Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan jy eenvoudig jou portuurs volg wat drank misbruik?
Amharic[am]
እኩዮችህ ከመጠን በላይ ስለሚጠጡ ብቻ አንተም እነሱን ትከተላለህ?
Arabic[ar]
هل تفكِّر ان تقلِّد رفاقك الذين يشربون اكثر من اللازم او قبل السن القانونية؟
Azerbaijani[az]
İçki düşkünü olan həmyaşıdlarına qoşulacaqsan?
Bemba[bem]
Bushe wakulakonkelesha fye abanobe abanwisha ubwalwa?
Bulgarian[bg]
Дали просто ще следваш връстниците си, които злоупотребяват с алкохол?
Cebuano[ceb]
Mosunod ka na lang ba sa ubang batan-on nga kusog moinom?
Czech[cs]
Budeš se chovat jako tvoji vrstevníci, kteří holdují alkoholu?
Danish[da]
Vil du bare gøre som dem af dine kammerater der drikker for meget?
German[de]
Wirst du dich in Sachen Alkohol einfach nach den anderen in deinem Alter richten?
Efik[efi]
Ndi oyom ndikpebe mme uke fo emi ẹsin̄wọn̄de mmịn ẹbe ubọk?
Greek[el]
Θα ακολουθήσεις έτσι χωρίς δεύτερη σκέψη τους συνομηλίκους σου που κάνουν κατάχρηση αλκοόλ;
English[en]
Will you simply follow your peers who abuse alcohol?
Spanish[es]
¿Vas a beber alcohol solo porque tus compañeros lo hacen?
Finnish[fi]
Aiotko jäljitellä niitä nuoria, jotka käyttävät alkoholia väärin?
French[fr]
Feras- tu pareil que tes camarades buveurs ?
Croatian[hr]
Hoćeš li se jednostavno povesti za svojim vršnjacima koji zloupotrebljavaju alkohol?
Haitian[ht]
Èske w ap annik fè menm bagay ak lòt jèn ki tonbe nan bwè bwason ki gen alkòl?
Hungarian[hu]
Te is azt fogod tenni, amit a többiek, akik túl fiatalon vagy túl sokat isznak?
Armenian[hy]
Կհետեւե՞ս հասակակիցներիդ, որոնք չարաշահում են ալկոհոլը։
Indonesian[id]
Apakah kamu akan ikut-ikutan dengan temanmu yang minum berlebihan?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-eso ndị ọgbọ gị na-aṅụ oké mmanya?
Iloko[ilo]
Tuladem kadi lattan dagiti gagayyemmo a nalabes ti panaginumna?
Italian[it]
Quando si tratterà di decidere se bere o no ti limiterai a seguire la corrente?
Japanese[ja]
友達のまねをして暴飲しますか。『
Korean[ko]
당신도 과음을 하는 또래들처럼 행동할 것입니까? 성서의 다음과 같은 말에 유의하기 바랍니다.
Lingala[ln]
Okolanda kaka baninga na yo oyo balekisaka ndelo na komɛla masanga?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ພຽງ ແຕ່ ເຮັດ ແບບ ຄົນ ໄວ ດຽວ ກັນ ທີ່ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ດື່ມ ປະເພດ ເຫຼົ້າ ໃນ ທາງ ຜິດ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar plauksi pasroviui — gersi, kaip ir kiti?
Malagasy[mg]
Hanaraka izay ataon’ny namanao fotsiny ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали ќе пиеш само затоа што твоите врсници пијат?
Maltese[mt]
Se tagħżel int li timxi mal- kurrent u tixrob iżżejjed sempliċement għax sħabek qed jagħmlu hekk?
Burmese[my]
အရက်တလွဲသုံးတဲ့ ရွယ်တူချင်းတွေလို သင်လုပ်မလား။
Norwegian[nb]
Vil du rett og slett gjøre det samme som det en god del av dine jevnaldrende gjør – misbruke alkohol?
Dutch[nl]
Ga je gewoon doen wat andere jongeren doen die te veel drinken?
Northern Sotho[nso]
Na o tla fo latela dithaka tša gago tšeo di dirišago bjala gampe?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mutengera zochita za anzanu omwe amamwa kwambiri mowa?
Polish[pl]
Czy będziesz ślepo naśladować kolegów, którzy nadużywają alkoholu?
Portuguese[pt]
Você simplesmente acompanhará seus colegas que bebem demais?
Rundi[rn]
Woba uzopfa kwigana urunganwe rwawe runywa inzoga zirenze urugero?
Romanian[ro]
Te vei lua după colegii sau după prietenii tăi care consumă alcool în exces?
Russian[ru]
Пойдешь ли ты на поводу у сверстников, которые не видят ничего плохого в том, чтобы напиваться?
Kinyarwanda[rw]
Ese uzigana bagenzi bawe banywa inzoga uko biboneye?
Sinhala[si]
ඔබත් ඔබේ මිතුරන්ව අනුකරණය කරමින් වෙරි වෙන තුරු බීමට ලොල්කමක් දක්වනවාද?
Slovak[sk]
Budeš jednoducho robiť to, čo tvoji rovesníci, ktorí zneužívajú alkohol?
Slovenian[sl]
Ali boš kar posnemal svoje vrstnike, ki zlorabljajo alkohol?
Shona[sn]
Uchangotevedzera vezera rako vanonwa doro zvisina kufanira?
Albanian[sq]
A do t’i ndjekësh pa e vrarë mendjen moshatarët e tu që abuzojnë me alkoolin?
Serbian[sr]
Da li ćeš se jednostavno priključiti drugovima koji zloupotrebljavaju alkohol?
Southern Sotho[st]
Na u tla latela feela lithaka tsa hao tse sebelisang joala hampe?
Swedish[sv]
Kommer du att ge efter för grupptrycket och göra som andra ungdomar som dricker sig fulla?
Swahili[sw]
Utaamua tu kuwafuata vijana wenzako wanaotumia pombe vibaya?
Congo Swahili[swc]
Utaamua tu kuwafuata vijana wenzako wanaotumia pombe vibaya?
Thai[th]
คุณ จะ ดื่ม หนัก เหมือน เพื่อน ไหม?
Turkmen[tk]
Senem serhoşlygyň hiç hili zyýany ýok diýip pikir edýän deň-duşlaryň ýaly hereket edersiňmi?
Tagalog[tl]
Gagaya ka na lang ba sa mga kabataang malakas uminom?
Tswana[tn]
A o tla etsa balekane ba gago ba ba nwang bojalwa bobe?
Turkish[tr]
Aşırı içki içen arkadaşlarına uyacak mısın?
Tsonga[ts]
Xana u ta landzela tintangha ta wena leti nwaka byala ku tlula mpimo?
Ukrainian[uk]
Чи ти будеш сліпо наслідувати однолітків, які напиваються?
Venda[ve]
Naa ni ḓo sokou kumbuludzwa nga khonani dzaṋu dzine dza shumisa luvhi halwa?
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ bạn lại hùa theo những kẻ bợm rượu?
Xhosa[xh]
Ngaba uza kuxelisa oontanga bakho abazinkcinkca ngotywala?
Yoruba[yo]
Ṣé ìwọ náà á máa báwọn mutí ní àmujù báwọn ọ̀dọ́ kan ṣe ń ṣe?
Zulu[zu]
Ingabe uzomane ulingise ontanga yakho ababusebenzisa kabi utshwala?