Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никаква телевизия, докато не си повишиш оценките.
Czech[cs]
Žádná televize, dokud nebudeš mít lepší známky.
Greek[el]
Δεν έχει τηλεόραση αν δεν βελτιωθούν οι βαθμοί σου.
English[en]
No more TV until your grades improve.
Spanish[es]
No más TV hasta que mejores las notas.
Estonian[et]
Ei mingit telekat enne, kui hinded pole paranenud.
Finnish[fi]
Ei enää TV: tä ennenkuin arvosanat paranevat.
Hebrew[he]
אין עוד טלוויזיה עד שציונייך ישתפרו.
Hungarian[hu]
Nincs több TV, amíg nem javítasz.
Dutch[nl]
Geen TV tot je cijfers omhoog gaan.
Polish[pl]
Koniec ogłądania TV, dopóki nie poprawisz swoich stopni.
Portuguese[pt]
Não há mais TV até as suas notas melhorarem.
Romanian[ro]
Fără TV până îţi cresc notele.
Serbian[sr]
Nema više TV-a dok ne popraviš ocene.
Turkish[tr]
Notlarını yükseltene kadar TV yok