Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bereidingsproses bring die beste eienskappe van die koffiebone na vore.
Arabic[ar]
وهذه الطريقة تستخرج خلاصة حبوب البن.
Cebuano[ceb]
Kining paagiha sa paglaga magpagula sa duga sa liso sa kape.
Czech[cs]
Při tomto procesu se získá esence kávových zrn.
Danish[da]
Denne brygningsproces udvinder de bedste smagsstoffer fra kaffebønnerne.
German[de]
Bei dieser Brühmethode werden dem Kaffeemehl die vollen Geschmacks- und Aromastoffe entzogen.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία ψησίματος απελευθερώνει την πεμπτουσία των κόκκων του καφέ.
English[en]
This brewing process brings out the essence of the coffee beans.
Spanish[es]
Con este método de preparación se extrae toda la esencia de los granos de café.
Estonian[et]
Niisugune pruulimisprotsess toob välja kohviubade parima lõhna- ja maitsebuketi.
Finnish[fi]
Tämä valmistusmenetelmä tuo esiin kahvipapujen aromit.
French[fr]
Le procédé utilisé extrait tout l’arôme des grains de café.
Hindi[hi]
बनाने का यह तरीक़ा कॉफ़ी-दानों का अर्क़ निकालता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga proseso sang paglaga amo ang nagapaguwa sa tunay nga kananam sang liso sang kape.
Croatian[hr]
Ovakvim postupkom pripremanja napitka dobiva se ekstrakt iz zrnja kave.
Hungarian[hu]
Ez a lefőzési folyamat hozza ki a kávébab esszenciáját.
Indonesian[id]
Proses memasaknya mengeluarkan esens dari biji-biji kopi.
Iloko[ilo]
Daytoy a proseso ti panagpaluag ti mangpaayamuom kadagiti bukel ti kape.
Italian[it]
Questo processo di infusione esalta l’essenza del caffè.
Japanese[ja]
この入れ方がコーヒー豆のエッセンスを引き出します。
Korean[ko]
이렇게 우려내는 과정에서 커피 원두의 진액을 뽑아 냅니다.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ കാപ്പിക്കുരുവിന്റെ സത്താണ് ലഭിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
कॉफी मुरवण्याच्या या विशिष्ट प्रक्रियेवरच कॉफीच्या बियांचा खरा स्वाद अवलंबून असतो.
Norwegian[nb]
Denne tilberedningsmetoden får fram kaffebønnenes beste egenskaper.
Dutch[nl]
Door dit proces komt de essence van de koffiebonen goed tot haar recht.
Polish[pl]
Podczas parzenia z ziaren zostaje wydobyty sam ekstrakt.
Portuguese[pt]
Esse método extrai a essência dos grãos de café.
Romanian[ro]
Prin acest proces special de filtrare se obţine esenţa din boabele de cafea.
Russian[ru]
Во время приготовления зерна отдают напитку весь свой аромат.
Slovak[sk]
Tento spôsob prípravy zvýrazní chuť kávových zrniek.
Serbian[sr]
Ovaj proces pripremanja izvlači ekstrakt zrnevlja kafe.
Swedish[sv]
Bryggningsprocessen tar fram det mest utsökta i kaffebönan.
Swahili[sw]
Namna hii ya utayarishaji wa kahawa hutokeza ubora wa buni.
Telugu[te]
ఈ కాచే విధానం కాఫీ గింజల సువాసనను బయటకు తెస్తుంది.
Thai[th]
กระบวนการ ต้ม แบบ นี้ ดึง เอา รสชาติ แท้ ของ เมล็ด กาแฟ ออก มา.
Tagalog[tl]
Ang proseso ng paglalagang ito ang naglalabas ng purong katas ng butil ng kape.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà tí a ń gbà ṣe é yìí ń mú kí èròjà inú èso tí a fi ṣe kọfí náà jáde.
Chinese[zh]
这种制法能够充分带出咖啡豆的精华。
Zulu[zu]
Lenqubo yokulenza iwukhipha wonke umsoco kubhontshisi wokwenza ikhofi.