Besonderhede van voorbeeld: -3790358336929436874

Arabic

ومن الممكن أن تزودنا البيانات المحسنة الخاصة بالجنسين بفهم أكثر تفصيلاً لقدرة النساء على الوصول إلى العدالة والتعليم والتمويل؛ وتساعدنا القياسات المحسنة للفقر والتفاوت بين الناس في الكشف عن كيفية توزيع فوائد النمو الاقتصادي؛ وبوسع حسابات رأس المال الطبيعي أن تكشف عن قيمة الثروات من الموارد الطبيعية، فتساعد بالتالي في ضمان استخدامها بطريقة رشيدة ومستدامة.

Czech

Lepší genderové statistiky by přinesly podrobnější přehled o přístupu žen ke spravedlnosti, vzdělávání a financím, kvalitnější měření chudoby a nerovnosti by mohlo odhalit distribuci přínosů hospodářského růstu a evidence přírodního kapitálu by mohla ukázat hodnotu zásob přírodních zdrojů a tím pomoci zajistit, aby se využívaly racionálním a udržitelným způsobem.

German

Bessere geschlechtsdifferenzierte Statistiken könnten ein besseres Verständnis davon vermitteln, wie Frauen Zugang zu Justiz, Bildung und Finanzen erhalten, verbesserte Maßnahmen gegen Armut und Ungleichheit könnten erklären, wie die Vorteile von Wirtschaftswachstum verteilt werden, und wie die Bilanzierung von natürlichen Ressourcen den Wert von Ressourcenausstattungen aufdecken und damit dazu beitragen, dass sie auf vernünftige und nachhaltige Weise verwendet werden.

English

Better gender statistics could provide a more detailed understanding of women’s access to justice, education, and finance; improved measures of poverty and inequality could reveal how the benefits of economic growth are distributed; and natural capital accounting could uncover the value of resource endowments, thereby helping to ensure that they are used in a rational and sustainable manner.

Spanish

Mejores estadísticas de género podrían ofrecer una explicación más detallada del acceso de las mujeres a la justicia, la educación y las finanzas; mejores mediciones de la pobreza y la desigualdad podrían revelar de qué manera se distribuyen los beneficios del crecimiento económico; y el seguimiento del capital natural podría revelar el valor de la asignación de recursos, asegurando con esto que se utilicen de una manera racional y sustentable.

Hindi

बेहतर लैंगिक आंकड़ों के फलस्वरूप महिलाओं की न्याय, शिक्षा, और वित्त तक पहुँच को अधिक व्यापक रूप से समझा जा सकता है; गरीबी और असमानता के बेहतर आकलनों से यह पता चल सकता है कि आर्थिक विकास के लाभों का वितरण किस प्रकार हो रहा है; और नैसर्गिक पूंजी के लेखांकन से संसाधनों के मूल्य को उजागर किया जा सकता है जिससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि उनका उपयोग उचित और धारणीय तरीके से किया जाता है।

Italian

Delle migliori statistiche sul genere potrebbero fornire una comprensione più dettagliata sull’accesso delle donne alla giustizia, all’istruzione e alla finanza, così come un miglioramento delle misure della povertà e della disuguaglianza potrebbero rivelare le modalità in cui vengono distribuiti i benefici della crescita economica, mentre le procedure di contabilità del capitale naturale potrebbero aiutare ad individuare il valore della disponibilità delle risorse garantendo che vengano utilizzate in modo razionale e sostenibile.

Dutch

Betere genderstatistieken kunnen voorzien in een gedetailleerder begrip van de toegang van vrouwen tot rechtsspraak, onderwijs en financiën; verbeterde metingen van armoede en ongelijkheid kunnen onthullen hoe de voordelen van economische groei verdeeld worden; en het berekenen van natuurlijk kapitaal kan de waarde van de giften van hulpbronnen blootleggen, waarmee geholpen wordt te verzekeren dat ze gebruikt worden op een rationele en duurzame manier.

Portuguese

Melhores estatísticas de género poderiam fornecer um entendimento mais detalhado do acesso das mulheres à justiça, à educação, e ao financiamento; medições melhoradas da pobreza e da desigualdade poderiam revelar como os benefícios do crescimento económico são distribuídos; e a contabilização do capital natural poderia desvendar o valor das dotações de recursos, ajudando desse modo a garantir que são usados de uma maneira racional e sustentável.

Russian

Улучшение гендерной статистики поможет получить более полную картину доступа женщин к правосудию, образованию и финансам; улучшение качества данных по бедности и неравенству может показать, как распределяются блага, полученные в связи с экономическим ростом; учет природного капитала поможет изучить величину вклада природных ресурсов и таким образом обеспечить их рациональное и устойчивое использование.