Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ist der Vorgang, der dem komplizierten Zirkulationssystem zugrunde liegt, das die in der Zeichnung eingetragenen großen Winde hervorruft und durch die Erdrotation noch etwas abgewandelt wird.
Greek[el]
Οι ισχυροί άνεμοι που βλέπετε στο διάγραμμα προκύπτουν από ένα περίπλοκο σύστημα κινήσεων που ακολουθεί αυτή τη βασική γραμμή και τροποποιείται από την περιστροφή της γης.
English[en]
The great winds you see on the diagram are the result of a complicated circulation system induced by this basic drive, and modified by the rotation of the earth.
Spanish[es]
Los vientos grandes que se ven en el diagrama son el resultado de un sistema complicado de circulación inducido por este impulso básico, y modificado por la rotación de la Tierra.
Finnish[fi]
Kaaviossa näkyvät tuulet ovat seurausta mutkikkaasta kiertojärjestelmästä, jonka tämä perusvoima panee liikkeelle ja jota Maan pyörimisliike muotoilee.
French[fr]
Les grands vents indiqués sur le schéma sont le produit d’un système de circulation atmosphérique complexe engendré par ce mouvement et déformé par la rotation de la terre.
Italian[it]
I forti venti indicati nel diagramma sono il frutto di un complesso sistema circolatorio prodotto da questa spinta fondamentale, e modificato dalla rotazione della terra.
Japanese[ja]
図にみられる風はこの基本的な流れによって生じ,そして地球の自転によって加減された複雑な循環系の結果です。
Korean[ko]
여기 도표에 나와 있는 큰 바람들은 이 기본적인 이동에 의하여 발생하고 지구와 자전에 의하여 조절되는 복잡한 순환 현상이다.
Norwegian[nb]
De store vindene du ser på tegningen, er resultatet av et komplisert sirkulasjonssystem som fremkalles av denne grunnleggende bevegelse og av jordrotasjonens avbøyende kraft.
Dutch[nl]
De overheersende windrichtingen die u op het diagram ziet, zijn het resultaat van een gecompliceerd circulatiesysteem dat door deze fundamentele aandrijvende kracht wordt veroorzaakt en door de rotatie van de aarde wordt gemodificeerd.
Portuguese[pt]
Os fortes ventos que observa no diagrama são resultantes dum complicado sistema de circulação produzido basicamente por meio dessa força e modificado pela rotação da terra.
Swedish[sv]
De stora vindarna som du kan se på den schematiska teckningen är resultatet av ett invecklat cirkulationssystem som hålls i gång genom denna grundläggande rörelse med inverkan av jordens rotation.
Turkish[tr]
Diyagramda görülen rüzgârlar, bu temele dayanarak oluşan karmaşık bir dolaşım sisteminin sonucudur. Fakat yönleri, yerin dönme yönüne göre ayarlanır.
Chinese[zh]
图中所示的风向便是基本的气流被地球的自转所加减而致的复杂循环系统的结果。