Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die verbrandingsoonde lewer ook tonne as wat dikwels met lood en kadmium besoedel is”, het die tydskrif Newsweek berig.
Arabic[ar]
«وتنتج المِحْرقات ايضا اطنانا من الرماد الملوَّث غالبا بالرصاص والكدميوم،» اخبرت مجلة نيوزويك.
Cebuano[ceb]
“Ang mga sunoganan mopagawas usab ug toniladang agiw nga nahugawan sa tingga ug cadmium,” mitaho ang Newsweek nga magasin.
Danish[da]
„Forbrændingsanlæggene producerer også i tonsvis af aske der ofte indeholder bly og cadmium,“ skriver Newsweek.
German[de]
„Die Verbrennungsanlagen produzieren außerdem Tonnen von Asche, die oft mit Blei und Kadmium verseucht ist“, berichtete die Newsweek.
Greek[el]
«Οι κλίβανοι αποτέφρωσης παράγουν επίσης τόνους στάχτη που συχνά είναι μολυσμένη με μόλυβδο και κάδμιο», ανέφερε το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek).
English[en]
“The incinerators also produce tons of ash often contaminated with lead and cadmium,” reported Newsweek magazine.
Spanish[es]
Y la revista Newsweek comentó: “Las incineradoras también producen toneladas de cenizas que con frecuencia están contaminadas con plomo y cadmio”.
Finnish[fi]
”Lisäksi jätteenpolttouuneihin jää tonneittain tuhkaa, joka on usein lyijyn ja kadmiumin saastuttamaa”, kerrottiin Newsweek-lehdessä.
French[fr]
Selon Newsweek, “les incinérateurs produisent également des tonnes de cendres qui contiennent souvent du plomb et du cadmium”.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga hurno nagapatubas man sing mga tonilada sang abo nga sa masami nagaunod sing tingga kag cadmium,” report sang magasin nga Newsweek.
Iloko[ilo]
“Mangpataud met ti paguraman kadagiti tinontonelada a dapo a masansan namulitan iti buli ken cadmium,” ipadamag ti magasin a Newsweek.
Icelandic[is]
„Sorpbrennsluofnarnir skilja einnig eftir ösku í tonnatali sem oft inniheldur blý og kadmíum,“ sagði í tímaritinu Newsweek.
Italian[it]
“Gli inceneritori producono anche tonnellate di ceneri spesso contaminate da piombo e cadmio”, riferiva la rivista Newsweek.
Japanese[ja]
焼却で出る大量の灰には,鉛やカドミウムが含まれていることも多い」と,ニューズウィーク誌は述べています。
Korean[ko]
“소각장은 또한 흔히 납과 카드뮴으로 오염된 재를 엄청나게 산출한다”고 「뉴스위크」지는 보도하였다.
Malagasy[mg]
Nilaza ny gazetiboky Newsweek hoe: “Ireo fandoroana koa dia mamoaka lavenona an-taonina maro voapoizina amin’ny firamainty (plomb) sy ‘cadmium’ (fitambarana molaly sy ôksida-na metaly).”
Malayalam[ml]
“ചൂളകൾ മിക്കപ്പോഴും ഈയത്താലും കാഡ്മിയത്താലും മലിനമാക്കപ്പെട്ട ടൺകണക്കിന് ചാമ്പലും ഉളവാക്കുന്നു” എന്ന് ന്യൂസ്വീക്ക് മാസിക റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു.
Norwegian[nb]
«Forbrenningsovnene produserer tonnevis med aske som ofte inneholder bly og kadmium,» skriver bladet Newsweek.
Dutch[nl]
„De verbrandingsovens produceren ook tonnen as, die vaak vervuild zijn met lood en cadmium”, berichtte Newsweek.
Portuguese[pt]
“Os incineradores produzem também toneladas de cinzas muitas vezes contaminadas com chumbo e cádmio”, noticiou a revista Newsweek.
Swedish[sv]
”Förbränningsugnarna producerar också tonvis med aska, som ofta innehåller föroreningar av bly och kadmium”, rapporterade tidskriften Newsweek.
Tamil[ta]
“இந்த எரி தொட்டிகள் ஈயம் மற்றும் தகர உலோகத்தால் நச்சுப்பட்ட சாம்பலை டன்கள் கணக்கில் உற்பத்தி செய்கின்றன,” என்று நியுஸ்வீக் பத்திரிகை கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
“Ang mga incinerator ay gumagawa rin ng toni-toneladang abo na kadalasang may kasamang tingga at cadmium,” ulat ng magasing Newsweek.
Tahitian[ty]
Ia au i te Newsweek, “te hamani nei te mau umu i te mau tane rehu te vai ra te tapau e te cadmium i roto”.
Chinese[zh]
新闻周刊》杂志报道说:“焚化炉也产生数以公吨计的灰,而且往往受铅和镉所污染。”
Zulu[zu]
“Lemishini ikhiqiza futhi amathani omlotha ngokuvamile angcoliswe ngomthofi necadmium,” kwabika umagazini iNewsweek.