Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المنتظر، استنادا إلى مبادرات تيسير التجارة مثل التخليص المسبق ومراجعات ما بعد التخليص، والتقييم الذاتي، ورسم معالم المخاطر، وأساليب إدارة المخاطر، أن يؤدي المركز الحدودي الواحد لجميع العمليات إلى الاستفادة من عدم تجاوز وقت التخليص ساعتين بعد الوصول إلى الحدود، وهو تحسن ملحوظ عما سجل في العام الماضي حيث بلغ في المتوسط ثلاثة أيام.
English[en]
Supported by trade facilitation initiatives such as pre-clearance, post-clearance audits, self-assessment, risk profiling and risk management techniques and inland clearance systems, it is expected that the one-stop border post will result in beneficial clearance times of not more than two hours on arrival at the border, a marked improvement from the average three days recorded last year.
Spanish[es]
Gracias al apoyo de iniciativas de facilitación del comercio, entre ellas las relacionadas con la autorización previa, las auditorías posteriores a la autorización, la autoevaluación, las técnicas de elaboración de perfiles de riesgo y gestión de riesgos, y los sistemas de despacho interior, se prevé que el puesto fronterizo de una parada única reducirá el tiempo necesario para los trámites de despacho a no más de dos horas a partir de la llegada a la frontera, una mejora notable respecto de la media de tres días registrada el último año.
French[fr]
Grâce à des initiatives de facilitation du commerce tels que le pré-dédouanement, les audits de post-dédouanement, l’autoévaluation, les techniques de détermination et de gestion des risques et les systèmes de dédouanement depuis l’intérieur, on pense que le poste frontière intégré présentera l’avantage de réduire les délais pour les formalités de douane, qui ne devraient pas dépasser deux heures à compter de l’heure d’arrivée à la frontière, ce qui constitue une nette amélioration par rapport aux trois journées d’attente en moyenne, enregistrées l’an passé.
Russian[ru]
В сочетании с такими инициативами содействия торговле, как предварительная таможенная очистка, проверки по итогам таможенной очистки, самооценка, использование методов анализа риска и управления рисками и системы внутренней очистки, использование концепции комплексного пограничного пункта, как ожидается, приведет к тому, что затраты времени на прохождение таможенной очистки по прибытии на границу не будут превышать двух часов, что выгодно отличается от среднего показателя в три дня, который был зафиксирован в прошлом году.
Chinese[zh]
在先结关、结关后审计、自我评估、风险简介和风险管理办法及内地结关制度等贸易便利化举措的支助下,预计一站式边检站会缩短结关时间,到达边检后结关时间不超过2小时,与去年记录的平均三天相比有明显改善。