Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الميناء البحري الرئيسي في مقدونية حيث اسس بولس جماعة مسيحية حوالي سنة ٥٠ بم، وتدعى هذه المدينة اليوم سالونيك.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang dunggoanan sa Macedonia diin si Pablo nagtukod ug usa ka Kristohanong kongregasyon niadtong mga tuig 50 K.P.; karon kini nga siyudad gitawag nga Salonika (o, Thessaloniki).
English[en]
The principal seaport of Macedonia where Paul established a Christian congregation about the year 50 C.E.; now the city is called Salonika (or, Thessaloniki).
Spanish[es]
Principal puerto marítimo de Macedonia donde Pablo fundó una congregación cristiana alrededor del año 50 E.C.; actualmente la ciudad se llama Salónica (o Thessaloníki).
Finnish[fi]
Makedonian huomattavin satamakaupunki, johon Paavali perusti kristillisen seurakunnan noin vuonna 50; nykyisin kaupungin nimi on Saloniki (tai Thessaloniki) (kuva, 2. osa, s.
Indonesian[id]
Di kota pelabuhan utama Makedonia ini, Paulus mendirikan sebuah sidang jemaat Kristen kira-kira pada tahun 50 M; kota itu kini disebut Salonika (atau, Tesaloniki).
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a sasangladan iti Macedonia a nangipasdekan ni Pablo iti maysa a kongregasion Kristiano idi agarup tawen 50 K.P.; ti siudad maaw-awagan itan iti Salonika (wenno, Thessaloniki).
Italian[it]
Il principale porto della Macedonia, nel quale Paolo, verso il 50 E.V., stabilì una congregazione cristiana; la città corrisponde all’attuale Salonicco (in gr. Thessalonìke).
Portuguese[pt]
Principal porto marítimo da Macedônia, onde Paulo estabeleceu uma congregação cristã por volta do ano 50 EC; atualmente a cidade é chamada de Salônica (ou, Tessaloniki).
Tagalog[tl]
Ang pangunahing daungang-dagat ng Macedonia kung saan nagtatag si Pablo ng isang kongregasyong Kristiyano noong mga taóng 50 C.E.; sa ngayon, ang lunsod ay tinatawag na Salonika (o, Thessaloniki).