Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أقابلت ( كاهن سيبلي في أيما وقت مضى , أيها الخائن ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си някога сибилински монах, предателю?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada upoznao redovnika iz Sybellinea, izdajico?
Czech[cs]
Už jsi někdy viděl Sybellinského mnicha, zrádce?
Danish[da]
Har du nogensinde mødt en sibyllemunk, forræder?
German[de]
Bist du je einem sibyllinischen Mönch begegnet, Verräter?
Greek[el]
Έχεις γνωρίσει άλλον ιερέα, λιποτάκτη;
English[en]
Have you ever met a Sybelline monk, traitor?
Spanish[es]
¿Conoces a algún monje sibilino, traidor?
Estonian[et]
Oled sa kohanud Sibülli munka, reetur?
Persian[fa]
هيچوقت يه راهب سيبلين رو ديده بودي ، خائن ؟
Finnish[fi]
Oletko koskaan tavannut Sibyllan munkkia, petturi?
French[fr]
As-tu déjà rencontré un moine sibyllin qui était un traître?
Hebrew[he]
האם פגשת אי פעם נזיר סייבליני, בוגד?
Croatian[hr]
Jesi li ikad upoznao Sybilijanskog redovnika izdajico?
Hungarian[hu]
Találkoztál már Szibilla szerzetessel?
Indonesian[id]
Pernahkah kau bertemu dengan pendeta Sibylline, pengkhianat?
Icelandic[is]
Hefurđu nokkurn tíma hitt Sũbellín-munk, svikari?
Macedonian[mk]
Си запознал ли некогаш монах од Сибелин, предавнику?
Malay[ms]
Pernahkah kamu bertemu dengan seorang rahib Sibylline, pengkhianat?
Norwegian[nb]
Har du møtt en sibyllinsk munk før?
Polish[pl]
Spotkałeś kiedyś kapłana Sybilli, zdrajco?
Portuguese[pt]
Já conheceu um monge Sibelino, traidor?
Romanian[ro]
Ai auzit vreodatã de un cãlugãr trãdãtor din ordinul Sybelline?
Russian[ru]
Видел когда-нибудь монаха Сивиллы, предатель?
Slovak[sk]
Stretol si už niekedy Sybellinho mnícha, zradca?
Slovenian[sl]
Si kdaj srečal Sibelinskega duhovnika, izdajalec?
Albanian[sq]
Ke takuar ndonjëherë një murg Sibelin, tradhtar?
Serbian[sr]
Да ли си се икада сусрео са сибелинским монахом, издајниче?
Swedish[sv]
Har du nånsin sett en Sibyllisk munk?
Turkish[tr]
Sybilline Manastırını duydun mu, hain?
Vietnamese[vi]
Ngươi đã từng gặp 1 thầy tu Sybilline phản bội chưa?