudadanos de la UE es fundamental que las redes digitales de banda ancha no se desarrollen en detrimento de la salud pública.
Estonian[et]
Lisaks sellele on ELi kodanike jaoks tähtis, et digitaalse lairibavõrgu arendamine ei toimuks rahvatervise arvelt.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n kansalaisten kannalta on olennaista, ettei digitaalisia laajakaistaverkkoja ei kehitetä kansanterveyden kustannuksella.
French[fr]
En outre, pour les citoyens européens, il est essentiel que le développement de réseaux numériques à large bande ne se fasse pas au détriment de la santé publique.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az uniós polgárok számára alapvető, hogy a digitális szélessávú hálózatok kialakítása nem történhet a közegészség rovására.
Italian[it]
Per il cittadino europeo, inoltre, è fondamentale che lo sviluppo delle reti digitali a banda larga non si faccia a scapito della salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Be to, ES piliečiams labai svarbu, kad skaitmeniniai plačiajuosčio ryšio tinklai nebūtų vystomi visuomenės sveikatos sąskaita.
Latvian[lv]
Turklāt ES pilsoņiem ir īpaši svarīgi, lai digitālu platjoslas tīklu attīstība nenotiktu uz sabiedrības veselības rēķina.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa essenzjali għaċ-ċittadini tal-UE li l-iżvilupp tan-netwerks diġitali tal-broadband ma jipproċedix għas-spejjeż tas-saħħa pubblika.
Dutch[nl]
Daarnaast is het voor de EU-burgers essentieel dat de ontwikkeling van digitale breedbandnetwerken niet ten koste gaat van de volksgezondheid.
Polish[pl]
Ponadto dla obywateli UE ważne jest, by rozwój cyfrowych sieci szerokopasmowych nie następował kosztem zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
Além disso, para os cidadãos da UE é fundamental que as redes digitais de banda larga não sejam desenvolvidas à custa da saúde pública.
Romanian[ro]
În plus, pentru cetățeanul UE este esențial ca dezvoltarea rețelelor digitale în bandă largă să nu se facă în detrimentul sănătății publice.
Slovak[sk]
Pre občanov EÚ má navyše zásadný význam, aby sa digitálne širokopásmové siete nerozvíjali na úkor zdravia obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Za državljane EU je prav tako ključno, da razvoj digitalnih širokopasovnih omrežij ne ogroža javnega zdravja.
Swedish[sv]
Dessutom är det av grundläggande betydelse för EU-medborgarna att utvecklingen av digitalt bredband inte sker på bekostnad av folkhälsan.