Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Други крайбрежни държави биха могли да последват примера и да погазят свободата на корабоплаването поради по-малко благовидни причини
Czech[cs]
Další pobřežní státy by se k tomu mohly odhodlat a zrušit svobodu plavby z méně neškodných důvodů
Danish[da]
Andre kyststater kunne tænkes at følge trop og tilsidesætte retten til fri sejlads af mindre pæne årsager
French[fr]
Le CESE estime que la CNUDM reflète un fragile équilibre d'intérêts qu'on ne devrait pas bouleverser, surtout s'agissant des notions de liberté de navigation et de droit de passage inoffensif au sein de la zone économique exclusive (ZEE): d'autres États côtiers pourraient alors en faire autant et déroger au principe de la liberté de navigation sous des motifs moins anodins
Italian[it]
Il CESE ritiene che tale convenzione rifletta un delicato equilibrio di interessi che non dovrebbe essere turbato, in particolare per quanto riguarda i concetti di libertà di navigazione e di diritto di passaggio inoffensivo all'interno della zona economica esclusiva (ZEE
Lithuanian[lt]
Kitos pakrančių valstybės galėtų sekti pavyzdžiu ir pirmenybę teikti laivybos laisvei dėl ne tokių palankių motyvų
Latvian[lv]
Citas piekrastes valstis varētu sekot šādam paraugam un neievērot kuģošanas brīvību, pamatojoties uz mazāk svarīgiem iemesliem
Portuguese[pt]
O CESE considera que esta convenção é o requisito de um delicado equilíbrio de interesses que não convém romper, em particular os conceitos de liberdade de navegação e de direito de passagem inofensiva dentro da zona económica exclusiva (ZEE
Romanian[ro]
Alte state costiere ar putea proceda în mod similar, limitând libertatea de navigație din motive mai puțin inofensive
Slovak[sk]
Iné pobrežné štáty by mohli nasledovať príklad a obmedzovať slobodu plavby z menej neškodných dôvodov
Swedish[sv]
Andra kuststater skulle kunna utnyttja nya möjligheter att begränsa rätten att bedriva sjöfart för mindre vällovliga syften