Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المدرسة الثانوية ، أنا كنت سيّد " التخويف الصامت ".
Bulgarian[bg]
В гимназията бях майстор в безшумното плашене.
Czech[cs]
Na střední jsem byl mistr v tichém strašení.
Danish[da]
I high school var jeg en ørn til at skræmme i tavshed.
German[de]
In der High School war ich Meister im leisen Erschrecken.
Greek[el]
Στο λύκειο ήμουν ο καλύτερος στο να τρομοκρατώ αθόρυβα.
English[en]
In high school, I was the master of the silent scare.
Spanish[es]
En la secundaria, yo era el maestro del susto silencioso.
Estonian[et]
Keskkoolis olin ma vaikseltkollitamise meister.
Basque[eu]
Institutuan, onena nintzen izu isilean.
Persian[fa]
توي دبيرستان ، من متخصص ترس بي صدا بودم.
Finnish[fi]
Olin lukiossa hiipimispelottelun mestari.
French[fr]
Au secondaire, j'étais le maître de la terreur silencieuse.
Hebrew[he]
בתיכון הייתי מצטיין בשיעור מדע ההפחדה.
Croatian[hr]
U srednjoj, bio sam glavni u tihom zastrašivanju.
Hungarian[hu]
Gimiben én voltam a néma rémisztés mestere.
Indonesian[id]
Di SMA, aku paling pandai Menakuti secara diam - diam.
Icelandic[is]
Í menntaskóla var ég meistari þöglu skelfingarinnar.
Italian[it]
Alle superiori, ero maestro dello spavento silente.
Japanese[ja]
高校 時代 私 は 忍び の 達人 だっ た
Malay[ms]
Semasa di sekolah, saya paling handal menakuti secara diam.
Norwegian[nb]
På videregående varjeg mester i stille skremming.
Dutch[nl]
Op de middelbare school, was ik de meester van de Silent Scare.
Polish[pl]
W liceum byłem mistrzem Bezgłośnego Straszenia.
Portuguese[pt]
Na secundária, era o mestre do susto silencioso.
Romanian[ro]
În liceu am fost o sperietoare silenţioasă!
Russian[ru]
Я школе я был спецом по бесшумному пуганию.
Slovak[sk]
Na strednej škole som bol majstrom tichého strašenia.
Slovenian[sl]
V gimnaziji sem bil mojster tihega strašenja.
Serbian[sr]
U srednjoj, bio sam glavni u tihom zastrašivanju.
Swedish[sv]
I high school var jag den bäste smygskrämmaren.
Thai[th]
ในโรงเรียนมัธยม ผมเป็นเจ้านายของ ตกใจเงียบ.
Turkish[tr]
Lisede ben Sessiz Korku'nun ustasıydım.
Vietnamese[vi]
Ở trung học, tôi là trùm của trò hù dọa ú òa.