Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت على حق... سآتي إلى منزلك
Bulgarian[bg]
Ако е така, ще издълбая няколко цифри върху верандата ви.
Bosnian[bs]
Ako sam u pravu, doći ću do tvoje kuće i urezati mali niz brojki na stepenicama tvog trijema.
Czech[cs]
Jestli mám pravdu, tak přijdu k vám domů a vyřežu vám na schody na verandu čísla.
Danish[da]
Har jeg ret, går jeg forbi dit hus og snitter en række numre i trappen.
German[de]
Wenn ich Recht habe, komme ich zu Ihnen nach Hause, und schnitze eine kleine Serie von Nummern auf die Stufen Ihrer Veranda.
Greek[el]
Αν έχω δίκιο, θα έρθω στο σπίτι σου, και θα χαράξω με μικρά γράμματα μια σειρά αριθμών στα σκαλιά.
English[en]
If I'm right, I'll come to your house and carve a small series of numbers on the porch steps.
Spanish[es]
Si estoy en lo correcto, iré a tu casa y grabaré una pequeña serie de números en los escalones del porche.
Persian[fa]
اگه درست حدس زده باشم ، ميام خونه ات
Finnish[fi]
Jos olen oikeassa, tulen talollesi ja kaiverran numeroita kuistillesi.
Hebrew[he]
אם אני צודק, אבוא לביתך ואחרוט סדרות מספרים קטנות על סף המרפסת.
Croatian[hr]
Ako sam u pravu, doći ću do tvoje kuće i urezati mali niz brojki na stepenicama tvog trijema.
Hungarian[hu]
Ha megtalálom, elmegyek magához és a terasz lépcsőjébe vések néhány számot.
Indonesian[id]
Kalau aku benar, aku akan datang ke rumahmu dan memahat serangkaian nomor kecil di tangga terasmu.
Italian[it]
Se ho ragione... verro'davanti casa sua, e incidero'una piccola serie di numeri sullo stipite della porta.
Macedonian[mk]
Ако сум во право, ќе дојдам кај твојата куќа и ќе врежам една низа од броеви на твојот трем.
Norwegian[nb]
Hvis jeg har rett, risser jeg inn noen tall i trappen på huset ditt.
Dutch[nl]
Als ik gelijk heb kom ik naar je huis en kerf een serie nummers in de traptreden.
Polish[pl]
Przyjdę do pańskiego domu i wydrapię kilka cyfr na schodach.
Portuguese[pt]
Se eu tiver correcto, irei até à sua casa... esculpirei uma série de números nos seus degraus.
Romanian[ro]
Dacă am dreptate, voi trece la tine acasă voi scrie câteva numere pe verandă.
Russian[ru]
Если я прав, то я зайду к вам домой и вырежу ряд чисел на вашем крыльце.
Slovenian[sl]
Če imam prav, bom prišel do vaše hiše in vrezal majhen niz številk na stopnicah vašega stopnišča.
Serbian[sr]
Ako sam u pravu, doći ću do tvoje kuće i urezati mali niz brojki na stepenicama tvog trijema.
Swedish[sv]
Har jag rätt, så kommer jag till ert hus och karvar in en sifferserie i trappen.
Turkish[tr]
Eğer haklı çıkarsam, evine gelir giriş merdivenlerine birkaç haneli sayılar kazırım.