Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Is dit moontlik dat hierdie profesie vandag vervul word, al het party lande sulke hoë lewenstandaarde bereik?
Amharic[am]
14 አንዳንድ አገሮች ከፍተኛ የኑሮ ደረጃ ላይ በደረሱበት በዛሬው ጊዜ ይህ ትንቢት ፍጻሜውን እያገኘ ነው ለማለት ይቻላልን?
Arabic[ar]
١٤ وهل من الممكن ان تتمَّ هذه النبوة اليوم، في حين ان بعض البلدان قد احرز مستويات معيشة عالية كهذه؟
Central Bikol[bcl]
14 Posible daw na naootob ngonyan an hulang ini, mantang an ibang kadagaan nakaabot na sa halangkawon na mga pamantayan nin pamumuhay?
Bemba[bem]
14 Bushe kuti cacitika ukuti ubu busesemo bulefikilishiwa ilelo, lintu ifyalo fimo fyalinonka ifipimo fyasumbuka ifya musango wa mikalile?
Bulgarian[bg]
14 Възможно ли е това пророчество да се изпълнява днес, когато в някои страни е постигнат такъв висок жизнен стандарт?
Cebuano[ceb]
14 Posible ba kining tagna nagakatuman karon, samtang ang ubang kayutaan nakaangkon sa taas nga mga sukdanan sa kinabuhi?
Czech[cs]
14 Je možné, že by se toto proroctví splňovalo v dnešní době, kdy některé země dosáhly tak vysoké životní úrovně?
Danish[da]
14 Er det muligt at denne profeti går i opfyldelse i dag, hvor nogle lande har opnået så høj en levestandard?
German[de]
14 Kann sich diese Prophezeiung heute erfüllen, da doch einige Länder einen wirklich hohen Lebensstandard erreicht haben?
Greek[el]
14 Είναι δυνατόν να εκπληρώνεται σήμερα αυτή η προφητεία τη στιγμή που μερικές χώρες έχουν πετύχει τέτοια υψηλά βιοτικά επίπεδα;
English[en]
14 Is it possible that this prophecy is being fulfilled today, when some lands have achieved such high standards of living?
Spanish[es]
14 ¿Es posible que esta profecía se esté cumpliendo hoy, cuando algunos países han logrado tan elevados niveles de vida?
Finnish[fi]
14 Voiko tämä ennustus täyttyä nykyään, kun joissakin maissa on saavutettu hyvin korkea elintaso?
French[fr]
14 Se pourrait- il que cette prophétie soit en train de se réaliser, alors que certains pays bénéficient d’un niveau de vie élevé?
Croatian[hr]
14 Može li se ovo proročanstvo danas ispuniti, kad su neke zemlje dostigle zaista visok životni standard?
Hungarian[hu]
14 Lehetséges-e, hogy ez a prófécia ma teljesedik be, mikor néhány ország igen magas életszínvonalat ért el?
Indonesian[id]
14 Mungkinkah nubuat ini sedang digenapi dewasa ini, manakala banyak negeri telah mencapai tingkat hidup yang demikian tinggi?
Iloko[ilo]
14 Posible kadi a matungtungpal itatta daytoy a padto, idinto ta dadduma a daga ket nangato ti estandarte ti panagbiagda?
Italian[it]
14 È possibile che questa profezia si stia adempiendo oggi, quando alcuni paesi hanno raggiunto un così elevato tenore di vita?
Korean[ko]
14 일부 나라들이 매우 높은 생활 수준에 도달한 오늘날, 그런 예언이 성취될 수 있습니까?
Malagasy[mg]
14 Mety ho eo am-pahatanterahana ve io faminaniana io amin’izao andro izao, kanefa nahatratra fari-piainana ambony aoka izany ny tany sasany?
Macedonian[mk]
14 Можно ли е ова пророштво да се исполнува денес, кога некои земји достигнаа толку висок животен стандард?
Burmese[my]
၁၄ အချို့နိုင်ငံများတွင် လူနေမှုအဆင့်အတန်း ဤမျှမြင့်မားနေသည့် ယခုခေတ်တွင် ဤပရောဖက်ပြုချက် ဆက်လက်ပြည့်စုံနိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
14 Kan det være mulig at denne profetien går i oppfyllelse i dag, da noen land har oppnådd en svært høy levestandard?
Dutch[nl]
14 Is het mogelijk dat deze profetie vandaag de dag in vervulling gaat, nu sommige landen zo’n hoge levensstandaard hebben bereikt?
Nyanja[ny]
14 Kodi nkothekera kuti ulosi umenewu ukukwaniritsidwa lerolino, pamene maiko ambiri afikira pamuyezo wapamwamba kwambiri wokhalira ndi moyo?
Papiamento[pap]
14 Ta posibel cu e profecía ta ser cumplí awe, ya cu algun país a alcanza un nivel di bida tanto halto?
Polish[pl]
14 Czy proroctwo to może się spełnić w dobie dzisiejszej, kiedy tyle krajów osiągnęło niezwykle wysoką stopę życiową?
Portuguese[pt]
14 É possível que essa profecia se esteja cumprindo hoje, já que alguns países atingiram níveis de vida tão elevados?
Romanian[ro]
14 S-ar putea oare ca această profeţie să fie în curs de împlinire, de vreme ce unele ţări beneficiază de un ridicat nivel de viaţă?
Russian[ru]
14 Возможно ли, чтобы это пророчество исполнялось сегодня, когда некоторые страны достигли такого высокого уровня жизни?
Slovak[sk]
14 Je možné, aby sa toto proroctvo spĺňalo dnes, keď niektoré krajiny dosiahli taký vysoký životný štandard?
Slovenian[sl]
14 Ali je možno, da se ta prerokba spolnjuje danes, ko so nekatere dežele dosegle tako visok življenjski standard?
Shona[sn]
14 Ko kunobvira here kuti uhu uporofita huri kuzadzika nhasi, apo dzimwe nyika dzakawana mipimo yakakwirira yakadaro yokurarama?
Albanian[sq]
14 Si ka mundësi që kjo profeci po përmbushet sot ndërkohë që disa vende kanë arritur një nivel jetese mjaft të lartë?
Serbian[sr]
14 Da li može ovo proročanstvo da se ispuni danas, kad su neke zemlje dostigle zaista visok životni standard?
Southern Sotho[st]
14 Na ho ka etsahala hore e be kajeno boprofeta boo boa phethahatsoa, ha linaha tse ling li finyelletse mekhoa e phahameng hakaale ea bophelo?
Swedish[sv]
14 Är det möjligt att denna profetia går i uppfyllelse i dag, då några länder har fått så hög levnadsstandard?
Swahili[sw]
14 Je! yawezekana kwamba unabii huo unatimizwa leo, ambapo mabara fulani yamefikia kupata viwango vya juu vya maisha?
Tagalog[tl]
14 Posible kayang matupad ngayon ang hulang ito, gayong ang ilang bansa ay may napakataas na antas ng pamumuhay?
Tswana[tn]
14 A go ka kgonagala gore polelelopele eno e bo e diragadiwa gompieno, fa mafatshe mangwe a tshela ka tsela ya maemo a a kwa godimo jaana?
Turkish[tr]
14 Acaba bazı ülkelerin yüksek yaşam standardına eriştikleri bu zamanda, bu peygamberliğin yerine gelmesi mümkün müdür?
Tahitian[ty]
14 E nehenehe anei tatou e parau e te tupu ra taua parau tohu nei, inaha te fana‘o nei hoi vetahi mau fenua i te hoê huru faito oraraa teitei mau?
Ukrainian[uk]
14 Чи можна сказати, що це пророцтво сповняється тепер, коли деякі країни досягли дуже високого рівня життя?
Vietnamese[vi]
14 Ngày nay lời tiên tri này có thể nào được ứng nghiệm không trong khi có một số quốc gia đã đạt được mức sống cao?
Xhosa[xh]
14 Ngaba kunokwenzeka ukuba esi siprofeto sibe siyazaliseka namhlanje xa amazwe athile eye afikelela imilinganiselo ephakame kakhulu yokuphila?
Zulu[zu]
14 Kungenzeka yini ukuthi lesiprofetho siyagcwaliseka namuhla, lapho amanye amazwe eye afinyelela amazinga aphakeme kangako okuphila?