Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепям изключването от схемата за екомаркировка на продукти, които са канцерогенни, токсични или вредни за околната среда и препратката към намаление на изпитванията върху животни.
Czech[cs]
Podporuji, aby byly ze systému ekoznačky vyňaty výrobky, které jsou karcinogenní, jedovaté nebo škodlivé pro životní prostředí, a aby bylo zmíněno omezení testů na zvířatech.
Danish[da]
Jeg tilslutter mig udelukkelsen af produkter, som er kræftfremkaldende, giftige eller miljøskadelige, og referencen til en begrænsning af dyreforsøg.
German[de]
Ich begrüße den Ausschluss krebserregender, giftiger oder umweltschädlicher Produkte aus dem System zur Vergabe des Umweltzeichens und den Hinweis auf die Verringerung der Zahl von Tierversuchen.
Greek[el]
Προσυπογράφω τον αποκλεισμό από το σύστημα οικολογικής σήμανσης προϊόντων που είναι καρκινογόνα, τοξικά ή επιβλαβή για το περιβάλλον, αλλά και την αναφορά στη μείωση των πειραμάτων σε ζώα.
English[en]
I endorse the exclusion from the Ecolabel scheme of products which are carcinogenic, toxic or harmful to the environment and the reference to a reduction on animal testing.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con la exclusión del esquema de la etiqueta ecológica de los productos que sean carcinogénicos, tóxicos o dañinos para el medio ambiente y con la referencia a una reducción de las pruebas con animales.
Estonian[et]
Avaldan poolehoidu ökomärgise, et kavast arvatakse välja need tooted, mis on kantserogeensed, mürgised või keskkonnale ohtlikud, ning sellele, et on viidatud loomkatsete vähendamisele.
Finnish[fi]
Kannatan syöpää aiheuttavien, myrkyllisten tai ympäristölle haitallisten tuotteiden jättämistä ympäristömerkkijärjestelmän ulkopuolelle sekä viittausta eläinkokeiden vähentämiseen.
French[fr]
J'approuve par ailleurs l'exclusion du système de label écologique des produits cancérogènes, toxiques ou dangereux pour l'environnement, ainsi que la référence à une réduction des tests sur les animaux.
Hungarian[hu]
Támogatom a rákkeltő, mérgező vagy a környezetre káros termékeknek az ökocímke-rendszerből való kizárását, valamint az állatokon végzett kísérletek csökkentésére történő hivatkozást.
Italian[it]
Appoggio l'esclusione dal sistema per il marchio di qualità Ecolabel di prodotti cancerogeni, tossici o pericolosi per l'ambiente e il riferimento alla riduzione degli esperimenti su animali.
Lithuanian[lt]
Pritariu siūlymui pašalinti iš ekologinio ženklo sistemos gaminius, kurie yra kancerogeniniai, nuodingi ar žalingi aplinkai, ir palaikau nuorodą mažinti bandymų su gyvūnais.
Latvian[lv]
Es piekrītu tam, ka no ekomarķējuma sistēmas ir jāsvītro kancerogēni, toksiski un videi kaitīgi produkti, kā arī atsauce uz samazinātu dzīvnieku izmantošanu pārbaudēs.
Dutch[nl]
Ik ben het ermee eens dat kankerverwekkende, toxische of voor het milieu gevaarlijke producten van het systeem van milieukeuren worden uitgesloten. Ook sta ik achter de verwijzing naar de vermindering van het aantal dierproeven.
Polish[pl]
Popieram wyłączenie ze wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego produktów rakotwórczych, toksycznych lub szkodliwych dla środowiska oraz odniesienie do zmniejszenia liczby testów na zwierzętach.
Portuguese[pt]
Concordo com a decisão de excluir do sistema de rótulo ecológico os produtos cancerígenos, tóxicos ou nocivos para o ambiente, e com a relevância atribuída à redução dos ensaios em animais.
Romanian[ro]
Aprob excluderea din sistemul de etichetare ecologică a produselor care sunt carcinogene, toxice sau dăunătoare mediului, precum şi referirea la o reducere a experimentelor pe animale.
Slovak[sk]
Oceňujem, že sú zo systému environmentálnej značky vylúčené rakovinotvorné a jedovaté výrobky a výrobky škodiace životnému prostrediu a vítam aj informáciu o redukcii testovania na zvieratách.
Slovenian[sl]
Podpiram izključitev proizvodov, ki so rakotvorni, strupeni ali škodljivi za okolje, iz sistema podeljevanja znaka za okolje in sklicevanje na zmanjšanje preskusov na živalih.
Swedish[sv]
Jag stöder att produkter som är cancerframkallande, giftiga eller skadliga för miljön utesluts från miljömärkesprogrammet och att man tar upp en minskning av antalet djurförsök.