Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя включва емисии на краткосрочни и дългосрочни ценни книжа (bills, bonds, notes, debentures), и подобни инструменти, които обикновено се търгуват на финансовите пазари.
Czech[cs]
Tato kategorie zahrnuje emise směnek, dluhopisů („bills“, „bonds“, „notes“, „debentures“) a podobných nástrojů běžně obchodovaných na finančních trzích.
English[en]
It includes issues of bills, bonds, notes, debentures and similar instruments normally traded in the financial markets.
Spanish[es]
Depósitos a la vista (overnight deposits) : son depósitos convertibles en efectivo y/o que pueden transferirse a la vista por cheque, transferencia, adeudo o medios similares, sin demora, restricción ni penalización significativas.
French[fr]
Les dépôts non transférables qui, techniquement, peuvent être retirés sur demande mais sont soumis à de lourdes pénalités, sont exclus.
Hungarian[hu]
Egynapos betétek (Overnight deposits) : olyan betétek, amelyek készpénzre átválthatók és/vagy csekkel, bankmegbízással, terheléssel vagy más módon, jelentős késedelem, korlátozás és szankció nélkül átruházhatók.
Italian[it]
Sono inclusi i saldi rappresentanti somme prepagate incorporate in forme hardware (carte prepagate) o software di moneta elettronica emessa dalle IFM.
Polish[pl]
Obejmują one weksle, obligacje, obligacje średnioterminowe, skrypty dłużne i inne podobne instrumenty znajdujące się zwykle w obrocie na rynkach finansowych.
Portuguese[pt]
Emissões a taxa fixa (fixed rate issues) : incluem todas as emissões em que o valor de cupão, baseado na taxa principal do cupão do título, não varia durante o período de vigência da emissão.
Romanian[ro]
Depozite overnight (Overnight deposits) : depozite care sunt convertibile în numerar și/sau sunt transferabile la cerere prin cec, ordin bancar, intrare pe debit sau mijloace similare, fără amânări semnificative, restricții sau penalități.
Slovak[sk]
Zahŕňa emisie poukážok, dlhopisov, zmeniek, osobitných druhov dlhopisov („debentures“) a podobných nástrojov, s ktorými sa bežne obchoduje na finančných trhoch.
Slovenian[sl]
Vključuje izdaje blagajniških zapisov, obveznic, menic, zadolžnic in podobnih instrumentov, s katerimi se običajno trguje na finančnih trgih.