Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът получи малки щети Причинени от неочаквани плътни литиеви газове
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχουμε υποστεί ζημία από μια απροσδόκητη συμπύκνωση από λειωμένα αέρια.
English[en]
It appears we have sustained damage from an unexpected condensation of molten gases.
Spanish[es]
Parece que hemos sufrido daños por una condensación inesperada de gases fundidos.
Estonian[et]
Ilmneb, et gaaside ootamatu kondenseerumine on meie laevale kahjustusi põhjustanud.
French[fr]
Il semble que nous ayons subi des dégâts causés par une condensation inattendue de gaz en fusion.
Hungarian[hu]
Megeshet, hogy az ismeretlen sűrűségű... olvadt gázok maradandó károkat okoznak.
Dutch[nl]
We hebben blijkbaar aanzienlijke schade... als gevolg van onverwachte condensatie van vloeibare gassen.
Polish[pl]
Właśnie doznaliśmy trwałego uszkodzenia z niespodziewanego skupiska kondensacji ciekłych gazów.
Portuguese[pt]
Parece que houve um dano... devido à condensação inesperada de gases liqüefeitos.
Romanian[ro]
Se pare că am suferit avarii de la o neaşteptată condensare a gazelor topite.
Russian[ru]
Корабль получил незначительные повреждение вызванные неожиданным уплотненим литиевых газов.
Serbian[sr]
Čini se da smo pretrpili štetu od neočekivane kondenzacije rastopljenih plinova.
Turkish[tr]
Görünüşe göre erimiş gazların beklenmedik yoğunlaşması sebebiyle bir hasar oluşmuştur.