Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните натоварвания след контакт с кожата са обикновено малки, поради бързото изпаряване на бензола, и само продължително излагане на въздействието може да представлява риск.
Czech[cs]
Vnitřní zatížení organismu po dermálním kontaktu je všeobecně nízké díky rychlému odpařování benzenu a riziko může způsobit pouze dlouhodobá expozice.
Danish[da]
Den samlede interne belastning efter eksponering af huden er normalt lille, da benzen fordamper hurtigt, og kun langvarig eksponering medfører eventuelt en risiko.
German[de]
Die interne Schadstoffbelastung nach Hautexposition ist wegen der raschen Evaporation von Benzol im Allgemeinen niedrig; nur eine längere Exposition könnte ein Risiko darstellen.
Greek[el]
Τα φορτία στο εσωτερικό του σώματος μετά από δερματική έκθεση είναι γενικά χαμηλά λόγω της ταχείας εξάτμισης του βενζολίου και μόνο η παρατεταμένη έκθεση ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.
English[en]
Internal body burdens after demal exposure are generally low because of rapid evaporation of benzene and only prolonged exposure might pose a risk.
Spanish[es]
La carga corporal interna tras la exposición cutánea suele ser baja por la rápida evaporación del benceno, y solo plantea riesgo la exposición prolongada.
Estonian[et]
Nahaga kokkupuutumisel satuvad organismi harilikult väikesed benseenikogused, kuna benseen aurustub kergesti; ohtlik võib olla üksnes pikaajaline kokkupuude.
Finnish[fi]
Ihoaltistuksen jälkeen sisäinen elimistön kuormitus on yleensä alhainen, koska bentseeni haihtuu nopeasti. Ainoastaan pitkittynyt altistus saattaa aiheuttaa riskin.
French[fr]
Les troubles organiques internes après exposition cutanée sont généralement faibles car le benzène s'évapore rapidement; seule l'exposition prolongée peut constituer un risque.
Hungarian[hu]
A bőrfelületi expozíció kapcsán általában alacsony a belső szerveket érő terhelés, mert a benzol hamar elpárolog, és csak a hosszú időn át tartó expozíció jelenthet kockázatot.
Italian[it]
I danni fisici interni a seguito di esposizione cutanea sono in genere contenuti per via della rapida evaporazione del benzene; solo un'esposizione prolungata comporta rischi.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai į žmogaus organizmą per odą patenka nedidelis benzeno kiekis, nes ši medžiaga greitai garuoja; rizika kyla tik, kai ilgai veikiama šia medžiaga.
Latvian[lv]
Kaitīgā iedarbība uz organismu saskarē ar ādu parasti nav liela, jo benzols strauji iztvaiko, un risku var radīt tikai ilgstoša iedarbība.
Maltese[mt]
Il-piżijiet għall-intern tal-ġisem wara esponiment tal-ġilda huma ġeneralment baxxi minħabba l-evaporazzjoni rapida tal-benżin u jista' joħloq riskju biss esponiment fuq tul ta' żmien.
Dutch[nl]
De concentratie in het lichaam na blootstelling van de huid is in het algemeen gering omdat benzeen snel verdampt; alleen bij langdurige blootstelling kan sprake zijn van een risico.
Polish[pl]
Wewnętrzne obrażenia powstałe na skutek narażenia przez skórę są zazwyczaj niewielkie z uwagi na szybkie parowanie benzenu i jedynie przedłużające się narażenie może stanowić ryzyko.
Portuguese[pt]
A acumulação no organismo depois de uma exposição por via cutânea é geralmente pouco significativa, porque o benzeno se evapora rapidamente; apenas uma exposição prolongada pode implicar um risco.
Romanian[ro]
Acumulările în interiorul corpului după expunerea cutanată sunt în general reduse, datorită evaporării rapide a benzenului, și numai o expunere prelungită poate prezenta riscuri.
Slovak[sk]
Vnútorné zaťaženie škodlivinami po dermálnej expozícii je vo všeobecnosti malé z dôvodu rýchleho odparovania benzénu a riziko by mohlo vzniknúť iba v prípade dlhšej expozície.
Slovenian[sl]
Notranja obremenitev telesa po izpostavljenosti kože je na splošno nizka zaradi hitrega izhlapevanja benzena, nevarnost obstaja samo ob dalj časa trajajoči izpostavljenosti.
Swedish[sv]
Kroppsbelastningen efter hudexponering är i allmänhet låg på grund av snabb avdunstning av bensen, och endast långvarig exponering kan utgöra en risk.