Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتح الثقب سالك متصل في الوقت الفضاء أول سجل على الاطلاق
Bulgarian[bg]
Да се открие тунел в пространствено-времевия континуум за пръв път в историята.
Czech[cs]
Otevření průchozí červí díry. Vůbec poprvé v historii.
German[de]
Ein passierbares Wurmloch im Raumzeitkontinuum öffnen, zum ersten Mal in der Geschichte.
Greek[el]
Ανοίγοντας μια διασχίσιμη σκουληκότρυπα στο χωροχρονικό συνεχές, η πρώτη που έχει καταγραφεί ποτέ.
English[en]
Opening a traversable wormhole in the space-time continuum, first ever recorded.
Spanish[es]
Abriendo agujero de gusano transitable en el continuo espacio - tiempo. El primero grabado.
Finnish[fi]
Tarkoituksena avata madonreikä aika - avaruus - jatkumoon.
Hebrew[he]
פתיחת חור תולעת שניתן לעבור בו ברצף מרחב-זמן, הראשון שתועד אי פעם.
Croatian[hr]
Otvaranje traverzibilne crvotočine u vremenu i prostoru, prvo ikada zabilježeno.
Italian[it]
Apertura di un wormhole attraversabile nello spazio-tempo registrato per la prima volta.
Norwegian[nb]
Mål: å åpne et ormehull i rom - tid - kontinuumet for første gang.
Dutch[nl]
Opening van een passabel wormgat in het ruimte-tijd continuüm, voor het eerst ooit geregistreerd.
Polish[pl]
Otwieram tunel podprzestrzenny w kontinuum czasoprzestrzennym. Nikt wcześniej tego nie nagrał.
Portuguese[pt]
Abrir um wormhole transponível no contínuo espaço-tempo, o primeiro jamais registado.
Romanian[ro]
Deschiderea unei găuri de vierme prin spaţiu-timp, prima dată înregistrată.
Serbian[sr]
Otvaranje traverzibilne crvotočine u vremenu i prostoru, prvo ikada zabeleženo.
Swedish[sv]
Mål: öppna ett genomfarbart maskhål i rumtidskontinuum för första gången.