Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ek ’n gewoontedobbelaar geword het en met groot somme geld gedobbel het, het ek nie finansiële probleme gehad nie.
Amharic[am]
ከፍተኛ መጠን ያለው ገንዘብ እያስያዝኩ አዘውትሬ ቁማር ብጫወትም የገንዘብ ችግር አልነበረብኝም።
Bemba[bem]
Nangu ca kuti naleteya sana ifyangalo fya kushitikapo indalama ishingi, ubwafya bwa ndalama bwena nshakwete.
Bulgarian[bg]
Макар че станах закоравял комарджия и пропилявах огромни суми пари, нямах финансови проблеми.
Cebuano[ceb]
Bisag pirme kong manugal ug mopustag dinagko, wala koy problema sa kuwarta.
Czech[cs]
Přestože se ze mě stal notorický hazardní hráč a hrál jsem o velké částky, neměl jsem žádné finanční problémy.
Danish[da]
Jeg blev afhængig af hasardspil og spillede for store pengesummer, men det gav mig dog ikke økonomiske problemer.
Ewe[ee]
Togbɔ be megblẽa ga geɖe ɖe tsatsadada ŋu enuenu hã la, gakuxiwo meɖe fu nam o.
Efik[efi]
Okposụkedi n̄kọtọn̄ọde ndisịn ediwak okụk ke mbre mfọniso, n̄kenyeneke mfịna okụk.
Greek[el]
Μολονότι έπαιζα συνεχώς τυχερά παιχνίδια και στοιχημάτιζα μεγάλα ποσά, δεν είχα οικονομικά προβλήματα.
English[en]
Although I became a habitual gambler and played for large sums of money, I had no financial problems.
Spanish[es]
Al poco tiempo me aficioné al juego y las apuestas. Y aunque arriesgaba grandes sumas de dinero, no pasaba dificultades económicas.
Estonian[et]
Minust sai hasartmängija ja ma mängisin suurte panuste peale, kuid ma ei sattunud kunagi rahalistesse raskustesse.
Finnish[fi]
Minusta tuli uhkapeluri ja pelasin suurista summista, mutta silti minulla ei koskaan ollut rahahuolia.
Fijian[fj]
Dina niu bobula tu ena veimauilavo, e levu tale ga na ilavo e dau vakayagataki kina, ia au sega ni leqa vakailavo.
French[fr]
Je me suis passionné pour le jeu ; je misais de fortes sommes, sans toutefois avoir de problèmes d’argent.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa pirme ako nagasugal kag daku nga kantidad ang ginataya ko, wala ako sing problema sa kuarta.
Croatian[hr]
S vremenom sam postao ovisan o kockanju, no nisam imao financijskih problema iako sam ulagao velik novac.
Hungarian[hu]
Szerencsejátékot űztem, és noha nagy összegeket tettem fel, nem voltak anyagi gondjaim.
Indonesian[id]
Walau saya menjadi pejudi kambuhan dan mempertaruhkan banyak uang, saya tidak memiliki masalah keuangan.
Iloko[ilo]
Nupay napeklanak a sugador ken dakkel ti itaytayak, awan problemak iti kuarta.
Italian[it]
Anche se ero diventato un giocatore d’azzardo ed ero solito giocare grosse somme di denaro, non avevo problemi economici.
Japanese[ja]
ギャンブルのとりこになり,大金をつぎ込んだりしましたが,お金に困ることはありませんでした。
Korean[ko]
많은 돈을 걸고 도박을 하는 습관이 생겼지만, 경제적으로는 문제가 없었습니다.
Lingala[ln]
Atako nakómaki na momeseno ya kobɛta masano ya mbongo mpe nazalaki kobɛta oyo ya mbongo ebele, nazalaki kozanga mbongo te.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui tapau priklausomas nuo lošimo azarto ir lošdavau iš didelių sumų, tačiau finansinių problemų neturėjau.
Macedonian[mk]
Иако редовно се коцкав и тоа на големи пари, немав финансиски проблеми.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ဟာ လောင်းကစားသမားဖြစ်လာပြီး လောင်းကြေးအများကြီး ထပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ အကြွေးမတင်ခဲ့ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg ble svært opptatt av pengespill, ble gambler og satset store summer, men hadde likevel ingen økonomiske problemer.
Dutch[nl]
Ik raakte verslaafd aan gokken en speelde voor grote bedragen, maar toch had ik geen geldproblemen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge ke be ke le mopetšhi wa ka mehla, ke be ke se na mathata a tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti ndinkakonda kutchova juga ndipo nthawi zina ndinkaluza ndalama zambiri, sindinkasowa ndalama.
Ossetic[os]
Кӕд ӕхцайыл хъазыныл фӕцалх дӕн ӕмӕ-иу бирӕ ӕхца фӕхӕрд дӕн, уӕддӕр ӕхцахъуаг никуы уыдтӕн.
Polish[pl]
Chociaż uzależniłem się od hazardu i grałem wysoko, nie miałem problemów finansowych.
Portuguese[pt]
Eu não tinha problemas financeiros, embora fosse viciado em jogo e apostasse grandes quantias.
Rundi[rn]
Naho nahavuye mba umuntu akunda gukina akamari k’amahera menshimenshi, nta ngorane z’ivy’ubutunzi nari mfise.
Romanian[ro]
Deşi am devenit un împătimit al jocurilor de noroc şi jucam pe sume mari, n-am avut probleme financiare.
Russian[ru]
Хотя я был заядлым игроком и делал большие ставки, проблем с деньгами у меня не было.
Sinhala[si]
ඔය කාලෙදිම තමයි මම සූදුවට ඇබ්බැහි වුණේ. ඒත් මම කවදාවත් ණය වෙලා නැහැ.
Slovak[sk]
Hoci som hrával hazardné hry o veľké sumy peňazí, nemal som finančné problémy.
Slovenian[sl]
Čeprav sem bil zasvojen s hazardiranjem in sem igral za velike vsote denarja, nisem imel finančnih težav.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo ndaigara ndichiita mitambo yokubheja ndichiburitsa mari yakawanda chaizvo, ndakanga ndisina dambudziko remari.
Albanian[sq]
Edhe pse e bëra zakon bixhozin dhe luaja për shuma të majme, nuk kisha probleme ekonomike.
Serbian[sr]
Iako sam bio strastven kockar i igrao s velikim novčanim ulozima, nisam imao finansijskih problema.
Sranan Tongo[srn]
Aladi mi ben gwenti dòbel èn mi ben dòbel nanga furu moni, toku mi no ben abi moni problema.
Southern Sotho[st]
Le hoja ke ne ke tloaetse ho becha le ho bapalla chelete e ngata, ke ne ke se na mathata a chelete.
Swedish[sv]
Jag blev spelberoende och satsade stora summor pengar, men jag hade ändå inga ekonomiska problem.
Swahili[sw]
Ingawa nilikuwa na mazoea ya kucheza kamari na kutumia kiasi kikubwa cha pesa, sikuwa na matatizo ya kifedha.
Congo Swahili[swc]
Hata ikiwa nilizoea michezo ya feza na nilikuwa ninachezea feza nyingi sana, sikuwa na matatizo ya feza.
Thai[th]
แม้ ว่า ผม จะ ติด การ พนัน งอมแงม และ เล่น ที ละ มาก ๆ แต่ ผม ก็ ไม่ เคย มี ปัญหา เรื่อง เงิน.
Tigrinya[ti]
ብብዙሕ ገንዘብ ዝጣላዕ ልማደኛ ተጣላዓይ እኳ እንተ ነበርኩ፡ ናይ ገንዘብ ጸገም ኣይነበረንን።
Tagalog[tl]
Bagaman sugarol ako at malaki kung pumusta, wala akong problema sa pera.
Tswana[tn]
Le fa ke ile ka nna motho yo betšhang ka metlha e bile ke betšhela madi a mantsi, ke ne ke se na mathata a madi.
Tok Pisin[tpi]
Maski mi save pilai laki olgeta taim na tromoi bikpela mani, mi no gat hevi bilong mani.
Turkish[tr]
Sürekli kumar oynamama ve ortada büyük paralar dönmesine rağmen mali problemim yoktu.
Tsonga[ts]
Hambileswi a ndzi ri ni mukhuva wo gembula hi mali yo tala, a ndzi nga ri na xiphiqo xa mali.
Tumbuka[tum]
Nangauli nkhachovanga comene njuga, na kubeca ndalama zinandi, kweni nkhaŵavya suzgo la ndalama.
Twi[tw]
Ná kyakyatow adidi mu me ara ma mede sika pii gu so, nanso na me ho nkyere me sikasɛm mu.
Ukrainian[uk]
Хоча я став азартним гравцем і регулярно грав на великі суми грошей, проте в мене не було фінансових проблем.
Vietnamese[vi]
Dù đã trở thành tay cờ bạc và chơi với số tiền lớn, tôi không gặp vấn đề về tài chính.
Xhosa[xh]
Nangona ndaye ndachewulwa kukungcakaza ndibheja ngeemali ezinkulu, andizange ndibe neengxaki zemali.
Yoruba[yo]
Tẹ́tẹ́ títa wọ̀ mí lẹ́wù, owóbówó ni mo sì fi ń ta á, síbẹ̀ owó kì í wọ́n mi.
Chinese[zh]
我成为惯性赌徒,经常下很大的赌注,但从来没有什么经济问题。
Zulu[zu]
Nakuba ngangigembula njalo futhi ngigembule ngezizumbulu zemali, ngangingenazo izinkinga zemali.