Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Francisco Díaz Moreno hatte seine Haftstrafe abgebüßt und mußte sich jetzt wieder stellen, diesmal in El Aaiún in der Spanischen Sahara.
English[en]
Francisco Díaz Moreno had finished one sentence and now had to present himself again, this time at El Aaiún, in the Spanish Sahara.
Spanish[es]
Francisco Díaz Moreno había cumplido una condena y ahora se tenía que presentar de nuevo, esta vez en El Aaiún, en el Sáhara Español.
French[fr]
Francisco Díaz Moreno avait purgé sa peine et devait se rendre à une nouvelle convocation, à El Aaiún cette fois, dans le Sahara espagnol.
Italian[it]
Francisco Díaz Moreno aveva finito di scontare una condanna e ora doveva presentarsi di nuovo, questa volta a El Aaiún, nel Sahara spagnolo.
Japanese[ja]
フランシスコ・ディアス・モレノは一つの刑期を終えましたが,再び,今度はスペイン領サハラのエルアユンに出頭しなければなりませんでした。
Korean[ko]
‘프란시스코 디아스 모레로’는 한 가지 형기를 마쳤으며, 이제 다시 출두해야 하였는데, 이번에는 ‘스페인’령 ‘사하라’에 있는 ‘엘아아이운’으로 가야 하였다.
Dutch[nl]
Francisco Díaz Moreno had één vonnis uitgezeten en moest zich nu weer melden, deze keer in El Aaiún, in de Spaanse Sahara.
Portuguese[pt]
Francisco Díaz Moreno havia cumprido um termo de prisão e tinha então de se apresentar novamente, esta vez em El Aaiún, no Saara Espanhol.