Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Korrektionsbeløbet på + 30 ECU / t, som Revisionsretten anfægter, blev fastsat med henblik på den særlige licitation den 23. februar vedrørende USSR i april / maj for at begrænse dækningen til denne periode.
German[de]
Der vom Rechnungshof beanstandete Berichtigungsbetrag von + 30 ECU / t war im Hinblick auf die Sonderausschrei ¬ bung vom 23. Februar für die Ausfuhr nach der UdSSR für April / Mai festgesetzt worden, um nur diesen Zeitraum abzudecken.
Greek[el]
Το διορθωτικό στοιχείο των + 30 ECU /., που καταλο ¬ γίζει το Συνέδριο, καθορίστηκε για τον ειδικό διαγωνι ¬ σμό της 23ης Φεβρουαρίου για την ΕΣΣΔ όσον αφορά τους μήνες Απρίλιο / Μάιο προκειμένου να περιορίσει την κάλυψη αυτής της περιόδου.
English[en]
The corrective of + ECU 30 / t, which the Court singles out for criticism, was fixed for the purposes of the special procedure whereby contracts were awarded on 23 Feb ¬ ruary for exports to the USSR over the period April-May and was intended to restrict cover to that period.
Spanish[es]
El corrector de + 30 ecus por tonelada que el Tribunal pone en tela de juicio se fijó teniendo presente la licitación especial del 23 de febrero para la URSS en abril y mayo y para limitar la cobertura a dicho período.
French[fr]
Le correctif de 430 Ecu / t incriminé par la Cour avait été fixé en vue de l'adjudication spéciale du 23 février pour l'URSS sur avril / mai, pour limiter la couverture à cette période.
Italian[it]
Il correttivo di + 30 ECU / t criticato dalla Corte, era stato fissato in vista dell'aggiudicazione speciale del 23 febbraio per l'URSS su aprile / maggio, limitando la copertura a questo periodo.
Dutch[nl]
Het door de Rekenkamer gewraakte correctiebedrag van + 30 ecu / ton was met het oog op de bijzondere inschrij ¬ ving van 23 februari voor de USSR voor april / mei vastgesteld, om de dekking tot die periode te beperken.
Portuguese[pt]
O factor de correcção + 30 ECU / tonelada que é posto em causa pelo Tribunal, tinha sido fixado atendendo ao concurso especial de 23 de Fevereiro com destino à URSS ( Abril / Maio ), a fim de limitar a cobertura a esse período.