Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er endnu et tyngende element i den generelle problematik i forbindelse med gennemfoerelsen af det operationelle program til fordel for undervisning, der nu - halvandet aar inden programmet udloeber - kun har vaeret i stand til at udnytte 29 % af bevillingerne, dvs. 164,4 mio dracmer af de samlede bevillinger paa 564,7 mia dracmer.
German[de]
Dies alles kommt zu dem allgemein schwierigen Fortgang des Operationellen Programms im Bildungsbereich noch hinzu, das nämlich anderthalb Jahre vor seinem Auslaufen eine Mittelinanspruchnahme von lediglich 29 % (= 164,4 Mrd Drachmen) aufweist, während die Gesamtmittel im Rahmen des Programms 564,7 Mrd Drachmen betragen.
Greek[el]
Όλα αυτά έρχονται, βεβαίως, σαν επιστέγασμα στη γενικότερα προβληματική πορεία υλοποίησης του ΕΠ για την εκπαίδευση, το οποίο, ενάμιση μόλις χρόνο πριν από τη λήξη της περιόδου λειτουργίας του, εμφανίζει απορρόφηση κονδυλίων ύψους μόλις 29 %, με απορρόφηση 164,4 δισ δρχ. έναντι 564, 7 δις δρχ. που είναι το συνολικό κονδύλι του προγράμματος.
English[en]
All of this comes on top of the general problems associated with the implementation of the operational programme for education, which only a year and a half before it expires, has a take-up rate of only 29 %, Drs 164,4 billion compared with the total appropriation for the programme of Drs 564,7 billion.
Spanish[es]
Todo ello se añade al problema general de la puesta en práctica del Programa operativo para la educación, el cual a apenas año y medio de su vencimiento registra una tasa de utilización de los créditos de tan sólo el 29 %: 164.400 millones de dracmas de los 564.700 millones que es el total de los créditos asignados al programa.
Finnish[fi]
Tämä kaikki tietenkin on vain yksi lisä koulutuksen toimintaohjelman toteutuksen yleiseen ongelmallisuuteen: vain puolitoista vuotta ennen ohjelman toimintakauden päättymistä sen määrärahoista on otettu käyttöön vain 29 %, eli ohjelmalle varatusta yhteissummasta, joka on 564,7 miljardia drakmaa, on käytetty 164,4 miljardia drakmaa.
French[fr]
Tout cela ne fait qu'ajouter aux difficultés générales de mise en oeuvre du programme opérationnel pour l'éducation, pour lequel, à un an et demi à peine de son expiration, le taux d'utilisation des crédits est de 29 %, soit 164,4 milliards de drachmes sur les 564,7 milliards de drachmes auxquels s'élèvent les crédits affectés à ce programme.
Italian[it]
Tutto ciò va ad aggiungersi a più generali problemi di attuazione del Programma operativo per l'istruzione che, a appena un anno e mezzo dalla scadenza, presenta un tasso di esecuzione degli stanziamenti pari solo al 29 %, per un importo di 164, 4 miliardi di dracme contro 564,7, cifra che rappresenta la dotazione complessiva del programma.
Dutch[nl]
Dit alles vormt uiteraard het sluitstuk van de in het algemeen problematische gang van zaken bij de tenuitvoerlegging van het operationele programma voor het onderwijs, dat ternauwernood anderhalf jaar vóór het einde van zijn looptijd een absorptiepercentage van niet meer dan 29 % vertoont (164,4 miljard drachmen tegenover 564,7 miljard drachmen voor het gehele programma).
Portuguese[pt]
Tudo isto vem coroar o andamento problemático do Programa Operacional para o Ensino que a ano e meio da sua conclusão apresenta uma taxa de execução de apenas 29 %, correspondente ao montante de 164,4 mil milhões de dracmas em vez de 564,7 mil milhões de dracmas que é o montante global do programa.
Swedish[sv]
Allt detta är givetvis att betrakta som kronan på verket av det generellt sett problematiska genomförandet av det operativa programmet för utbildning, som idag, ett och ett halvt år innan tidsperioden för programmet löper ut, inte har utnyttjat mer än 29 procent av de beviljade medlen, det vill säga 164,4 miljarder drachmer i stället för 564,7 miljarder drachmer, som utgör de sammanlagda anslagen för programmen.