Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter maatskaplike, gesins- of emosionele vraagstukke veroorsaak die grootste bekommernis vir die meeste van jou bure?
Arabic[ar]
ما هي المسائل الاجتماعية، العائلية، او العاطفية التي تسود تفكير اكثرية الذين يعيشون في منطقتكم؟
Bemba[bem]
Milandu nshi iya fya kwangalila capamo, iya lupwa, nelyo iya mu nkuntu iyo abena mupalamano bobe abengi bandatilwe na yo mu mintontonkanya?
Bulgarian[bg]
Кои социални, семейни или емоционални проблеми са на първо място в мисленето на повечето от твоите ближни?
Bislama[bi]
Wanem samting long saed blong laef, famle, no filing we bighaf blong ol man raonabaot long yu oli stap tingting plante long hem?
Czech[cs]
Jaké společenské, rodinné a citové problémy působí většině tvých sousedů starosti?
German[de]
Welche sozialen, familiären oder emotionalen Fragen beschäftigen die meisten deiner Mitmenschen?
Ewe[ee]
Hadomegbenɔnɔ, ƒome, alo seselelãme nya kawo ŋue amesiwo dome nèle la buna wu?
Greek[el]
Ποια κοινωνικά, οικογενειακά ή συναισθηματικά ζητήματα δεσπόζουν στις σκέψεις των περισσότερων συνανθρώπων σας;
English[en]
What social, family, or emotional issues dominate the thinking of most of your neighbors?
Spanish[es]
¿Qué temas sociales, familiares o emocionales interesan especialmente a sus vecinos?
Estonian[et]
Millistele ühiskondlikele, perekondlikele või tundeeluga seotud probleemidele enamik sinu kaasinimesi mõtleb?
Finnish[fi]
Millaiset yhteiskuntaan, perheeseen tai tunne-elämään liittyvät kysymykset hallitsevat useimpien lähimmäistesi ajatuksia?
French[fr]
Quels sujets d’ordre social, familial ou affectif préoccupent la plupart de vos voisins?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛ mli saji, weku mli saji, loo henumɔ mli saji gbaa okuuŋbii lɛ ateŋ mɛi babaoo ajwɛŋmɔ naa lɛ?
Hindi[hi]
कौनसे सामाजिक, पारिवारिक, या भावात्मक मसले आपके अधिकांश पड़ोसियों के सोच-विचार में प्रमुख हैं?
Croatian[hr]
Koja društvena, obiteljska ili emocionalna pitanja zaokupljaju razmišljanje većine tvojih bližnjih?
Hungarian[hu]
Milyen társadalmi, családi vagy érzelmi kérdések határozzák meg a legtöbb embertársad gondolkodását?
Indonesian[id]
Masalah-masalah sosial, keluarga, atau emosi apa yg mendominasi pikiran dari kebanyakan orang di daerah sdr?
Icelandic[is]
Hvaða félagsleg, fjölskyldu- eða tilfinningaleg málefni eru flestum nágranna þinna efst í huga?
Italian[it]
Quali sono i problemi sociali, domestici o emotivi che preoccupano di più la maggioranza delle persone della zona?
Japanese[ja]
近所の人の大半は,特にどのような社会問題,家族問題,あるいは感情面での問題を気にかけているでしょうか。
Korean[ko]
대부분의 이웃의 생각을 사로잡는 사회적, 가족적 혹은 감정적 문제는 무엇인가?
Lozi[loz]
Ki litaba lifi za mipilelo ya nyangela, lubasi, kamba maikuto z’e mwa minahano ya ba bañata ba bomuyahwa ni mina?
Lithuanian[lt]
Kokios socialinės, šeimos arba emocinės problemos daugiausia iškyla gyventojų mintyse?
Malagasy[mg]
Zava-manahirana ara-tsosialy na ara-pianakaviana na ara-pihetseham-po inona avy no mitana ny sain’ny ankamaroan’ireo mpiara-belona aminao?
Macedonian[mk]
Кои општествени, семејни или емоционални прашања доминираат во размислувањето на повеќето луѓе?
Malayalam[ml]
സാമൂഹികമോ കുടുംബപരമോ വൈകാരികമോ ആയ ഏതു വിഷയങ്ങളാണു നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ മിക്കവരുടെയും ചിന്തയെ ഭരിക്കുന്നത്?
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ရေး၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ အရေးအကြောင်းများ ကြုံတွေ့နေရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke samfunnsspørsmål, familiespørsmål eller følelsesmessige spørsmål er det de fleste tenker mest på?
Dutch[nl]
Welke sociale, emotionele of gezinsproblemen beheersen de gedachten van de meeste van je medemensen?
Northern Sotho[nso]
Ke dikgang dife tša tša leago, tša lapa goba tša maikwelo tšeo di aparetšego monaganong wa bontši bja baagišani ba gago?
Nyanja[ny]
Kodi ndi nkhani zotani zamayanjano, banja, kapena malingaliro zimene zili m’maganizo mwa anansi anu ambiri?
Polish[pl]
Jakie problemy społeczne, rodzinne lub emocjonalne nurtują większość mieszkańców twojej okolicy?
Portuguese[pt]
Que questões sociais, familiares ou emocionais preocupam a maioria das pessoas?
Romanian[ro]
Ce aspecte de natură socială, familială sau afectivă predomină gândirea celor mai mulţi dintre semenii voştri?
Russian[ru]
Какие социальные, семейные или эмоциональные вопросы преобладают в мышлении большинства твоих соседей?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo bitekerezwaho cyane na benshi mu baturanyi bawe ku bihereranye n’imibanire y’abantu, umuryango, cyangwa ibyiyumvo?
Slovak[sk]
Aké sociálne, rodinné či citové problémy ovládajú myslenie väčšiny tvojich susedov.
Slovenian[sl]
Kakšna socialna, družinska ali čustvena vprašanja prevladujejo v mislih večine sosedov?
Samoan[sm]
O ā ni mataupu tau i faafiafiaga, i aiga, po o ni tulaga tau i faalogona, o mamafa i mafaufau o le toatele o ou tuaoi?
Shona[sn]
Inhaui dzomunzanga, dzomumhuri, kana kuti dzomumirangariro dzinodzora kufunga kwavakawanda zvikurusa vavavakidzani vako?
Serbian[sr]
Koja društvena, porodična, ili emocionalna pitanja dominiraju razmišljanjem većine tvojih bližnjih?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani foe a libimakandra, na oso famiri, noso emotioneel sani, moro foeroe foe den sma na joe sei e prakseri moro foeroe foe den?
Southern Sotho[st]
Ke litaba life tsa bophelo, lelapa, kapa tse amang maikutlo tse laolang monahano oa baahisani ba hao ba bangata?
Swedish[sv]
Vilka sociala frågor, familjeangelägenheter eller känslomässiga saker dominerar tänkesättet hos de flesta av dina grannar?
Swahili[sw]
Ni masuala gani ya kijamii, ya kifamilia, au ya kihisiamoyo yanayofikiriwa sana na wengi wa majirani wako?
Tamil[ta]
சமுதாய, குடும்ப, அல்லது உணர்ச்சி சம்பந்தமான என்ன பிரச்னைகள் உங்கள் அயலார் பெரும்பான்மையரின் சிந்தனையை ஆட்கொள்கின்றன?
Telugu[te]
మీ ఇరుగుపొరుగు వారి ఆలోచనల్లో ఏ సాంఘిక, కుటుంబపర, లేక భావోద్రేక సంగతులు ఎక్కువగా ఉంటాయి?
Thai[th]
ปัญหา อะไร ทาง สังคม ครอบครัว หรือ อารมณ์ มี อิทธิพล ต่อ การ คิด ของ เพื่อน บ้าน ของ คุณ มาก ที่ สุด?
Tswana[tn]
Ke dikgang dife tsa loago, tsa lelapa, kana tsa maikutlo tse baagisani ba gago ba akanyang thata ka tsone?
Turkish[tr]
İnsanların çoğunun zihnini meşgul eden, aileyle ya da toplumla ilgili veya duygusal nitelikte hangi sorunlar var?
Tsonga[ts]
Xana hi tihi timhaka ta ntshamisano, ta mindyangu kumbe ta mintlhaveko leti vanhu-kuloni va ehleketaka ha tona?
Twi[tw]
Asetra, abusua ne nkate mu nsɛm bɛn na wo mpɔtam hɔfo dodow no ara susuw ho?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tumu parau i te pae totiale, o te utuafare aore ra o te mana‘o hohonu e haapeapea nei i te rahiraa o to outou feia tapiri?
Ukrainian[uk]
Які соціальні, сімейні та емоційні проблеми непокоять більшість твоїх сусідів?
Vietnamese[vi]
Phần đông những người láng giềng của bạn nghĩ gì nhiều nhất về những vấn đề xã hội, gia đình và tình cảm?
Wallisian[wls]
Koteā koa te ʼu meʼa faka sosiale, te ʼu meʼa faka famili, peʼe ko te ʼu meʼa ʼi te loto ʼe uga ai te fakakaukau ʼa te tokolahi ʼi tokotou vāhaʼa fale?
Xhosa[xh]
Yiyiphi eyona micimbi yasekuhlaleni, yentsapho, okanye engokweemvakalelo ecinga ngayo inkoliso yabamelwane bakho?
Zulu[zu]
Yiziphi izindaba zomphakathi, zomkhaya, noma ezingokomzwelo omakhelwane bakho abacabanga ngazo kakhulu?