Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с посочените по-рано продукти също така е необходимо да се изследват действителни проби и това да се обедини с проверка на използваните на местно равнище селскостопански процеси и ресурси.
Czech[cs]
Ve vztahu k výše zmíněné produkci je nutná kontrola jejích samotných vzorků, která by byla nedílně spojená s prověřováním místně používaných zemědělských postupů a prostředků.
Danish[da]
I forbindelse med de tidligere nævnte produkter er det også nødvendigt at inspicere konkrete stikprøver og at integrere dette med kontrollen af lokalt anvendte landbrugsprocesser og -ressourcer.
German[de]
In Bezug auf die zuvor genannten Produkte müssen auch tatsächlich Proben untersucht werden, und dies muss mit der Überprüfung lokal verwendeter landwirtschaftlicher Verfahren und Ressourcen verknüpft werden.
English[en]
In relation to the products previously mentioned, it is also necessary to inspect actual samples, and to integrate this with verification of locally used agricultural processes and resources.
Spanish[es]
En relación con los productos mencionados, también es necesario inspeccionar algunas muestras e integrar estas inspecciones con la verificación de los procesos y recursos locales utilizados.
Estonian[et]
Lisaks on mainitud toodangu puhul vaja kontrollida tegelikke proove ning ühendada see kohapeal kasutatavate põllumajanduslike protsesside ja ressursside kontrollimisega.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tuotteiden osalta on myös tarpeen tarkistaa todelliset näytteet ja yhdistettävä tämä paikallisesti käytettyjen maatalouden prosessien ja voimavarojen tarkistamiseen.
French[fr]
En ce qui concerne les produits évoqués précédemment, il est également nécessaire de contrôler des échantillons réels et d'intégrer ces résultats à la vérification des ressources et des processus agronomiques utilisés localement.
Italian[it]
Per quanto riguarda i prodotti precedentemente menzionati, è inoltre necessario ispezionare le campionature e integrare tali dati con quelli derivanti dalle verifiche dei processi e risorse agricole utilizzate a livello locale.
Lithuanian[lt]
Dėl minėtų produktų būtina ištirti jų pavyzdžius ir įtraukti tai į vietoje naudojamų žemės ūkio procesų ir išteklių tikrinimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz iepriekš minētajiem produktiem ir jāpārbauda faktiski paraugi, un šī metode jāiekļauj vietējo lauksaimniecības procesu un resursu pārbaudē.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de eerder genoemde producten dienen er, als onlosmakelijk onderdeel van de controle op de lokaal toegepaste landbouwmethodes en -middelen, monsters te worden genomen om deze vervolgens te analyseren.
Polish[pl]
W odniesieniu do wcześniej wymienionych produktów konieczne jest też przeprowadzenie inspekcji właściwych próbek oraz połączenie tego z weryfikacją stosowanych lokalnie praktyk rolnych i zasobów.
Portuguese[pt]
Relativamente aos produtos referidos anteriormente, é igualmente necessário inspeccionar amostras autênticas, integrando essa inspecção na verificação dos processos agrícolas e recursos usados localmente.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o spomenuté výrobky, potrebná je tiež kontrola samotných vzoriek, ktorá by sa spojila s overovaním miestne používaných poľnohospodárskych postupov a zdrojov.
Slovenian[sl]
V zvezi s prej navedenimi proizvodi je pomembno tudi to, da se pregledajo dejanski vzorci in da se to preverjanje vključi v kmetijske procese in vire, ki se uporabljajo lokalno.
Swedish[sv]
När det gäller de produkter som tidigare nämnts, är det också nödvändigt att undersöka faktiska prover och att integrera detta med en verifiering av lokala jordbrukmetoder och resurser.