Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم من الأيام كنت في اختبار تحدي المدارس ، ومن ثم أصبح جزيرة الحب
Bulgarian[bg]
Единия ден си на училищното предизвикателство, а на следващия си на Романтичен остров.
Bosnian[bs]
Jednog dana si na " Skolskom Izazovu ", sledeceg na Ljubavnom ostrvu.
Greek[el]
Τη μια στιγμή είσαι στο Τοις Μετρητοίς, την επόμενη στο Πλοίο της Αγάπης.
English[en]
One day you're on School Challenge, the next it's Love Island.
Spanish[es]
Un día estás en el desafío escolar, y al siguiente es la Isla del amor.
Finnish[fi]
Ensiksi kouIuvisa, sitten " Love IsIand " - ja pian oIet jaIkapaIIoiIijan kanssa naimisissa.
French[fr]
Un jour, c'est le tournoi des écoles, celuis d'après, c'est l'île de la tentation.
Croatian[hr]
Jednog dana si na " Školskom Izazovu ", slijedećeg na Ljubavnom otoku.
Hungarian[hu]
Egyik nap az Iskolák Versenye, a következőn a Szerelemsziget.
Dutch[nl]
De ene dag zit je bij School Challenge, de volgende op Love Island.
Polish[pl]
Początek w " Szkolnej Przygodzie ", następny dzień Miss Podkoszulka.
Portuguese[pt]
Num dia está no Desafio Escolar, e no seguinte está na " Love Island ".
Romanian[ro]
Într-o zi eşti la " School Challenge ", iar în următoarea în Insula Dragostei.
Russian[ru]
Ceгoдня этo виктopинa, a зaвтpa шoy " Любoвь нa oстpoвe ".
Slovak[sk]
Jeden deň si na školskej súťaži, na druhý deň si na zamilovanom ostrove.
Serbian[sr]
Jedan dan je Skolski Izazov, sledeci Ljubavno Ostrvo.
Turkish[tr]
Bir gün okul mücadelesi ertesi gün Aşk Adası.