Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saedvanlige inddrivelsesomkostninger - herunder protestomkostninger - godtgoeres ikke .
German[de]
Die üblichen Aufwendungen zur Einziehung einer Forderung - einschließlich Protestkosten - werden nicht erstattet.
Greek[el]
Οι συνήθεις δαπάνες εισπράξεως συμπεριλαμβανομένων των δαπανών συντάξεων διαμαρτυρικού δεν μπορούν σε καμμία περίπτωση να δώσουν λαβή σε αποζημίωση.
English[en]
Ordinary recovery costs-including protest charges-can in no case be indemnified.
Spanish[es]
Los gastos ordinarios de recobro - incluidos los gastos de protesto - no podrán , en ningún caso , dar lugar a una indemnización .
Finnish[fi]
Tavanomaiset perintäkulut, mukaan lukien protestikulut, eivät ole korvauskelpoisia.
French[fr]
Les frais ordinaires de recouvrement - y compris les frais de protêt - ne peuvent, en aucun cas, donner lieu à indemnisation.
Dutch[nl]
De normale inningskosten - waaronder begrepen de kosten van protest - zullen nimmer aanleiding tot schadevergoeding geven .
Portuguese[pt]
As despesas normais de cobrança - incluindo os custos com protestos - não podem, em caso algum, dar lugar a indemnização.
Swedish[sv]
Sedvanliga indrivningskostnader, inbegripet kostnader för protesterande av växlar, kan under inga omständigheter ersättas.