Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(26) От първоначалните жалбоподатели единствено Pietro Ferracci и Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. са представили мненията си по решението за започване на процедурата.
Czech[cs]
(26) Z původních stěžovatelů připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení předložili pouze Pietro Ferracci a Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l.
Danish[da]
(26) Af de oprindelige klagere fremsendte kun Pietro Ferracci og Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. bemærkninger til afgørelsen om at indlede proceduren.
German[de]
(26) Von den ursprünglichen Beschwerdeführern haben lediglich Pietro Ferracci und Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. Stellungnahmen zu dem Verfahrenseröffnungsbeschluss abgegeben.
Greek[el]
(26) Από τους αρχικούς καταγγέλλοντες, μόνον ο Pietro Ferracci και η Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με την απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας.
English[en]
(26) Out of the original complainants, only Pietro Ferracci and Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. submitted comments on the decision initiating the procedure.
Spanish[es]
(26) De los demandantes iniciales, solo Pietro Ferracci y la Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. presentaron observaciones relativas a la Decisión de incoación.
Estonian[et]
(26) Algsetest kaebuse esitajatest esitasid menetluse algatamise otsuse kohta märkusi üksnes Pietro Ferracci ja Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l.
Finnish[fi]
(26) Alkuperäisistä kantelun tekijöistä vain Pietro Ferracci ja Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. ovat esittäneet huomautuksia menettelyn aloittamista koskevan päätöksen vuoksi.
French[fr]
(26) Parmi les parties à l’origine de la plainte initiale, seuls Pietro Ferracci et la Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. ont présenté des observations au sujet de la décision d'ouvrir la procédure.
Hungarian[hu]
(26) Az eredeti panaszosok közül csak Pietro Ferracci és a Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. nyújtotta be a megindító határozattal kapcsolatos észrevételeit.
Italian[it]
(26) Dei denuncianti iniziali, solo Pietro Ferracci e la Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. hanno presentato osservazioni in merito alla decisione di avvio.
Lithuanian[lt]
(26) Iš pirminių skundo pateikėjų tik Pietro Ferracci ir Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. pateikė pastabas dėl sprendimo pradėti procedūrą.
Latvian[lv]
(26) No sākotnējiem sūdzības iesniedzējiem piezīmes par lēmumu par procedūras sākšanu iesniedza tikai Pietro Ferracci un Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l.
Maltese[mt]
(26) Mill-ilmentaturi oriġinali, Pietro Ferracci u l-iScuola Elementare Maria Montessori s.r.l. biss ippreżentaw kummenti dwar il-deċiżjoni ta’ ftuħ.
Dutch[nl]
(26) Van de oorspronkelijke klagers hebben alleen Pietro Ferracci en de Scuola Elementare Maria Montessori srl opmerkingen gemaakt bij het besluit tot inleiding van de procedure.
Polish[pl]
(26) Spośród pierwotnych skarżących jedynie Pietro Ferrari i Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. przedstawili uwagi dotyczące decyzji o wszczęciu postępowania.
Portuguese[pt]
(26) Dos autores das denúncias iniciais, só Pietro Ferracci e a Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. apresentaram observações relativamente à decisão de início de procedimento.
Romanian[ro]
(26) Dintre reclamanții inițiali, doar Pietro Ferracci și Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. au depus observații privind decizia de inițiere a procedurii.
Slovak[sk]
(26) Z pôvodných navrhovateľov predložili pripomienky k rozhodnutiu o začatí konania len Pietro Ferracci a Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l.
Slovenian[sl]
(26) Od prvotnih pritožnikov sta le Pietro Ferracci in „Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l“ (osnovna šola Maria Montessori) predložila pripombe na sklep o sprožitvi postopka.
Swedish[sv]
(26) Av de ursprungliga klagandena har endast Pietro Ferracci och Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l. inkommit med kommentarer om beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet.