Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ليس بعمل صغير ، إتفقنا ؟
Bosnian[bs]
A ovo nije sitan biznis.
Danish[da]
Det er ikke amatører, okay?
German[de]
Das ist kein Kleinunternehmen.
Greek[el]
Και δεν είναι οικογενειακή επιχείρηση.
English[en]
This is no mom and pop outfit, okay?
Spanish[es]
No es una estafa familiar.
Estonian[et]
See pole mingi pereäri.
Finnish[fi]
Se ei ole mikään pikkufirma.
Hebrew[he]
וזה לא עסק קטן, בסדר?
Italian[it]
Non e'un'organizzazione familiare, ok?
Macedonian[mk]
Ова не е мала работа.
Norwegian[nb]
Dette er ikke noe lite firma.
Dutch[nl]
Dit is geen klein bedrijfje.
Polish[pl]
To nie rodzinna instytucja.
Portuguese[pt]
Isto não é negócio de família.
Romanian[ro]
Şi asta nu e o afacere familială.
Russian[ru]
И это не какая-то крохотная конторка, да?
Slovenian[sl]
Niso ravno družinsko podjetje.
Swedish[sv]
Det är inte ett familjeföretag.
Turkish[tr]
Hem burası bir aile şirketi değil, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Chỗ này không phải doanh nghiệp bèo đâu.
Chinese[zh]
這 可不是 小規模 企業 對 嗎