Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kel karatac me lwongo ma odonge i boma ma gure bibedo iye, ci ibitic kwede me miyo caden ma pe iyubbe iye.
Adangme[ada]
Moo ngɔ nine fɔmi womi nɛ maa piɛ ɔ tsuo kɛ ya ma nɛ a maa pee kpe ɔ ngɛ mi ɔ mi nɛ o kɛ ye odase be mi nɛ o be fiɛɛmi mi.
Afrikaans[af]
Bring enige uitnodigings wat jy oor het, saam met jou na die byeenkomsstad en gebruik dit om informeel te getuig.
Amharic[am]
የቀሯችሁን የመጋበዣ ወረቀቶች ስብሰባው ወደሚደረግበት ከተማ ይዛችሁ በመምጣት መደበኛ ባልሆነ መንገድ ለመመሥከር ተጠቀሙበት።
Aymara[ay]
Ukat invitacionanakatï jiltʼistani ukhajja, kawkhantï jachʼa tantachäwejj apaskani ukaruw apjjañasa, ukhamatwa tantachäwir sarkasin jaqenakar invittʼasispa.
Baoulé[bci]
Sɛ e yia be naan fluwa’n wie ka’n, maan e fa sie e sa su e wɔ klɔ nga é yó aɲia’n i su lɔ naan sɛ e ɲɛn i wun atin’n, e fa bo jasin fɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Darahon sa kumbensiyon an ano man na matadang imbitasyon, asin gamiton iyan sa pagpatotoo nin impormal.
Bemba[bem]
Utupepala twa kampeni nga twashalako, mulingile ukuya nato ku ncende mukalalonganina pa kuti mukatubomfye ukushimikila ku bantu ilyo muleisha.
Bulgarian[bg]
Донесете на конгреса поканите, които ви останат, и ги използвайте да проповядвате неофициално.
Bangla[bn]
অবশিষ্ট আমন্ত্রণপত্রগুলো আপনার সঙ্গে সম্মেলন শহরে নিয়ে আসুন আর রীতিবহির্ভূতভাবে সাক্ষ্যদান করার জন্য সেগুলোকে ব্যবহার করুন।
Catalan[ca]
Emporta’t les invitacions que t’hagin sobrat a la ciutat on es farà el congrés i fes-les servir per predicar informalment.
Garifuna[cab]
Barǘ humóun amisuragülei to ígiraguboun hun húmagua lidoun uburugu le ñeinba lubéi ladügǘwa adamurini lun hayusurunu danme le mama lan hapurichihaña muna tuagun muna.
Kaqchikel[cak]
Toq xkabʼe ri pa nimamolojriʼïl keʼakʼwaj ri invitaciones ri xeʼapon kan awikʼin, ke riʼ tajachaʼ kan chi ke ri winäq yeʼakʼül kan.
Cebuano[ceb]
Dad-a ang nabiling imbitasyon ngadto sa kombensiyon, ug gamita sa di-pormal nga pagsangyaw.
Chuukese[chk]
Uwei ekkewe lusun taropween etiwetiw atun kopwe feiló ngeni ewe leenien mwichelap me néúnéú atun ka afalafal ngeni ese pwal lifilifil.
Hakha Chin[cnh]
Sawmnak ca a hleimi kha civui tuahnak hmun ah rak pu ṭhan law mah kha tonsaphak tehte khaannak ah hmang.
Czech[cs]
Zbývající pozvánky si vezměme na sjezd a využijme je k neformálnímu vydávání svědectví.
Chuvash[cv]
Юлнӑ чӗнӳ хучӗсене конгресс иртекен хулана хӑвӑнпа ил те майлӑ самантра ырӑ хыпар сарнӑ чухне вӗсене сӗнме тӑрӑш.
Welsh[cy]
Dewch ag unrhyw wahoddiadau dros ben gyda chi i ddinas y gynhadledd i’w dosbarthu wrth dystiolaethu’n anffurfiol.
German[de]
Die restlichen Einladungen kannst du ja zum Kongress mitnehmen und damit informell Zeugnis geben.
Dehu[dhv]
Nge maine hetre pepa ne ihë i nyipunieti pala kö, traqa fë pi kowe la nöje hna hnen la asabele, matre tro hmaca kö a hëne la itre xan e cahu hna tro.
Ewe[ee]
Anyo be nàtsɔ amekpegbalẽvi siwo katã susɔ la ava takpekpea, ne nàzãe atsɔ aɖi vomeɖase le takpedua me.
Efik[efi]
Da n̄wedikot emi osụhọde di obio mbono, nyụn̄ da mmọ nọ ikọ ntiense ido nneme.
Greek[el]
Να φέρετε στην πόλη της συνέλευσης όποιες προσκλήσεις περισσέψουν και να τις χρησιμοποιήσετε για να δώσετε ανεπίσημη μαρτυρία.
English[en]
Bring any leftover invitations with you to the convention city, and use them to witness informally.
Spanish[es]
Lleve consigo a la asamblea las invitaciones que sobren a fin de utilizarlas para dar testimonio informal en la ciudad.
Estonian[et]
Võta allesjäänud kutsed konvendilinna kaasa, et anda tunnistust eraviisil.
Persian[fa]
دعوتنامههای اضافی خود را به محل کنگره بیاورید و در موعظهٔ غیررسمی از آن استفاده کنید.
Finnish[fi]
Ota levittämättä jääneet kutsut mukaasi konventtikaupunkiin ja käytä niitä todistaessasi vapaamuotoisesti.
French[fr]
S’il nous reste des invitations, prenons- les avec nous pour donner un témoignage informel dans la ville de l’assemblée.
Ga[gaa]
Kɛ́ ninefɔ̃ɔ woji ni aha bo lɛ eko shwɛ lɛ, kɛba he ni afeɔ kpee lɛ yɛ lɛ koni okɛye odase beni onyiɛɛɛ shiɛmɔ.
Gujarati[gu]
તમારી પાસે આમંત્રણ પત્રિકા વધી હોય તો, સંમેલનમાં લઈ આવો અને જ્યાં તક મળે ત્યાં એ આપો.
Wayuu[guc]
Süpütaale püpüla tü karaloukta paapirüinjatkat aka wayuu, pülüʼüja shia sünain tü outkajawaakat miyoʼu süpüla püküjüin pütchi süka suluʼu tü mmakat eere saainjünüinjatüin tü outkajawaakat.
Gun[guw]
To whenue a ja plidopọ lọ, hẹn oylọ-basinamẹwe he pò na we lẹ wá, bo yí yé zan nado basi oylọna mẹhe tin to lẹdo plidopọ lọ tọn mẹ lẹ.
Ngäbere[gym]
Mä rika gätä kri yebätä angwane, mä rika täräkwata nitre nübaikäre ye ngwena jabe ne kwe mä rabadre blite nitre mada nünanka kä yekänti ben.
Hebrew[he]
הבא אתך לעיר הכינוס את ההזמנות שנותרו לך והשתמש בהן כדי לתת עדות באופן לא־רשמי.
Hiligaynon[hil]
Dalha ang tanan nga nabilin nga imbitasyon sa kombension, kag gamita ini sa di-pormal nga pagpanaksi.
Hmong[hmn]
Yog tias koj tseb cov ntawv caw tsis tas, thov nqa cov seem tuaj tom lub rooj sib txoos loj, sawvdaws thiaj tau siv mus caw cov uas lawv ntsib tom tej kev.
Croatian[hr]
Ako ne podijelite sve pozivnice, ponesite ih sa sobom na kongres i koristite u neformalnom svjedočenju.
Haitian[ht]
Pote tout fich envitasyon ki rete yo ansanm ak nou lè n ap vin nan kongrè a epi sèvi avè yo pou n bay temwayaj enfòmèl.
Hungarian[hu]
Hozzunk magunkkal a kongresszusi városba minden megmaradt meghívót, és használjuk fel őket a kötetlen formájú tanúskodásban.
Armenian[hy]
Եթե քարոզարշավից հետո հրավիրատոմսեր մնան, դրանք քեզ հետ բեր համաժողովի քաղաք եւ ոչ պաշտոնական վկայություն տուր դրանցով։
Herero[hz]
Tji wa hupisa oumbapira womaṋangero, eterera komaworonganeno, nu u ungurise okuzuvarisira ovandu mbu mamu hakaene mbo.
Indonesian[id]
Bawalah undangan yang tersisa ke kota kebaktian, dan gunakanlah itu untuk memberikan kesaksian tidak resmi.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i kechaghị ndị nke e nyere gị, chịrị ha gaa mgbakọ ka i nwee ike inye ha ndị ọ bụla ị hụrụ n’ụzọ mgbe ị na-aga ya.
Iloko[ilo]
Itugotyo iti pagkombensionan dagiti nabatbati nga imbitasionyo ket usarenyo dagita iti di pormal a panangasaba.
Icelandic[is]
Tökum með okkur alla afgangsboðsmiða til Reykjavíkur og nýtum okkur þá til að segja fólki, sem við hittum, frá mótinu.
Isoko[iso]
Wha ebe-uzizie kpobi nọ i kiọkọ owhẹ obọ kpohọ okokohọ na, re whọ rehọ ae zizie amọfa nọ whọ nya ku.
Italian[it]
Se ci avanzano degli inviti, portiamoli con noi all’assemblea e usiamoli per dare testimonianza informale.
Japanese[ja]
ビラが余ったなら,大会都市に持参して,非公式の証言に用いてください。
Georgian[ka]
შეგიძლია დარჩენილი მოსაწვევები კონგრესზე თან წაიღო და არაფორმალური ქადაგებისას გამოიყენო.
Kamba[kam]
Kua tũthangũ tũla tũkethĩwa tũtialĩte ũmbanonĩ, na ũitũtũmĩa kũthokya andũ mwanya waumĩla.
Kongo[kg]
Nata baimvitasio yina ta bikala na kisika lukutakanu ya distrike ta salama mpi sadila yo sambu na kuta kimbangi ya dibaku ya mbote.
Kikuyu[ki]
Kuua tũratathi tũrĩa ũgakorũo ũtigĩtie ũgĩũka kĩrũrũngano-inĩ, na ũtũhũthĩre ũkĩhunjia rĩrĩa mweke weyumĩria.
Kuanyama[kj]
Etelela oufo ovo va xupa po koshoongalele, opo u va longife okuyandja oundombwedi wohangelela.
Kalaallisut[kl]
Qaaqqusissutit sinneruttut tamaasa illoqarfimmut ataatsimeersuarfiusumut nassakkit torrutiinnarlugulu oqaluussinermi atorlugit.
Kimbundu[kmb]
O tumikanda tu subhuka, za na-tu mu kiônge kia dikota, phala ku bhana umbangi mu njila.
Korean[ko]
남는 초대장은 대회에 올 때 가지고 다니면서 비공식 증거를 하는 데 사용하십시오.
Konzo[koo]
Esyokada esikendisya saka musyasithwalhanaya okwa lhuhindano, nuku syanga syakolesibwa omw’ithulira kitsumbukirania.
Kaonde[kqn]
Tukasende tupepala tukashalapo kimye kyo tukaya na kushonkena, ne kupanga bantu bo tukasambakananga.
Kwangali[kwn]
Nsene ngayi hupa ko yimbapira yezigido ngomu yi piture kosigongi nokukayiruganesa hena.
San Salvador Kongo[kwy]
Nata e mboka zisuva kuna lukutakanu lwa mvivu, sadila zo muna sila umbangi.
Kyrgyz[ky]
Калып калган баракчаларды жыйын өткөн жерге ала барып, расмий эмес күбөлөндүргөндө колдонгула.
Lamba[lam]
Utupepala utukashalapo mukese nato pa mupunda wa kubunganinapo, ne kutupyungisha ili mulukucitila bumboni bwa mu kwambaala lukoso.
Ganda[lg]
Obupapula obunaaba busigaddewo, genda nabwo mu kitundu awanaabeera olukuŋŋaana obukozese okuwa obujulirwa embagirawo.
Lingala[ln]
Memá nkasa ya libyangi oyo ekotikala na esika ya liyangani, mpe salelá yango mpo na kopesa litatoli ya libaku malamu.
Lozi[loz]
Mu shimbe mapampili a ka siyala kaufela ha mu ka ya kwa sibaka sa mukopano, ilikuli mu yo itusisa ona mwa bupaki bwa ku tandalelwa.
Lithuanian[lt]
Neišplatintus kvietimus atsinešk į kongresą ir siūlyk juos liudydamas neoficialiai.
Luba-Katanga[lu]
Sela tukanda twa lwito tushele’ko poenda ku kibundi kilongelwa’ko kitango, ne kupānato mu busapudi bwa kiponka na ponka.
Luba-Lulua[lua]
Wangate mabeji a dibikila nawu bantu adi mashale bua kuya nawu muaba unuenzela mpungilu bua kuyisha nawu padi mpunga umueneka.
Luvale[lue]
Kaha mapapilo aze nawakasalaho mwatela kukaya nawo kuchihela chakukungulukila nakukawazachisa hakulanya vatu omu namukambulula mukutulukila.
Lunda[lun]
Yipapilu yejima yakutambika nachu antu yikashalahu mwakayisendi kukupompa kwankambi kulonda mwakayizatishi hakushimwina wunsahu wakukoolekela.
Luo[luo]
Onego ukel kalatese modong’ sama ubiro e chokruog-distrikt mondo ugwel kodgi ji e thuolo moro amora moyudore.
Lushai[lus]
Sâwmna sem bâng i neihte chu inkhâwmpui neihna tûrah keng vek la, tawn chawpa thu hrilh nân hmang rawh.
Latvian[lv]
Pāri palikušos ielūgumus paņemsim līdzi uz kongresu un izmantosim tos, sludinot neformāli.
Mam[mam]
Qa atx txokbʼil xkyaj, bʼaʼn tuʼn kyxi qiʼn tuʼn t-xi qqʼoʼn kye xjal toj tnam jatumel kʼokel nimaq chmabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa jotjín xo̱n kʼoanginá koaan chʼaa kʼianga koanngián kjoajtíntsená ánni je kʼoaisínilee chjota xi sa̱téjiaan ya ʼnde jñani sʼe̱jna.
Morisyen[mfe]
Kan ou pé vinn l’assemblée, amenn avek ou bann l’invitation ki’nn resté, ek servi zot pou donne temoignage informel.
Malagasy[mg]
Ento daholo ny ambina fanasana any aminao rehefa hanatrika fivoriambe ianao, ary ampiasao hitoriana tsy ara-potoana izany.
Marshallese[mh]
El̦aññe ewõr bween peba in kũr ko, eokwe jouj im bũktok ñan jikin kweilo̦k el̦ap eo bwe kwõn kortokjãer ñan kũr armej ro ilo iien ko rem̦m̦an tok.
Mískito[miq]
Paiwanka wauhkataya ba takaskbia ba aidrubanka ra brih was, baku sip kama tawan bilara upla nani ra smalkaia.
Macedonian[mk]
Поканите што ќе ти останат земи ги со себе и користи ги за да сведочиш неформално во конгресниот град.
Malayalam[ml]
മിച്ചം വരുന്ന ക്ഷണക്കത്ത് കൂടെക്കരുതുന്നെങ്കിൽ കൺവെൻഷൻ നഗരത്തിൽ അനൗപചാരികസാക്ഷീകരണം നടത്താനാകും.
Mongolian[mn]
Урилга үлдсэн бол чуулган болох өдөр албан бусаар дэлгэрүүлэхийн тулд авч ирээрэй.
Mòoré[mos]
D sã n wa rabd tigs-kãsengã bɩ d sui boollã sebre, tɩ d sã n paam segb bɩ d moon koɛɛgã.
Marathi[mr]
उरलेल्या आमंत्रण पत्रिका अधिवेशनाच्या ठिकाणी आणा आणि तेथे अनौपचारिक साक्षकार्य करण्याकरता त्यांचा उपयोग करा.
Malay[ms]
Jika anda masih mempunyai surat jemputan selepas tamatnya kempen, bawanya bersama semasa anda menghadiri konvensyen agar dapat menggunakannya untuk memberikan kesaksian tidak formal.
Maltese[mt]
Ġib l- inviti li jkun fadallek miegħek fejn tattendi l- konvenzjoni u użahom biex tagħti xhieda informali.
Burmese[my]
ကျန်သေးတဲ့ဖိတ်စာတွေကိုလည်း စည်းဝေးကြီးကျင်းပတဲ့နေရာကိုယူလာပြီး အလွတ်သဘောသက်သေခံတဲ့အခါ အသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du får noen invitasjoner til overs, så ta dem med til stevnebyen, og bruk dem til å forkynne uformelt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonuika itech ueyi nechikol tayoleualismej tein mokauaskej uan xikonmoyaua itech xolal kampa mochiuas.
Nepali[ne]
बाँकी भएको निम्तो पर्ची अधिवेशन हुने सहरमा ल्याउनुहोस् र अनौपचारिक साक्षी दिन चलाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Etelela uufo wehiyo mboka wa hupa po koshilando hoka taku ka ningilwa oshigongi noku wu longitha mokugandja uunzapo wontukuluka.
Lomwe[ngl]
Muruuhe miwopelo ihanle o muceche wa kongreso, nave mpharihele iho weerela onamoona wa vanlakani.
Niuean[niu]
Tamai e tau uiina ne toe ke he taone he fonoaga, ti fakaaoga ai ke fakamatala he ha magaaho.
Dutch[nl]
Neem eventuele overgebleven uitnodigingen mee naar de congresstad en gebruik ze om informeel getuigenis te geven.
South Ndebele[nr]
Nanyana ngiziphi iimemo eziseleko yiza nazo emhlanganweni begodu uzisebenzisele ukufakaza ngokungakahlelwa.
Northern Sotho[nso]
Etla le ditaletšo le ge e le dife tšeo di šetšego, gomme o di dirišetše go nea bohlatse bjo bo sa rulaganyetšwago motseng wa kopano.
Nyanja[ny]
Mudzabwere ndi timapepala totsala ku msonkhanowu kuti mudzatigwiritse ntchito polalikira mwamwayi.
Nyaneka[nyk]
Tyina omikanda viahupapo viokukonga otyiwa okuvityinda pokuenda kotyonge, opo wave navio oumbangi.
Nyankole[nyn]
Obupapura bw’okweta abantu oburaatsigareho, bwijane aha ruteerane reero obukorese kweta abantu kitaaraarire.
Nzima[nzi]
Fa ɛsalɛdolɛ ngɛlata mɔɔ baha la kɔ ɛleka mɔɔ bɛbayɛ nyianu ne la na fa to ɛsalɛ fɛlɛ menli.
Oromo[om]
Waraqaa afeerrii isinirraa hafe bakka walgaʼiin itti godhamutti fidaatii karaa al idilee taʼeen dhugaa baʼuuf itti fayyadamaa.
Ossetic[os]
Хуынды гӕххӕттытӕ ма дӕм куы баззайа, уӕд-иу сӕ демӕ конгресмӕ рахӕсс, цӕмӕй сӕ дӕттай, фадат дын куы фӕзына, уӕд.
Panjabi[pa]
ਬਚੇ ਹੋਏ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਮੇਲਨ ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਆਓ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡੋ।
Pangasinan[pag]
Awit yo ray akeran imbitasyon diad syudad ya pankombensionan pian nausar yo ed impormal ya panagtasi.
Papiamento[pap]
Si bo sobra invitashon, trese nan na e lugá di kongreso i usa nan pa duna testimonio informal.
Pijin[pis]
Long weekend bilong convention, iusim eni invitation pepa wea iufala no givimaot for preach long pipol wea iufala meetim.
Polish[pl]
Nierozpowszechnione zaproszenia zabierz do miasta kongresowego i wykorzystaj je, głosząc nieoficjalnie.
Pohnpeian[pon]
Wahla luhwen doaropwe ko wasahn mihting tohrohr, oh doadoahngki mepwukat nan kalohk ni ahnsou sohte lipilipil.
Portuguese[pt]
Leve com você os convites que sobrarem e use-os para dar testemunho informal.
Quechua[qu]
Invitacionta sobrapakushqa karqa asamblëaman ëwarqa apakï invitakunëkipaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Puchuq invitacionkunata asambleaman apay, chay llaqtapi pimanpas qonaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Sichus chay invitacionkunata mana tukunkichu chayqa, hatun huñunakuy localman apay chay llaqtapi pitapas invitamushanallapaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Invitacionguna puchujpica, chai llactapipash informalmente saquingapami invitaciongunataca jatun tandanajuiman apashpa rina canchi.
Rundi[rn]
Ubutumire uzosigaza uze ubuzane kugira ubukoreshe mu kwamamaza akaryo kizanye.
Ruund[rnd]
Ezany nich maladikij mashadinap mu ul musadikidina chitentam chen ni ukumasadilany chakwel upanany uman wa kukashimwish.
Romanian[ro]
Aduceţi în oraşul unde se va ţine congresul toate invitaţiile care v-au rămas şi folosiţi-le pentru a depune mărturie informală.
Russian[ru]
Возьми с собой оставшиеся приглашения в город, где будет проходить конгресс, и предлагай их людям, проповедуя неформально.
Kinyarwanda[rw]
Uzaze mu ikoraniro witwaje impapuro z’itumira zasigaye kugira ngo uzazikoreshe ubwiriza mu buryo bufatiweho.
Sena[seh]
Micemerero ingasala ibwereseni yonsene pa mbuto ya nsonkhano wa gawo, na iphatisireni toera kupereka umboni wantsusukano.
Sinhala[si]
ආරාධනා පත් ඉතුරු වුණොත් ඒවා සමුළුවට අරං එන්න. එතකොට සමුළුවට යන එන අතරතුරේදී හමු වෙන අයට බෙදන්න ඔබට පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Gatannoˈneha koyishshu woraqata gambooshshu heeˈranno katamira manna koyissinanni gede adhitine amme.
Slovak[sk]
Ak ti nejaké pozvánky zostanú, prines si ich so sebou na zjazd a použi ich pri neformálnom vydávaní svedectva.
Slovenian[sl]
Vabila, ki ti bodo morda še ostala, imej v času zborovanja pri sebi, tako da boš lahko z njimi neformalno pričeval.
Samoan[sm]
Ia alu i le tauaofiaga ma ave valaaulia o totoe, ma faaaogā e molimau atu ai lē fuafuaina.
Shona[sn]
Uya nemapepa anenge asara kunzvimbo iri kuitirwa gungano, woashandisa pakuparidza zvisina kurongwa.
Albanian[sq]
Merrini me vete në qytetin e kongresit ftesat që ju kanë mbetur dhe përdorini për të dhënë dëshmi joformale.
Serbian[sr]
Pozivnice koje vam preostanu ponesite u kongresni grad i koristite ih kad neformalno svedočite.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu abi den papira ete, dan yu musu tyari den kon na a kongres èn gebroiki den fu preiki gi sma di yu e miti.
Swati[ss]
Timemo letitawusala, tiphatse emhlanganweni bese usebentisa tona nawufakaza ungakahleli.
Southern Sotho[st]
Tloo le limemo tse setseng kopanong ’me u li sebelisetse ho paka ka mokhoa o sa reroang.
Swedish[sv]
Om du får inbjudningar över så ta med dem när du åker till sammankomsten och använd dem när du vittnar informellt.
Swahili[sw]
Beba mialiko yoyote iliyobaki unapoenda kwenye mji ambao kusanyiko litafanywa, na uitumie kuhubiri isivyo rasmi.
Congo Swahili[swc]
Mialiko itakayobaki, uipeleke katika muji ambamo mukusanyiko utafanywa, na uitumie ili kuhubiri wakati haukupanga kufanya hivyo.
Tamil[ta]
மிச்சமிருக்கும் அழைப்பிதழ்களை மாநாடு நடைபெறும் ஊருக்கு எடுத்து வாருங்கள், சந்தர்ப்ப சாட்சி கொடுக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Lori ba reuniaun-fatin konvite neʼebé resin hodi bele uza atu haklaken iha dalan.
Telugu[te]
మిగిలిపోయిన ఆహ్వానపత్రాలను సమావేశం జరిగే పట్టణానికి తీసుకొచ్చి అనియతంగా సాక్ష్యమిచ్చేటప్పుడు వాటిని ఉపయోగించండి.
Thai[th]
นํา ใบ เชิญ ที่ ยัง เหลือ อยู่ ติด ตัว ไป ด้วย เมื่อ คุณ เดิน ทาง ไป ยัง เมือง ที่ มี การ ประชุม และ ใช้ ใบ เชิญ เหล่า นี้ ใน การ ประกาศ อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ.
Tigrinya[ti]
ወረቐት ዕድመ እንተ ደኣ ተሪፉካ፡ ናብቲ ኣኼባ ኣውራጃ ዚግበረሉ ቦታ ሒዝካዮ ምጻእ፡ ኣብኡ ድማ ዘይወግዓዊ ምስክርነት ንምሃብ ተጠቐመሉ።
Tiv[tiv]
U zaan mkohol yô, zaan a ikyatakerada i lôhôn ior mkohol i ia neer we her yô, sha er u za lôhô ior mba hen gar u i lu eren mkohol her la a mi yô.
Turkmen[tk]
Galan çakylyklary kongres bolýan şähere baranyňyzda, resmi däl ýagdaýda wagyz edip ýaýradyň.
Tagalog[tl]
Dalhin ang natirang imbitasyon sa lugar ng kombensiyon, at gamitin ito para magpatotoo nang di-pormal.
Tetela[tll]
Ndo nto, katotshɔke l’akatshi tshɛ wa leeta wayotshikala lo dihole diayosalema losanganya l’oyango wa tosambisha lo tshakitudi.
Tswana[tn]
Tla le dipampitshana tse di setseng kwa lefelong la kopano mme o di dirise go neela bosupi o se mo bodireding.
Tongan[to]
‘Omai e toenga ‘o e ngaahi tohi fakaafé ki he kolo fai‘anga fakataha-lahí, pea ngāue‘aki ia ke faifakamo‘oni ‘i he founga ‘ikai anga-mahení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani timapepala teniti tazijaku muzitipingi pakuluta unganu kuti mukatigwiriskiyi nchitu pakupharazga mwamwaŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukatuletelezye kumuswaangano tupepa twakutamba bantu ituyoocaala, mpoonya amukatubelesye kupa bumboni bwamukwiizya.
Papantla Totonac[top]
Kalipi klanka tamakxtumit invitaciones nema kgalhiyaku, xlakata nalimaklakaskina komo wi tiku nalitachuwinana Dios.
Turkish[tr]
Eğer elinizde davetiye kalırsa bölge ibadetinin yapılacağı şehre gelirken yanınızda getirin ve rastlantıda şahitlik ederken onları kullanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Tana ni swirhambo leswi saleke entsombanweni kutani u swi tirhisa ku chumayela hi xitshuketa.
Tswa[tsc]
Loku a zirambo zi sala, tana nazo laha gotsovanyanweni, u tlhela u zi tirisa kasi ku nyika a wukustumunyu ga xitshuketi.
Tatar[tt]
Чакыру кәгазьләре калса, аларны үзең белән конгресс үткәреләчәк шәһәргә ал һәм очраклы вәгазьдә шаһитлек бирер өчен куллан.
Tumbuka[tum]
Para tumapepara utu twakhalako, muzakayeghe kuti mukagaŵire awo ŵali pafupi na malo gha ungano.
Twi[tw]
Sɛ nsato krataa no bi ka a, fa kɔ kurow a mobɛyɛ nhyiam wom no mu, na fa yɛ bɔnnɔ so adansedi.
Tahitian[ty]
A hopoi mai e a faaohipa i te mau titau-manihini-raa e toe ra no te poro ma te faanaho-ore-hia.
Tzotzil[tzo]
Mi oy to sovrail avuʼun li uni vune, ichʼo batel li ta mukʼta tsobajele, taje jaʼ sventa chatunes kʼalal chachol mantal ta buyuk noʼox li ta jteklume.
Ukrainian[uk]
Принесіть з собою на конгрес запрошення, які залишаться, і використовуйте їх, щоб свідчити неформально.
Umbundu[umb]
Otuikanda tuna tu supapo tu ambatiwe kohongele yofeka, kuenda citava oku talavaya latuo poku eca uvangi ka wa sokiyiwile.
Urdu[ur]
جو دعوتنامے بچ جائیں، اُنہیں صوبائی اِجتماع پر اپنے ساتھ لائیں اور اِن کے ذریعے غیرمنظم گواہی دیں۔
Venda[ve]
Ni ḓe buthanoni na zwibammbiri zwa u ramba zwo salaho nahone ni zwi shumise u ṱanziela lu songo dzudzanywaho.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira sinoohala ipaphelo sa nlattulo, murwaane okongresuni, ni murumeele okathi wa olaleerya moohiilokiherya.
Wolaytta[wal]
Asau immishin palahida shoobiyaa woraqataa awuraajjaa shiiquwaa ekkidi yiite; yaatidi, haggaazuwau kiyennan markkattanau goˈettite.
Waray (Philippines)[war]
Kon may-ada ka sobra nga imbitasyon, dad-a ito ha lugar han kombensyon ngan gamita ha diri-pormal nga pagsangyaw.
Wallisian[wls]
ʼAki te fagonogono faigamalie, kotou tufa ia te toega ʼo te ʼu pepa fakaafe ʼi te kolo ʼae ʼe fai ai te fakatahi fakatisitilike.
Xhosa[xh]
Naziphi na izimemo eziseleyo hambani nazo xa nisiya kwisixeko sendibano nize nishumayele ngokungacwangciswanga nisebenzisa zona.
Yapese[yap]
Pi invitation ni ke aw e ngan fek ko convention, ya ngan fanay ni ngan machibnag boch e girdi’ u fithik’ e sabethin.
Yoruba[yo]
Kó èyí tó bá ṣẹ́ kù lára ìwé náà wá sí àpéjọ náà, kó o lè lò ó láti fi wàásù láìjẹ́ bí àṣà.
Yucateco[yua]
Le kun pʼaataltechoʼ jeʼel u páajtal a bisik teʼ kaaj tuʼux kun beetbil le asamblea utiaʼal a kʼaʼaytaj tiʼ wa máaxoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Yené ca invitación ni guiaana stiluʼ ra cayaca guendaridagulisaa ca para gusaananeluʼ cani tuuxa binni ndaaniʼ guidxi ra nuuluʼ.
Chinese[zh]
请把你手上剩余的邀请单带到举行大会的城市,并运用这些传单做非正式见证。
Zande[zne]
Ka waraga yambahe nye beroni, oni ye nani kuba bakere dunguratise yo, na ki mangisunge nani tipa ka manga dezirepai.
Zulu[zu]
Noma iziphi izimemo ezisele yiya nazo emhlanganweni futhi uzisebenzise lapho ufakaza ngokwethukela.