Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výsledky voleb by měly umlčet všechny námitky Evropské unie a imperialistů ze Spojených států, protože lidé z Běloruska podporují politiku své vlády proti přáním NATO a EU.
Danish[da]
Valgresultatet burde få alle europæiske og amerikanske imperialisters kritik til at forstumme, for belarusserne støtter deres regerings politik imod NATO og EU.
Greek[el]
Tα αποτελέσματα των εκλογών αποτελούν μιαν αποστομωτική απάντηση στους ιμπεριαλιστές της ΕΕ και των HΠA γιατί ο λαός της Λευκορωσίας στηρίζει την πολιτική της κυβέρνησης κατά του NATO και της ΕΕ.
English[en]
The election results should silence all the objections of EU and US imperialists, because the people of Belarus are supporting their government's policy against NATO and the EU.
Spanish[es]
Los resultados de las elecciones han silenciado todas las objeciones de la Unión Europea y de los imperialistas de los Estados Unidos, porque el pueblo de Bielorrusia está sufriendo la política de su Gobierno contraria a la OTAN y a la Unión Europea.
Estonian[et]
Valimistulemused peaksid vaigistama ELi ja USA imperialistide kõik vastuväited, sest Valgevene rahvas toetab oma valitsuse NATO ja EL-i vastast poliitikat.
Finnish[fi]
Vaalitulosten pitäisi hiljentää kaikkien EU:n ja Yhdysvaltain imperialistien vastalauseet, koska Valko-Venäjän kansa tukee hallituksensa Nato- ja EU-vastaista politiikkaa.
French[fr]
Les résultats des élections devraient mettre un terme à toutes les objections des impérialistes européens et américains, parce que la population du Belarus soutient la politique de son gouvernement à l'encontre de l'OTAN et de l'UE.
Hungarian[hu]
A választási eredményeknek el kellene némítaniuk az uniós és az USA-imperialisták ellenvetéseit, mert Fehéroroszország népe támogatja kormányának NATO és EU-ellenes politikáját.
Italian[it]
L'esito delle urne dovrebbe mettere a tacere tutte le obiezioni degli imperialisti europei e americani perché il popolo della Bielorussia appoggia la politica del suo governo contro la NATO e l'Unione.
Lithuanian[lt]
Rinkimų rezultatai turėtų nutildyti visus ES ir JAV imperialistų protestus, nes Baltarusijos žmonės remia prieš NATO ir ES nukreiptą jų vyriausybės politiką.
Latvian[lv]
Šiem vēlēšanu rezultātiem vajadzētu apklusināt visus ES un ASV imperiālistu iebildumus, jo Baltkrievijas tauta atbalsta savas valdības politiku pret NATO un ES.
Dutch[nl]
De resultaten van de verkiezingen vormen een onweerlegbaar antwoord op het imperialisme van de EU en de VS, omdat de burgers van Wit-Rusland achter het beleid van hun regering staan dat tegen de NAVO en de EU is.
Polish[pl]
Wyniki wyborów powinny zamknąć usta wszystkim imperialistom z UE i USA zgłaszającym zastrzeżenia, ponieważ społeczeństwo białoruskie popiera politykę swojego rządu wobec NATO i UE.
Portuguese[pt]
Os resultados eleitorais deviam silenciar todas as objecções da UE e dos imperialistas americanos, porque o povo da Bielorrússia está a apoiar a política do seu governo contra a NATO e a UE.
Slovak[sk]
Výsledky volieb by mali umlčať protesty EÚ a USA, pretože obyvatelia Bieloruska politiku svojej vlády proti NATO a EÚ podporujú.
Slovenian[sl]
Volilni rezultati bi morali utišati vse ugovore imperialistov EU in ZDA, ker ljudje Belorusije podpirajo politiko vlade proti Natu in EU.
Swedish[sv]
Valresultaten bör tysta alla invändningar från EU- och USA-imperialisterna eftersom folket i Vitryssland stöder sin regerings politik mot Nato och EU.