Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يُحظر بث الألغام غير الألغام المضادة للأفراد خارج المناطق المحدد محيطها بعلامات ]الخاضعة للرصد والمحاطة بأسيجة والمحددة بعلامات وفق ما جاء في الفقرة # من المادة # من البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة في # أيار/مايو # ما لم تتفق مع أحكام المادة # من هذا البروتوكول
English[en]
It is prohibited to emplace mines other than anti-personnel mines outside perimeter-marked areas [that are monitored, fenced and marked in accordance with Article # aragraph # of Protocol # as amended on # ay # unless they are in compliance with the provisions in Article # of this Protocol
Spanish[es]
Queda prohibido colocar minas distintas de las minas antipersonal fuera de zonas con el perímetro marcado [que estén vigiladas, cercadas y marcadas de conformidad con el párrafo # del artículo # del Protocolo # en su forma enmendada el # de mayo de # salvo que éstas cumplan lo dispuesto en el artículo # del presente Protocolo
French[fr]
Il est interdit de mettre en place des mines autres que les mines antipersonnel en dehors de zones dont le périmètre est marqué [qui sont surveillées, clôturées et marquées en application du paragraphe # de l'article # du Protocole II, tel qu'il a été modifié le # mai # à moins qu'elles ne soient conformes aux dispositions de l'article # du présent Protocole
Russian[ru]
Запрещается устанавливать непротивопехотные мины вне районов с промаркированным периметром [которые наблюдаются, огораживаются и маркируются в соответствии с пунктом # статьи # Протокола # с поправками от # мая # года],если только они не сообразуются с положениями статьи # настоящего Протокола
Chinese[zh]
禁止在[根据经 # 年 # 月 # 日修正后的第二号议定书第 # 条第 # 款受到监视、竖有栅栏和标记的]标界区外布设非杀伤人员地雷,符合本议定书第 # 条规定的除外。