Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
С решенията, които взехме днес, демонстрирахме ангажираността си да работим за постигането на успешни резултати на предстоящата важна международна среща относно биологичното разнообразие в Мексико.“
Czech[cs]
Rozhodnutími, která jsme dnes přijali, jsme prokázali odhodlání dosáhnout na nadcházejícím důležitém mezinárodním zasedání o biologické rozmanitosti v Mexiku úspěšného výsledku.“
Danish[da]
Ved de beslutninger, vi har truffet i dag, har vi vist vores vilje til at nå et vellykket resultat på det kommende vigtige internationale møde om biodiversitet i Mexico."
German[de]
Durch unsere heutigen Beschlüsse haben wir unter Beweis gestellt, dass wir uns für einen erfolgreichen Ausgang der anstehenden wichtigen internationalen Tagung zur Artenvielfalt in Mexiko einsetzen."
Greek[el]
Με τις αποφάσεις που λάβαμε σήμερα, αποδείξαμε τη δέσμευσή μας να εργαστούμε για την επιτυχή έκβαση της προσεχούς σημαντικής διεθνούς διάσκεψης για τη βιοποικιλότητα, που θα διεξαχθεί στο Μεξικό.»
English[en]
By decisions taken today, we have demonstrated our commitment to a successful outcome of the upcoming important international meeting on biodiversity in Mexico."
Spanish[es]
Con las decisiones hoy adoptadas, hemos mostrado nuestro empeño en que la importante reunión internacional que se celebrará próximamente en México obtenga un resultado satisfactorio».
Estonian[et]
Täna vastu võetud otsustega näitasime oma pühendumust eduka tulemuse saavutamisele eelseisval Mehhikos toimuval olulisel bioloogilist mitmekesisust käsitleval rahvusvahelisel kohtumisel.“
Finnish[fi]
Tänään tehdyt päätökset osoittavat, että olemme sitoutuneet saamaan aikaan onnistuneen tuloksen Meksikossa pidettävässä tärkeässä kansainvälisessä biodiversiteettikokouksessa."
French[fr]
Les décisions que nous avons prises aujourd'hui, attestent notre volonté de parvenir à des résultats probants lors de l'importante réunion internationale sur la biodiversité qui se tiendra prochainement au Mexique."
Irish[ga]
Trí na cinntí a ghlacadh inniu, léirigh muid go bhfuil muid tiomanta do thoradh maith a bhaint amach ag an gcruinniú idirnáisiúnta tábhachtach maidir leis an mbithéagsúlacht a bheidh ar siúl i Meicsiceo go luath.”
Croatian[hr]
Odlukama koje smo danas donijeli iskazali smo svoju predanost uspješnom ishodu predstojeće važne međunarodne sjednice o bioraznolikosti u Meksiku.”
Hungarian[hu]
Ma meghozott döntésünkkel jeleztük elkötelezettségünket amellett, hogy a biológiai sokféleségről a közeljövőben Mexikóban tartandó fontos nemzetközi találkozó sikerrel járjon.”
Italian[it]
Con le decisioni adottate oggi abbiamo dimostrato il nostro impegno per un esito positivo del prossimo importante incontro internazionale sulla biodiversità, che si terrà in Messico."
Lithuanian[lt]
Šiandien priimtais sprendimais parodėme, kad būsimame svarbiame tarptautiniame Meksikoje įvyksiančiame susitikime dėl biologinės įvairovės esame įsipareigoję siekti sėkmingų rezultatų.“
Latvian[lv]
Ar šodien pieņemtajiem lēmumiem mēs esam apliecinājuši savu apņēmību panākt to, lai gaidāmā nozīmīgā starptautiskā sanāksme par bioloģisko daudzveidību Meksikā būtu izdevusies."
Maltese[mt]
Bid-deċiżjonijiet li ħadna llum, aħna wrejna l-impenn tagħna għal eżitu b'suċċess tal-laqgħa internazzjonali importanti li ġejja dwar il-bijodiversità, fil-Messiku."
Dutch[nl]
De stappen die we vandaag hebben gezet, tonen aan dat wij vastbesloten zijn om tijdens de komende belangrijke internationale bijeenkomst over biodiversiteit in Mexico tot een goed resultaat te komen."
Polish[pl]
Podjęte dzisiaj decyzje pokazują, jak bardzo nam zależy na tym, by zbliżające się ważne międzynarodowe spotkanie poświęcone bioróżnorodności, które odbędzie się w Meksyku, zakończyło się sukcesem”.
Portuguese[pt]
Com as decisões tomadas hoje, demonstrámos o nosso empenho em obter resultados positivos na próxima importante reunião internacional sobre a biodiversidade, que terá lugar no México.”
Romanian[ro]
Prin deciziile adoptate astăzi, ne-am demonstrat angajamentul față de un deznodământ fericit al viitoarei reuniuni internaționale importante din Mexic privind biodiversitatea.”
Slovak[sk]
Rozhodnutiami, ktoré sme dnes prijali, sme preukázali naše odhodlanie dosiahnuť úspešný výsledok nadchádzajúceho dôležitého medzinárodného zasadnutia o biodiverzite v Mexiku.“
Slovenian[sl]
Z današnjimi odločitvami smo pokazali, da si skupaj prizadevamo za uspešen izid prihodnjega pomembnega mednarodnega zasedanja o biotski raznovrstnosti v Mehiki.“
Swedish[sv]
Genom beslut som fattas i dag har vi visat vårt engagemang för ett framgångsrikt resultat av de kommande betydelsefulla internationella mötet om biologisk mångfald i Mexiko.”