Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
13 Амагиеи аҟреи — ари цәгьароуп
Acoli[ach]
13 Yero War ki Tim Tyet Racu
Adyghe[ady]
13 Ушхъухьаныгъэр — ар бзэджагъ
Afrikaans[af]
13 Die toorkuns en heksery is verkeerd
Southern Altai[alt]
13 Магия ла тармадаш — бу јаман неме
Amharic[am]
13 አስማትና ጥንቆላ መጥፎ ናቸው
Arabic[ar]
١٣ السحر امر رديء
Mapudungun[arn]
13 Kümelay kalku dungu
Avaric[av]
13 Жундулгун хурхен кквей ва сихІручилъи — квешаб буго
Aymara[ay]
13 Layqasiñanakax janiw walïkiti
Azerbaijani[az]
13 Cadugərlik və baxıcılıq günahdır
Basaa[bas]
13 Libo ngambi ni liemb bi yé béba
Batak Toba[bbc]
13 Hadatuon dohot Utiutian Ulaon na Roa
Baoulé[bci]
13 Wunnzue yilɛ nin bae dilɛ ti tɛ
Central Bikol[bcl]
13 An Mahika Asin Pangkukulam Maraot
Bemba[bem]
13 Amalele o Buloshi Fyalibipa
Bulgarian[bg]
13 Магиите и магьосничеството са нещо лошо
Bislama[bi]
13 Wok Blong Majik Mo Kleva Oli Nogud
Bangla[bn]
১৩ জাদু ও তন্ত্রমন্ত্র করা খারাপ
Bassa[bsq]
13 Hwĩɔ̀-ɖɛ̀ Kè Hwe-kpèɖè Mɔ̀ Ðɛ Gbà
Batak Simalungun[bts]
13 Ai Masambor do Hadatuon
Batak Karo[btx]
13 Kinigurun Ras Ilmu Sihir E Salah
Bulu (Cameroon)[bum]
13 Mengañ a ngbwel bi ne abé
Russia Buriat[bxr]
13 Аб шэжэ — энэ хорото ябадал
Medumba[byv]
13 Mesim, bo ka keʼ bwô
Garifuna[cab]
13 Wuribati aríaagüdüni luma abiñarahani
Kaqchikel[cak]
13 Ri bʼanoj itzinïk man ütz ta
Chechen[ce]
13 Маги а палтасар — зулам ду
Cebuano[ceb]
13 Ang Salamangka ug Pang-ungo Daotan
Chuukese[chk]
13 Angangen Roong Me Magic Mi Ngau
Chuwabu[chw]
13 Masalapitho Na Okwiri Kwabure
Hakha Chin[cnh]
13 Eih Thiam Le Khuavang Ngeih Cu A Ṭha Lo
Island Carib[crb]
13 Pïai emaminjon yaame pane roten ma
Seselwa Creole French[crs]
13 Mazik ek bann Pratik Sorsye i Move
Czech[cs]
13 Magie a čarodějnictví jsou špatné
Chol[ctu]
13 Jini wujt mach wenic
San Blas Kuna[cuk]
13 Nia gangued bali ibmar imaglegedi nued suli
Chuvash[cv]
13 Асамлӑхпа тухатни — ҫаксем усал ӗҫсем
Welsh[cy]
13 Mae Hudoliaeth a Dewiniaeth yn Bethau Drwg
Danish[da]
13 Det er forkert at praktisere magi og heksekunst
Dakota[dak]
13 Waalatapi na Wicaḣmuŋġapi Kiŋ Ṡica
German[de]
13 Magie und Zauberei sind sehr gefährlich
Dehu[dhv]
13 Ngazo Troa Nyinyithina Me Kuci Haze
Eastern Maroon Creole[djk]
13 Tofuu anga bonu wooko á bun
Duala[dua]
13 Ngambi na lemba be bobe
Jula[dyu]
13 Jinamoriya ni subagaya man ɲi
Ewe[ee]
13 Dzosasa Kple Adzewɔwɔ Menyo O
Efik[efi]
13 Mfọni ye Ifọt Ifọnke
Greek[el]
13 Η Μαγεία και η Μαγγανεία Είναι Κακά Πράγματα
English[en]
13 Magic and Witchcraft Are Bad
Spanish[es]
13 La magia y la brujería son malas
Estonian[et]
13 Maagia ja nõidus on kahjulikud
Persian[fa]
۱۳ جادوگری اشتباه است
Finnish[fi]
13 Taikuus ja noituus ovat vaarallisia
Fijian[fj]
13 E Ca na Vakatevoro Kei na Vakadraunikau
Faroese[fo]
13 Gandur er av tí illa
French[fr]
13 Il est mal de pratiquer la magie et la sorcellerie
Ga[gaa]
13 Ŋkunyaayeli Kɛ Ayɛkpɛmɔ Ehiii
Gilbertese[gil]
13 Aeka n Tabunea Nako a Bane ni Bubuaka
Guarani[gn]
◆ Magia ha paje ivai 13
Gujarati[gu]
૧૩ અંધશ્રદ્ધા અને મેલીવિદ્યાથી છુટકારો મેળવો!
Wayuu[guc]
13 Mojusü aainjaa tü naaʼinrakat na outshiikana
Farefare[gur]
13 Tiim La Kolkpatuuma Dela Tuunbe’ero
Gun[guw]
13 Bojijlẹ po Azé po Ylan
Ngäbere[gym]
13 Kukwe sukiare ye käme
Hausa[ha]
13 Sihiri da Maita Ba Su da Kyau 13
Hebrew[he]
13 מעשי כישוף הם דבר פסול
Hiligaynon[hil]
13 Ang Madyik kag Pagpangaswang Malain
Hmong[hmn]
13 Ua Khawv Koob Yees Siv Thiab Ua Neeb Ua Yaig Tsis Zoo
Caribbean Hindustani[hns]
13 Ojhái aur jádu kharáb hai
Hiri Motu[ho]
13 Babalau Bona Meamea be Dika
Croatian[hr]
13 Magija i vračanje su nešto loše
Haitian[ht]
13 Maji ak metye sòsye pa bon
Hungarian[hu]
13 A mágia és a boszorkányság rossz
Huastec[hus]
13 An tʼajbiláb axi in kwaʼal in tsap an Diablo yab alwaʼ
San Mateo Del Mar Huave[huv]
13 Májia at kuantasnej andüy wüx brújo: ajküw ayaj ngomajneaj
Armenian[hy]
13 Կախարդությունը եւ հմայությունը չար գործեր են
Western Armenian[hyw]
13 Հմայութիւնը եւ կախարդութիւնը գէշ բաներ են
Herero[hz]
13 Ounganga nourozi oviṋa ovivi
Iban[iba]
13 Engkeramat Enggau Bemanang Nya Jai
Indonesian[id]
13 Ilmu Gaib dan Ilmu Sihir Itu Buruk
Igbo[ig]
13 Ime Anwansi na Ịta Amoosu Dị Njọ
Iloko[ilo]
13 Dakes ti Panagsalamangka ken Panagpadles
Isoko[iso]
13 Emajiki gbe Eda Yọ Eware Iyoma
Italian[it]
13 Magia e stregoneria sono cose cattive
Japanese[ja]
13 魔術は有害です
Shuar[jiv]
13 Uwishniujai takakmamu yajauchiti
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
13 Ña̱ tasí síʼín ña̱ kée tasí na̱ ko̱ váʼa mií va ña
Javanese[jv]
13 Kagiyatan Sing Dipengaruhi Kekuwatané Iblis Kuwi Ora Apik
Georgian[ka]
13 მაგია და ჯადოქრობა ბოროტებაა
Kabyle[kab]
13 Diri asexdem n ssḥur d iḥeckulen
Kamba[kam]
13 Syama Sya Ũe na Ũoi Nĩ Nthũku
Maya-Q'eqchi'[kek]
13 Inkʼaʼ us li qʼehink ut li tuulak
Kongo[kg]
13 Mazi ti Kindoki Kele Mbi
Kikuyu[ki]
13 Ũgo na Ũragũria Nĩ Maũndũ Moru
Kuanyama[kj]
13 Oumhulile noulodi oyo oinima ii
Khakas[kjh]
13 Тӧлке паза сыбырағ — хомай ниме
Kazakh[kk]
13 Сиқырлық зұлымдыққа жатады
Kalaallisut[kl]
13 Ilisiinneq angakkuarnerlu ajortuliornerupput
Khmer[km]
១៣ មន្តអាគម និង អំពើ អាប ធ្មប់ គឺ ជា អំពើ មិន ល្អ ទេ
Korean[ko]
13 주술과 마술은 그릇된 행위이다
Konzo[koo]
13 Erilhaghulha n’Obulhoyi ni Bibi
Kaonde[kqn]
13 Bingelekezha ne Bulozhi Byatama
Karachay-Balkar[krc]
13 Хыйны бла хыйнычылыкъ — ол аманлыкъды
Krio[kri]
13 Juju ɛn Wich Nɔ Fayn
Southern Kisi[kss]
13 Yawalaŋ a Kueeleŋ Kpou Wɔu
S'gaw Karen[ksw]
၁၃ တၢ်ဟိၣ်တၢ်ယိဒီး တၢ်ဝံတၢ်နါအတၢ်မၤတဖၣ်န့ၣ် တဂ့ၤဘၣ်
Kwangali[kwn]
13 Umpure nounganga yidona
San Salvador Kongo[kwy]
13 E Mpandu ye Nkisi Mavangu Mambi
Kyrgyz[ky]
13 Сыйкырчылык кылуу жана дубалоо туура эмес иштер
Lamba[lam]
13 Imbiko Nebufwiti Fibipile
Ganda[lg]
13 Obusamize n’Obulogo Bibi
Lingala[ln]
13 Nkisi mpe bondɔki ezali mabe 13
Lao[lo]
13 ເວດ ມົນ ແລະ ການ ໃຊ້ ຄາຖາ ອາຄົມ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ
Lozi[loz]
13 Bulauli ni Buloi Li Maswe
Lithuanian[lt]
13. Užsiimti magija ir burtais nedera
Luba-Katanga[lu]
13 Majende ne Maleñanya I Mabi
Luba-Lulua[lua]
13 Mupongo ne manga mbintu bibi
Luvale[lue]
13 Kupanda naUloji Vyapwa Vyavipi
Lunda[lun]
13 Wulozhi ni Kuhoña Kwatama
Luo[luo]
13 Bilo gi Juok Richo
Lushai[lus]
13 Dawi Leh Dawi Thiam A Ṭha Lo
Mam[mam]
13 Aju kbʼinchbʼen chman moqa ajyoʼẍ nya tbʼanilqeʼ
Huautla Mazatec[mau]
13 Je majia kao kjoabʼenda likui nda tjín
Central Mazahua[maz]
13 Dya ga joo kʼo kjaji yo se̷ro̷
Coatlán Mixe[mco]
13 Brujëˈäjtk etsë käjxpojk axëëgëˈë
Morisyen[mfe]
13 Mazik ek Sorselri Pa Bon
Malagasy[mg]
13 Ratsy ny Manao Ody
Marshallese[mh]
13 Enana Anijnij im Madmõd
Eastern Mari[mhr]
13 Магия да юлымаш — тиде оса
Mbukushu[mhw]
13 Ghupuputa ndani noghurodhi yimango
Mískito[miq]
13 Magia bara sukia laka nani ba saura sa
Macedonian[mk]
13 Магиите и вражањето се нешто лошо
Mongolian[mn]
13 Ид шидийн аливаа хэлбэр буруу
Mòoré[mos]
13 Tɩɩm saoog la sõod yaa wẽnga
Maltese[mt]
13 Il-Maġija u s-Seħer Huma Ħżiena
Burmese[my]
၁၃ မှော် အတတ် နှင့် စုန်း အတတ် တို့ သည် မကောင်း ပါ
Norwegian[nb]
13 Magi og hekseri er onde ting
Central Huasteca Nahuatl[nch]
13 Tlen kichiuaj tetlajchiuiyanij amo kuali
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
13 Naualot amo kuali
Central Puebla Nahuatl[ncx]
13 Tetlajchiuilis amo kuali
North Ndebele[nd]
13 Amasalamusi Lobuthakathi Kubi
Nepali[ne]
१३ टुनामुना र बोक्सीविद्या खराब हो
Ndonga[ng]
13 Uumpulile nuulodhi oyo iinima iiwinayi
Lomwe[ngl]
13 Wiisachiherya Ni Okhwiri Ti Soonanara
Guerrero Nahuatl[ngu]
13 Naualyotl xkuajli
Nias[nia]
13 Elemu ba Fogönaisi Andrö Lö Sökhi
Niuean[niu]
13 Kelea e Mana mo e Lagatau Taulatua
Dutch[nl]
13 Magie en tovenarij zijn slecht
South Ndebele[nr]
13 Imilingo Nobuloyi Kumbi
Northern Sotho[nso]
13 Maleatlana le Boloi ga di a Loka
Navajo[nv]
13 Álílee dóó Adigąsh Doo Yáʼátʼéeh Da
Nyanja[ny]
13 Matsenga ndi Ufiti ndi Zoipa
Nyaneka[nyk]
13 Oumbanda Nouanga Ovituwa Vimue Ovivi
Nyankole[nyn]
13 Okuroga n’Okuragura ni Bibi
Nzima[nzi]
13 Ngonyia Nee Ayɛne Ɛbɛla Ɛnle Kpalɛ
Khana[ogo]
13 Bo-Taã Le Doo Ebɛŋ Ba Bee Piya
Oromo[om]
Ayyaana Heduufi Qoricha Namatti Gochuun Cubbuudha 13
Ossetic[os]
13 Кӕлӕнтӕ кӕнын ӕмӕ дӕсны фӕрсын раст нӕу
Mezquital Otomi[ote]
13 Yä ntˈete xä ntsˈo
Panjabi[pa]
13 ਜਾਦੂ-ਟੂਣਾ ਕਰਨਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ
Pangasinan[pag]
13 Mauges so Panagmadyik tan Panananem
Papiamento[pap]
13 Magia i Bruheria Ta Malu
Palauan[pau]
13 A Olai ma Ouelai a Mekngit
Plautdietsch[pdt]
13 Zaubarie un Hakjsarie sent schlajcht
Phende[pem]
13 Wanga nu Midimo ya Maji idi Ima Yabola
Pijin[pis]
13 Magic and Devildevil Hem Nogud
Polish[pl]
13 Magia i czary są czymś złym
Pohnpeian[pon]
13 Soangen Wunahni Koaros kin Wia Mehkot Suwed
Portuguese[pt]
13 A magia e a feitiçaria são más
Quechua[qu]
13 Brujeriakunaqa manam allitsu
K'iche'[quc]
13 Ri kichak ajitz xuqujeʼ kichak ri ajqʼij e utz täj
Santiago del Estero Quichua[qus]
13 Magiát y brujeriát sajra cancu
Ayacucho Quechua[quy]
13 Layqa ruwayqa manam allinchu
Cusco Quechua[quz]
13 Layqakuykunaqa manan allinchu
Rarotongan[rar]
13 E Kino te Angaanga Manamana e te Purepure
Rundi[rn]
13 Amageza n’Ubupfumu Ni Bibi
Ruund[rnd]
13 Mayik-yik ni Ulaj Yidi Yiyimp
Romanian[ro]
13 Magia și vrăjitoria sunt practici rele
Rotuman[rtm]
13 Re Mana ma Garue Fak‘atua Raksa‘
Russian[ru]
13 Магия и колдовство — это зло
Kinyarwanda[rw]
13 Ubumaji n’Ubupfumu Ni Ibikorwa Bibi
Sakha[sah]
13 Абынан дьарыктаныы — бу куһаҕан дьыала
Sena[seh]
13 Ombedza Na Ufiti Mphyakuipa
Sango[sg]
13 Ye ti Magie na Likundu Ayeke Sioni
Sinhala[si]
13 මායාව සහ මන්ත්ර ගුරුකම් වැරදියි
Sidamo[sid]
13 Kiiˈlanna Ayyaana Layiˈra Bushate
Slovak[sk]
13 Mágia a čarodejníctvo sú niečím zlým
Slovenian[sl]
13 Magija in čarovništvo sta nekaj slabega
Samoan[sm]
13 E Leaga Faiga Faamaneta ma Faiga Faataulāitu
Shona[sn]
13 Zvemashiripiti Nouroyi Zvakaipa
Albanian[sq]
13 Magjia dhe shtrigëria janë të këqija
Serbian[sr]
13 Magija i vračanje su zlo
Saramaccan[srm]
13 Obia ku wisi an bunu
Sranan Tongo[srn]
13 Bonu Nanga Obiawroko Na Takru Sani
Swati[ss]
13 Imilingo Nebutsakatsi Akukalungi
Southern Sotho[st]
13 Boselamose le Boloi li Mpe
Sundanese[su]
13 Élmu Gaib jeung Élmu Sihir téh Salah
Swedish[sv]
13 Magi och trolldom är orätt
Swahili[sw]
13 Uganga Na Uchawi Ni Mambo Mabaya
Congo Swahili[swc]
13 Uganga na Uchawi Ni Mambo Mabaya
Tamil[ta]
13 மாயமந்திரமும் பில்லிசூனியமும் தீங்கானவை
Central Tarahumara[tar]
13 We chati ju sipabúwami alí namuti japi iyiri jepuná
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
13 Bí naʼni xawan ra̱májánʼ nindxu̱u̱
Tetun Dili[tdt]
13 Masonik no maninga ne’e aat
Tajik[tg]
13 Сеҳру ҷоду — бадӣ аст
Thai[th]
13 เวทมนตร์ และ การ ใช้ คาถา อาคม เป็น สิ่ง ไม่ ดี
Tigrinya[ti]
13 ኣስማትን ጥንቈላን ሕማቕ እዩ
Tiv[tiv]
13 Ahir a Eren man Tsáv Ka Kwaghbo
Turkmen[tk]
13 Jadygöýlik we palçylyk — zalymlykdyr
Tagalog[tl]
13 Ang Mahika at Pangkukulam ay Masama
Tetela[tll]
13 Maji l’awui w’alɔka wekɔ kɔlɔ
Tswana[tn]
13 Maselamose le Boloi Ga di A Siama
Tongan[to]
13 ‘Oku Kovi ‘a e Mēsikí mo e Tō‘onga Fakafaimaná
Toba[tob]
13 Ra loxonaxanaxac so Satanás
Tonga (Zambia)[toi]
13 Masalamuzi Alimwi Abulozi Nzibi
Tojolabal[toj]
13 Jastik junuk bʼa brujo jel malo
Papantla Totonac[top]
13 Wa tuku xla skuwananin ni tlan
Tok Pisin[tpi]
13 Wok Marila na Posin i Nogut
Turkish[tr]
13 Büyü Ve Büyücülük Kötüdür
Tsonga[ts]
13 Vungoma Ni Vuloyi A Swi Fanelanga
Tswa[tsc]
13 Kuhlahluva Ni Wuloyi Zi Bihile
Purepecha[tsz]
13 Sïkuajperakua no sesi jasï ambesti
Tatar[tt]
13 Сихерчелек — явызлык
Tooro[ttj]
13 Amasano n’Oburogo Bibi
Tumbuka[tum]
13 Mayere na Ufwiti Nviheni
Tuvalu[tvl]
13 E Masei te Faivailakau mo te Fai Tapune
Twi[tw]
13 Nkonyaayi ne Abayisɛm Nye
Tahitian[ty]
13 E mea ino te peu tahutahu e te pifao
Tuvinian[tyv]
13 Илби-шиди болгаш караң көрнүрү — хоралыг чорук
Tzeltal[tzh]
13 Jaʼ chopol te akʼchamele
Tzotzil[tzo]
13 Li majia xchiʼuk akʼ chamele jaʼ chopolik
Uighur[ug]
13 Җодигәрлик вә сехирлиқ — у зулум
Ukrainian[uk]
13 Магія і чаклунство — це погано
Umbundu[umb]
13 Atutu Lowanga Ovina Vimue Kaviasungulukile
Urdu[ur]
13 جادُومنتر اور جادُوگری بُرے کام ہیں
Urhobo[urh]
13 Orhan vẹ Imajiki Eyẹn Obo re Brare
Uzbek[uz]
13 Sehr-jodu — yovuzlikdir
Venda[ve]
13 Manditi Na Vhuloi Zwo Khakhea
Vietnamese[vi]
13 Ma thuật và thuật phù thủy là sai lầm
Wolaytta[wal]
13 Murunniyoogeenne Kaayiyoogee Iita Ooso
Waray (Philippines)[war]
13 Maraot an Mahika Ngan Pangaswang
Wallisian[wls]
13 ʼE Kovi Te ʼu Meʼa Fakatemonio Pea Mo Te Faifakalauʼakau
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
13 Hayawu wet nʼoltshantsaja hopehen niʼisahen
Xhosa[xh]
13 Imilingo Nobugqi Zizinto Ezimbi
Liberia Kpelle[xpe]
13 Póniŋ Kɛ́ɛ Da Wúlu Kɛ́ɛ Káa Léŋ Ɣâla Ŋɛ́i?
Yao[yao]
13 Masenga ni Usaŵi Yili Yakusakala
Yapese[yap]
13 Pig Nge Ngongolen E Sothuw E Go’ Ba Kireb
Yoruba[yo]
13 Iṣẹ́ Òkùnkùn àti Ìbẹ́mìílò Kò Dára
Yucateco[yua]
13 Maʼ maʼalob u yokskuba máak tiʼ espiritismoiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
13 Brujeriá ca la? malu ni
Chinese[zh]
13 魔法和巫术是有害的
Zande[zne]
13 Ngua na Sunge Abinza Nga Gbegberẽpai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
13 Galchiser né galbruj mal láani
Zulu[zu]
13 Imilingo Nokuthakatha Kubi