Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan phishing-lokaas wees.
Amharic[am]
ፊሺንግ ኢሜይል ሊሆኑ ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Това може да е капан.
Cebuano[ceb]
Basig mabiktima ka sa phishing e-mail.
Czech[cs]
Může se jednat o návnadu phishingu.
Danish[da]
Det kan være lokkemad for at stjæle din identitet.
German[de]
Es könnten Köder sein
Greek[el]
Μπορεί να είναι δόλωμα για ηλεκτρονικό ψάρεμα.
English[en]
It could be phishing bait.
Spanish[es]
Podría tratarse de un anzuelo.
Estonian[et]
Tegu võib olla andmepüügiga (ingl phishing).
Finnish[fi]
Saatat joutua verkkourkinnan uhriksi.
French[fr]
Il pourrait s’agir d’hameçonnage.
Gujarati[gu]
તમને લલચાવવા એમાં ફિશિંગ વાઇરસ હોઈ શકે.
Hebrew[he]
ייתכן שמדובר בהונאת דיוג.
Hindi[hi]
यह शायद आपको फँसाने के लिए एक जाल हो।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga paon lang ini.
Croatian[hr]
To bi mogla biti zamka.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy csupán csaliról van szó.
Armenian[hy]
Դա կարող է ֆիշինգ խայծ լինել։
Indonesian[id]
Itu bisa jadi hanya pancingan.
Iloko[ilo]
Mabalin nga appan dagita ti phishing e-mail.
Italian[it]
Potrebbe trattarsi di phishing.
Japanese[ja]
フィッシング詐欺の餌かもしれない。
Georgian[ka]
ეს შეიძლება სატყუარა იყოს.
Kannada[kn]
ಅದು ‘ಫಿಶಿಂಗ್ ಗಾಳ’ ಆಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
인터넷 사기꾼이 놓는 미끼일 수 있기 때문이다.
Latvian[lv]
Var gadīties, ka šie piedāvājumi ir pikšķerētāja ”ēsma”.
Malagasy[mg]
Mety ho fandrika izany.
Macedonian[mk]
Тоа може да биде „фишинг“ напад.
Malayalam[ml]
അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കുരുക്കാനുള്ള ‘ഫിഷിങ് ഇര’ ആയിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan være phishing-agn.
Dutch[nl]
Het kan om phishing gaan.
Nyanja[ny]
Ikhoza kukhala njira yofuna kukuberani.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਲਚਾਉਣ ਲਈ ਫੀਸ਼ਿੰਗ ਈ-ਮੇਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Może to być próba wyłudzenia informacji.
Portuguese[pt]
Pode ser uma armadilha.
Romanian[ro]
S-ar putea să fie „o momeală“ de tip phishing.
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa ubona bushobora kuba ari ubutumwa bw’icyambo.
Sinhala[si]
එවැනි වෙබ් අඩවි විශ්වාසවන්ත නොවිය හැකියි.
Slovak[sk]
Môže to byť phishing.
Slovenian[sl]
Lahko gre za spletno ribarjenje.
Albanian[sq]
Mund të jetë një karrem që të bini pre.
Serbian[sr]
Možda se radi o fišingu.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba ke leraba le ka u tšoasang.
Swedish[sv]
Det skulle kunna röra sig om nätfiske.
Swahili[sw]
Huenda ukawa mtego.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukawa mtego.
Tamil[ta]
அது ஒரு ஃபிஷ்ஷிங் வெப் தளமாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
นั่น อาจ เป็น เหยื่อ ใน การ ฟิชชิง ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Posibleng pain iyon ng mga manggagantso.
Tswana[tn]
E ka tswa e le serai sa phishing.
Turkish[tr]
Çünkü bunlar da birer phishing (yemleme) yöntemidir.
Tsonga[ts]
Ku nga ha va ku ri xirimbana.
Ukrainian[uk]
Це може бути наживкою шахраїв.
Urdu[ur]
دھوکےباز اکثر ایسے اشتہاروں کے ذریعے آپ کی ذاتی معلومات حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba uyalotywa.
Chinese[zh]
要小心! 这可能是钓鱼网站,骗你上钩。
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi udobo lolo.