Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومهما قال دائماً اخبره انك افضل منه
Czech[cs]
Cokoliv řekne, nenuceně mu naznač, že se máš líp.
Greek[el]
Οτιδήποτε λέει, όλως τυχαίως να υπαι - νίσσεσαι ότι το κάνεις λίγο καλύτερα.
English[en]
Whatever he says, casually imply you're doing a little better.
Spanish[es]
Diga lo que diga, dale a entender que a ti te va mejor.
Hebrew[he]
לא משנה מה הוא יאמר, תציין שאתה במצב טוב יותר.
Hungarian[hu]
Akármit mond, mellékesen jegyezd meg, hogy te egy kicsit jobban csinálod.
Italian[it]
Qualunque cosa dica, fagli capire che a te sta andando un po'meglio.
Dutch[nl]
En wat hij ook zegt, laat uitschijnen dat jij het niet iets beter doet.
Polish[pl]
Cokolwiek powie, sugeruj, że jesteś lepszy.
Portuguese[pt]
O que quer que ele diga, indique que você está melhor.
Russian[ru]
Что бы он ни сказал, небрежно оброни, что у тебя дела обстоят немного лучше.
Serbian[sr]
Šta god da odgovori, nonšalantno nagovesti da ti ide bolje.
Turkish[tr]
Ne derse desin senin ondan daha iyi olduğunu ima et.