Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تضع مسحوق على مؤخرتك لكي تطلق الريح و تراها
Czech[cs]
a tak jsme sypali na prdel zásyp, který by pak byl vidět jako pšouk.
Danish[da]
Man skulle putte pulver på sin røv, prutte og se den.
German[de]
Dafür musste man einen Arsch pudern, um den Furz sichtbar zu machen.
Greek[el]
Έπρεπε να βάλεις πούδρα πάνω στον κώλο να κλάσει και να το δούμε.
English[en]
You had to put powder up the ass, to fart and see it.
Spanish[es]
Tienes que ponerte talco en trasero, tirarte un pedo y verlo.
Estonian[et]
Peab ainult puudrit perse panema ning peeretama ja seda nägema.
French[fr]
On mettait de la poudre dans le cul, le type pétait, et on voyait le pet.
Hebrew[he]
אתה צריך לשים אבקה על התחת להפליץ ולראות את זה.
Croatian[hr]
Trebalo je staviti pudra na guzicu i, kad prdneš, to je to.
Hungarian[hu]
Csak egy kis hintőport kellett tenni a seggedre, fingani, és már látod is.
Italian[it]
Dovevamo mettere della polvere sul culo per farla vedere.
Dutch[nl]
Je moest poeder op je reet doen, een scheet laten, dat zag je dan.
Portuguese[pt]
Tinha que colocar talco na bunda, e peidar, para poder vê-lo.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi pui pudră pe fund, să tragi un " vânt " şi să-l vezi.
Slovenian[sl]
Moraš dati prah na rit, da lahko prdneš in to vidiš.
Serbian[sr]
Trebalo je staviti pudar na guzicu i, kad prdneš, to je to.
Turkish[tr]
Kıça pudra sürmek, osurmak ve görmek gerekiyordu.