Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إن كنت ضمن لجنة الانتخاب ثقوا أني سأفوز بذلك التاج
Bulgarian[bg]
Е, щом съм кандидатирана за кралица на бала, бъдете сигурни, че ще спечеля короната.
Czech[cs]
Když jsem ve volebním výboru, jistě tu korunku vyhraju.
German[de]
Wenn ich die Ballkönigin aussuchen darf, könnt ihr sicher sein, dass ich die Krone gewinne.
Greek[el]
Αν είμαι στην επιτροπή εκλογής, να'στε σίγουρες ότι θα κερδίσω το στέμμα.
English[en]
Well, if I'm on the election committee, you can be sure I'll win that crown.
Spanish[es]
Bueno, si estoy en el comité de elección, pueden estar seguras que ganaré esa corona.
French[fr]
Si je fais parti du comité d'éléction Tu peux être sur que je vais gagner
Hebrew[he]
טוב, אם אני בועדות הבחירות לנשף, תהיו בטוחות שאזכה בכתר הזה.
Croatian[hr]
Ako sam ja zadužena za izbor kraljice mature, možete da se kladite da ću osvojiti tu krunu.
Hungarian[hu]
Nos, ha én a választási bizottságban vagyok, biztosak lehettek benne, hogy az enyém lesz az a korona.
Italian[it]
Se sono io la responsabile dell'elezione, state certe che vincero'io la corona.
Dutch[nl]
Als ik in het verkiezingscomité zit, weet je wel zeker dat ik die kroon win.
Polish[pl]
Cóż, skoro jestem w komitecie wyborczym, możecie być pewne, że wygram tę koronę.
Portuguese[pt]
Estou no comitê eleitoral, com certeza a coroa é minha.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă eu sunt pe comisiei electorale, puteți fi sigur că voi câștiga coroana.
Russian[ru]
Так, если я в избирательном комитете, можете быть уверены, я выиграю эту корону.
Slovenian[sl]
No, če sem že na odboru za volitve, se lahko prepričate, da bom zmagala to krono.
Serbian[sr]
Ako sam ja u odboru za kraljicu, možete biti uverene da ću osvojiti tu krunu.
Turkish[tr]
Ben seçim komitesinde olduğuma göre, kazanan belli.