Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Således kom det i den ungarnske hovedstad Budapest efter massive prisforhøjelser på over # % til voldsomme gnidninger mellem private koncessionsvirksomheder og bystyret
German[de]
So kam es in der ungarischen Hauptstadt Budapest nach massiven Preiserhöhungen von über # % zu erheblichen Verstimmungen zwischen dem privaten Konzessionsunternehmen und der Stadtregierung
Greek[el]
Αυτό συνέβη στη Βουδαπέστη, την πρωτεύουσα της Ουγγαρίας, όταν δημιουργήθηκαν σοβαρές διαφωνίες μεταξύ της αναδόχου ιδιωτικής επιχείρησης και της δημοτικής αρχής μετά από δραστική αύξηση των τιμών κατά περισσότερο από # %
English[en]
A project carried out in the Hungarian capital of Budapest, for example, involved massive price increases of over # % which led to considerable ill-feeling between the private operator and the city authorities
Spanish[es]
Así, por ejemplo, en la capital húngara Budapest surgieron considerables desavenencias entre la empresa privada de concesión y el ayuntamiento tras incrementos masivos de precios
Finnish[fi]
Esimerkiksi Unkarin pääkaupungissa Budapestissa yksityisten kumppanusyritysten ja kaupunginhallituksen välille syntyi iso riita yli # prosentin hinnankorotusten jälkeen
Italian[it]
In Ungheria, a Budapest, in seguito ai forti rincari superiori al # %, sono intervenute forti tensioni fra l'amministrazione cittadina e le imprese private in concessione
Dutch[nl]
In de Hongaarse hoofdstad Boedapest raakten na ongehoorde prijsverhogingen van meer dan # % de betrekkingen tussen de particuliere concessiehouders en de gemeenteraad ernstig verstoord
Portuguese[pt]
Foi o caso em Budapeste, capital da Hungria, em que se chegou a elevados aumentos nos preços, atingindo mais de # %, devido a desacordos enormes entre as empresas de concessão privadas e a autarquia local
Swedish[sv]
I Ungerns huvudstad Budapest blev det till exempel stora konflikter mellan det privata entreprenörföretaget och stadsstyrelsen efter enorma prishöjningar på över # %