Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile vstoupím do dveří, mám v zadku tolik wattů, že bych osvítil stadion!
English[en]
The minute I go through that door, I get enough watches up me jacksie to light up Bootle.
Spanish[es]
En el momento que atraviese esta puerta, me darán un calambrazo en el culo con voltajé suficiente para encender toda la nave!
Croatian[hr]
Ako izađem, dobit ću toliku struju u guzicu da ću osvijetliti crnu rupu.
Polish[pl]
W chwili, gdy przejdę przez te drzwi zarobię tyle watów, że będę mógł tyłkiem oświetlić cały Pałac Kultury.
Portuguese[pt]
Se sair por aquela porta, isto dá-me um choque de dava para iluminar uma cidade.
Romanian[ro]
Imediat cum ies pe uşă, or să-mi electrocuteze fundul.
Russian[ru]
Если я на секунду выйду из комнату, то моим задом можно будет несколько часов освещать небольшой городок.