Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gusto nakong makita ang atong mga Elder nga puno kaayo sa kaligdong nga sila pilion niini nga Kompaniya alang sa paghimo sa ilang makina, mga tigbantay, mga enhinyero, mga klerk, ug mga manedyer sa negosyo.
Danish[da]
Jeg ønsker at se vores ældster så fulde af retskaffenhed, at de vil blive foretrukket af jernbaneselskabet som deres lokomotivbyggere, vægtere, lokomotivførere, kontorister og ledere.
German[de]
Ich möchte erleben, daß unsere Ältesten so redlich sind, daß diese Firma sie als Lokomotivbauer, Wächter, Mechaniker, Sekretäre und Geschäftsführer vorzieht.
English[en]
I want to see our Elders so full of integrity that they will be preferred by this Company for their engine builders, watchmen, engineers, clerks, and business managers.
Spanish[es]
Yo quisiera ver que nuestros élderes sean tan honrados de tal forma que esta Compañía los prefiera como mecánicos, guardas, maquinistas, secretarios y gerentes.
Finnish[fi]
Haluan nähdä vanhimpamme niin täynnä rehellisyyttä, että tämä yhtiö asettaa heidät etusijalle valitessaan veturien rakentajiaan, vartijoitaan, veturinkuljettajiaan, virkailijoitaan ja toimitusjohtajiaan.
Fijian[fj]
Au via raica ni sa dau yalodina na noda Elder, me ra na dau vakasakiti ka vinakati vakalevu mai na Kabani qo, me ra laki bulia na nodra idini, me ra wajimani, idinia, vunivola, ka manidia e na nodra bisinisi.
French[fr]
Je désire voir nos anciens tellement pleins d’intégrité que cette compagnie les préférera comme fabricants de locomotives, gardes, ingénieurs, employés et administrateurs.
Hungarian[hu]
Látni akarom, amint az eldereink annyira telve lesznek becsületességgel, hogy ez a társaság őket szeretné majd gépészmérnökeinek, őreinek, írnokainak és üzleti ügyintézőinek.
Indonesian[id]
Saya ingin melihat para Penatua kita sedemikian penuh integritas sehingga mereka akan lebih disukai oleh perusahaan ini untuk menjadi pembangun mesin, penjaga, insinyur, jurutulis dan manager bisnis mereka.
Italian[it]
Io voglio vedere i nostri anziani così integri moralmente e spiritualmente da essere preferiti da questa Compagnia come costruttori di locomotive, sorveglianti, impiegati e direttori.
Dutch[nl]
Ik wil zien dat onze ouderlingen zo integer zijn dat deze maatschappij aan hen de voorkeur zal geven bij het aannemen van zijn machinemonteurs, wachten, machinisten, klerken en leidinggevenden.
Portuguese[pt]
Quero ver nossos élderes tão cheios de integridade, de modo que essa Companhia os escolha para serem seus maquinistas, vigias, secretários e gerentes comerciais.
Russian[ru]
Я хочу видеть наших старейшин столь добросовестными, чтобы эта компания предпочитала именно их в качестве моторостроителей, смотрителей, инженеров, служащих и управляющих.
Samoan[sm]
Ou te manao ou te vaai ia tatou Faifeau ua tumu i le faamaoni ina ia manaomia i latou e lenei Kamupani e fausia a latou afi, tagata leoleo, inisinia, failautusi, ma pule o pisinisi.
Swedish[sv]
Jag vill se våra äldster så redbara att detta bolag vill ha dem som maskinbyggare, väktare, lokförare, kamrerer och företagsledare.
Tagalog[tl]
Nais kong makita ang ating mga Elder na puno ng dangal upang mas gustuhin sila ng kompanyang ito para gawing mga tagagawa ng kanilang makina, tagabantay, inhinyero, kawani, at tagapamahala ng negosyo.
Tongan[to]
‘Oku ou loto ke u vakai atu ‘oku mo‘ui anga-tonu ‘a ‘etau Kaumātu‘á ke fie fili ai kinautolu ‘e he ngaahi Kautahá ke nau hoko ko ha‘anau kau ngāue fakamīsini, kau tangata le‘o, kau ‘enisinia, kau kalake pea mo ha kau pule ngāue.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro vau i te ite i to tatou mau Peresibutero o te î i te parau tia, e nounouhia ai ratou e teie Taiete ei feia hamani pereoo auahi, ei tiai pereoo auahi, e feia faahoro pereoo auahi, ei papa‘i parau, e ei feia haapa‘o piha toro‘a.