Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate bloed in die toekoms beter verstaan word, sal nuwe produkte wat van hierdie proteïene gemaak word, dalk beskikbaar word.
Amharic[am]
ወደፊት ደምን በተመለከተ ያለው ግንዛቤ ባደገ መጠን ከእነዚህ ፕሮቲኖች የተሠሩ በርካታ አዳዲስ መድኃኒቶች ብቅ ይሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
ومع ازدياد فهمنا للدم وتركيبه في المستقبل، قد تظهر منتجات جديدة مشتقة من هذه البروتينات.
Bemba[bem]
Apo basayantisiti baleya baleishibilako na fimbi ifyaba mu mulopa, umuye nshiku bakalapanga imiti na imbi ku maprotini yaba mu mulopa.
Bulgarian[bg]
С нарастването на познанието за кръвта в бъдеще вероятно ще бъдат изработени нови лекарствени продукти на основата на тези белтъци.
Cebuano[ceb]
Samtang mouswag ang pagsabot bahin sa dugo sa umaabot, mahimong mabatonan ang bag-ong mga produkto nga makuha gikan sa maong mga protina.
Czech[cs]
S přibývajícími znalostmi složení krve se v budoucnosti z těchto bílkovin zřejmě získají další produkty.
Danish[da]
Efterhånden som man får mere viden om blod, vil der måske komme nye produkter på markedet som bliver fremstillet af disse plasmaproteiner.
German[de]
Da Blut auch künftig immer gründlicher erforscht wird, werden aus diesen Proteinen möglicherweise neue Produkte gewonnen.
Greek[el]
Καθώς η κατανόηση γύρω από το αίμα θα αυξάνεται στο μέλλον, μπορεί να προκύψουν νέα προϊόντα που προέρχονται από αυτές τις πρωτεΐνες.
English[en]
As understanding of blood grows in the future, new products derived from these proteins may emerge.
Spanish[es]
Tal vez aparezcan nuevos productos derivados de estas proteínas conforme se vaya aprendiendo más de la sangre.
Estonian[et]
Sedamööda kuidas verd tulevikus paremini tundma õpitakse, võidakse nende valkude baasil töötada välja uusi preparaate.
Finnish[fi]
Markkinoille saattaa tulla uusia proteiinivalmisteita sitä mukaa kuin verta opitaan tuntemaan paremmin.
Fijian[fj]
Ni toso na vakadikevi ni dra, de dua ena kunei e so tale na wainimate vou mai na protein vaka oqo.
French[fr]
À mesure que s’affinera leur compréhension du sang, de nouveaux produits dérivés de ces protéines seront susceptibles de voir le jour.
Hebrew[he]
ככל שייחשפו צפונות הדם יופקו מן הסתם מוצרים חדשים מחלבונים אלה.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagauswag pa ang ihibalo tuhoy sa dugo sa palaabuton, ang bag-o nga mga produkto nga naghalin sa sini nga mga protina mahimo matigayon.
Croatian[hr]
Kako stručnjaci stalno dolaze do novih spoznaja u vezi s krvlju, u budućnosti bi se mogli pojaviti i neki novi proizvodi dobiveni od tih proteina.
Hungarian[hu]
A vérrel kapcsolatos ismeretek bővülése várhatóan újabb termékek felbukkanását eredményezi majd, melyek ezekből a fehérjékből készülnek.
Armenian[hy]
Արյան ուսումնասիրության զարգացմանը զուգընթաց հնարավոր է, որ ապագայում այդ սպիտակուցներից նոր պատրաստուկներ արտադրվեն։
Indonesian[id]
Seraya pemahaman tentang darah bertambah di masa depan, bisa saja muncul produk baru dari protein-protein ini.
Iloko[ilo]
Bayat a rumangrang-ay ti pannakaawat iti dara iti masanguanan, mabalin a tumaud dagiti baro a produkto nga agtaud kadagitoy a protina.
Icelandic[is]
Með vaxandi þekkingu á samsetningu blóðs eiga trúlega eftir að koma fram ný lyf unnin úr þessum prótínum.
Italian[it]
In futuro, man mano che le conoscenze sul sangue aumenteranno, potrebbero essere disponibili nuovi prodotti ricavati da queste proteine.
Japanese[ja]
今後,血液に対する理解が深まるにつれて,それらのタンパク質を使った新しい製剤がいろいろ開発される可能性があります。
Georgian[ka]
სისხლთან დაკავშირებით ცოდნის მატებასთან ერთად, მომავალში გამოჩნდება ნივთიერებები, რომელთა გამოყოფაც ამ ცილებიდან იქნება შესაძლებელი.
Korean[ko]
앞으로 혈액에 대한 이해가 증가함에 따라, 그러한 단백질을 이용해서 만든 새로운 제제들이 나올 것이다.
Lingala[ln]
Lokola bazali ntango nyonso koyekola makila mpe mayele ezali kobakisama, ekoki kozala ete na mikolo ekoya bakosala bankisi mosusu na baproteini yango ya makila.
Lithuanian[lt]
Daugėjant žinių apie kraujo sudėtį ir funkcijas, iš šių baltymų gali būti pagaminta daug kitų naujų produktų.
Latvian[lv]
Asins sastāva pētījumi turpinās, un ir sagaidāms, ka nākotnē parādīsies aizvien jauni medicīniski preparāti, kas būs iegūti no asins olbaltumvielām.
Malagasy[mg]
Mbola mety hisy fanafody vaovao ho azo avy amin’ireo proteinina ireo any aoriana, rehefa ho fantatra bebe kokoa ny momba ny ra.
Macedonian[mk]
Колку повеќе ќе се дознава за крвта во иднина, ќе се појавуваат сѐ повеќе нови производи добиени од овие протеини.
Malayalam[ml]
ഭാവിയിൽ, രക്തത്തെ സംബന്ധിച്ച അറിവ് വർധിക്കവേ ഈ പ്രോട്ടീനുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പുതിയ ഉത്പന്നങ്ങൾ ലഭ്യമായേക്കാം.
Burmese[my]
အနာဂတ်တွင် သွေးအကြောင်းပိုမိုသိလာသည်နှင့်အမျှ ထိုပရိုတင်းများမှ ဆေးပစ္စည်းအသစ်များ ထုတ်ယူလာနိုင်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som kunnskapen om blod øker i tiden framover, kan det dukke opp nye produkter som blir utvunnet av disse proteinene.
Dutch[nl]
Naarmate men meer te weten komt over bloed, zullen er in de toekomst wellicht nieuwe producten verschijnen op basis van deze eiwitten.
Northern Sotho[nso]
Ge kwešišo ka madi e tla be e gola nakong e tlago, go ka no tšweletšwa ditšweletšwa tše difsa tša madi go tšwa diprotheineng tše.
Nyanja[ny]
Akamapitiriza kuwadziwa bwino magazi m’tsogolomu, mwina adzapanga mankhwala atsopano ochokera ku mapuloteni amenewa.
Polish[pl]
Wraz z rozwojem wiedzy na temat krwi mogą się pojawić nowe preparaty zawierające te białka.
Portuguese[pt]
À medida que, no futuro, se souber mais sobre o sangue, novos produtos derivados dessas proteínas poderão surgir.
Romanian[ro]
Pe măsură ce cunoştinţele despre sânge cresc, s-ar putea să apară noi produse obţinute din aceste proteine.
Russian[ru]
Чем больше ученые будут узнавать о крови, тем больше будет появляться новых препаратов, включающих эти белки.
Sinhala[si]
එම සඟරාව Science News) රුධිරය පිළිබඳව අනාගතයේදී අවබෝධය තව තවත් පුළුල් වෙද්දී මෙම ප්රෝටීන්වලින් තවත් නව නිෂ්පාදනයන් බිහි වේවි.
Slovak[sk]
Je možné, že s rastúcimi znalosťami o krvi sa v budúcnosti objavia aj nové prípravky z týchto proteínov.
Slovenian[sl]
Ker je poznavanje krvi vse večje, se lahko zgodi, da se bodo v prihodnosti pojavili novi pripravki, pridobljeni iz teh beljakovin.
Samoan[sm]
A o agaʻi i luma le poto e tusa o le toto, atonu o le a maua nisi mea e aogā mo togafitiga mai polotini.
Shona[sn]
Sezvo kunzwisisa zvakaita ropa kunoramba kuchiwedzera, zvigadzirwa zvitsva zvinobva mumapuroteni aya zvingazovapo.
Albanian[sq]
Ndërkohë që njohuritë rreth gjakut do të shtohen, e ardhmja mund të sjellë produkte të reja të përftuara nga këto proteina.
Serbian[sr]
Pošto se na tom polju u budućnosti očekuje napredak, verovatno će se pojaviti i novi proizvodi dobijeni od tih proteina.
Southern Sotho[st]
Ha ho ntse ho utloisisoa lintlha tse eketsehileng ka mali nakong e tlang, ho ka ’na ha etsoa meriana e meng e entsoeng ka liprotheine tseo.
Swedish[sv]
Allteftersom kunskapen om blodet ökar kan nya produkter med de här proteinerna dyka upp.
Swahili[sw]
Kadiri wanavyozidi kuifahamu damu, ndivyo bidhaa mpya zinazotengenezwa kutokana na protini hizo zitakavyotokezwa.
Congo Swahili[swc]
Kadiri wanavyozidi kuifahamu damu, ndivyo bidhaa mpya zinazotengenezwa kutokana na protini hizo zitakavyotokezwa.
Tamil[ta]
இரத்தத்தைத் பற்றி அவர்களுடைய அறிவு அதிகரிக்க அதிகரிக்க இந்தப் புரதங்களிலிருந்து வேறு புதிய மருந்துகளையும் அவர்கள் தயாரிக்கலாம்.
Thai[th]
เมื่อ ความ เข้าใจ ใน เรื่อง เลือด มี มาก ขึ้น ใน อนาคต ก็ คง จะ มี ผลิต ภัณฑ์ ใหม่ ๆ ที่ ได้ จาก โปรตีน เหล่า นี้ ปรากฏ ออก มา.
Tagalog[tl]
Habang sumusulong ang kaunawaan hinggil sa dugo, maaaring magkaroon pa ng bagong mga produkto mula sa mga protinang ito.
Tswana[tn]
Fa kitso e ntse e oketsega mo isagweng malebana le tsela e madi a dirilweng ka yone, go ka nna ga dirwa melemo e mesha e e tswang mo diporoteineng tseno tsa madi.
Tongan[to]
‘I he tupulaki ‘a e mahino ki he totó ‘i he kaha‘ú, ‘e ala ma‘u nai ai ha ngaahi faito‘o fo‘ou ‘e to‘o mei he ngaahi polotini ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol man i save moa long blut, ating ol bai kamapim ol nupela marasin samting long ol dispela protin i stap long blut.
Turkish[tr]
Gelecekte kanla ilgili bilgi arttıkça bu proteinlerden yeni ürünler geliştirilebilir.
Tsonga[ts]
Loko va ri karhi va kambisisa ngati enkarhini lowu taka, va nga ha kuma tiphroteyini tin’wana.
Ukrainian[uk]
Подальше дослідження складу крові може посприяти виготовленню нових білкових препаратів.
Urdu[ur]
البتہ جُوں جُوں سائنسدان خون میں پائے جانے والے پروٹین دریافت کریں گے اِن سے نتنئی دوائیاں بھی تیار کی جائیں گی۔
Xhosa[xh]
Njengokuba kwixesha elizayo abantu bezuza ulwazi olungakumbi ngegazi, kusenokwenziwa amayeza amatsha angakumbi ngokusuka kwezi protini.
Chinese[zh]
随着医学界对血液的认识日渐加深,将会有更多用血液的蛋白质制造的新产品面世。
Zulu[zu]
Njengoba beya beliqonda kangcono igazi esikhathini esizayo, kungase kuvele imikhiqizo emisha eyenziwe ngala maprotheni.