Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بجمع الدروس المستفادة والخبرات والممارسات السليمة المتصلة بالأنشطة الرئيسية للبعثة وإتاحتها لموظفي البعثات وللبعثات الأخرى ولإدارة عمليات حفظ السلام، من خلال ما يجري من استعراضات عقب انتهاء الأنشطة الرئيسية وتقارير نهاية المهام/استخلاص المعلومات من الموظفين الرئيسيين في البعثة واستقصاءات الممارسات؛ وضمان إدماج الدروس المستفادة والخبرات السابقة للبعثة وغيرها من البعثات في عمليات التدريب والتخطيط؛ وتنسيق مدخلات البعثة في عملية وضع سياسات ومبادئ المقر من أجل ضمان إدراج وجهات النظر والممارسات السليمة من الميدان فيها.
English[en]
The incumbent will also collect lessons learned, experiences and good practices related to key MINURCAT activities and make them available to Mission staff, to other missions and to the Department of Peacekeeping Operations through after-action reviews of major activities, end of assignment reports/debriefings from key mission staff and surveys of practices; ensure that the previous lessons learned and experiences of the Mission and other missions are incorporated into training and planning processes; and will coordinate the Mission’s inputs into Headquarters policy and doctrine development to ensure that field perspectives and good practices are incorporated therein.
Spanish[es]
El titular recogerá también las lecciones aprendidas, las experiencias y las buenas prácticas vinculadas con las actividades de la MINURCAT y las comunicará al personal de la Misión, a otras misiones y al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz por medio de exámenes postoperacionales de las actividades principales, informes y sesiones informativas, al fin de sus misiones, del personal clave de las misiones y encuestas de prácticas; velará por que las lecciones aprendidas y experiencias de la Misión y de otras misiones se incorporen en los procesos de capacitación y planificación y coordinará las aportaciones de la Misión a la elaboración de políticas y doctrinas en la Sede, con la mira de que se integren en ellas las perspectivas y las buenas prácticas del terreno.
French[fr]
Le titulaire rassemblera également les leçons, les données d’expérience et les pratiques de référence qui ont trait aux activités essentielles de la MINURCAT et les communiquera au personnel de la Mission, à d’autres missions et au Département des opérations de maintien de la paix, par le biais d’analyses des résultats des principales activités, de rapports de fin d’affectation des responsables des missions et de réunions-bilans avec ces derniers, et d’enquêtes sur les pratiques; et fera en sorte que les enseignements déjà tirés et les données d’expérience concernant la Mission et d’autres missions soient pris en compte dans les activités de formation et de planification, et coordonnera la contribution de la Mission à l’élaboration des règles et principes du Siège, afin que la perspective du terrain et les pratiques de référence y soient bien prises en considération.
Chinese[zh]
任职者还将收集与中乍特派团重要活动有关的经验教训和良好做法,并通过行动后有关重要活动的审查、特派团重要工作人员分派任期结束报告/述职以及做法调查,将其提供给特派团工作人员、其他特派团和维持和平行动部;并将协调特派团对总部政策和理论工作的投入加以协调,确保其中纳入外地部门的观点和良好做法。